diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index af61d6c55..30f760d9a 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-04-10 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+	* lang/korean.onc.php3: updated thanks to WooSuhan <kjh at unews.co.kr>.
+
 2002-04-10 Alexander M. Turek <rabus@users.sourceforge.net>
 	* config.inc.php3, line 73: removed the "experimental" warning for the
 	  "cfgLeftFrameLight" setting.
diff --git a/lang/korean.inc.php3 b/lang/korean.inc.php3
index 873bad7be..0ff5d2bd0 100644
--- a/lang/korean.inc.php3
+++ b/lang/korean.inc.php3
@@ -1,356 +1,354 @@
 <?php
 /* $Id$ */
+/* Translated by WooSuhan <kjh@unews.co.kr> */
 
 $charset = 'ks_c_5601-1987';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = 'sans-serif';
-$right_font_family = 'sans-serif';
+$left_font_family = '"±¼¸²", sans-serif';
+$right_font_family = '"±¼¸²", sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('¹ÙÀÌÆ®', 'KB', 'MB', 'GB');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('ÀÏ', '¿ù', 'È­', '¼ö', '¸ñ', '±Ý', 'Åä');
+$month = array('ÇØ¿À¸§´Þ', '½Ã»ù´Þ', '¹°¿À¸§´Þ', 'ÀÙ»õ´Þ', 'Ǫ¸¥´Þ', '´©¸®´Þ', '°ß¿ìÁ÷³à´Þ', 'Ÿ¿À¸§´Þ', '¿­¸Å´Þ', 'Çϴÿ¬´Þ', '¹ÌÆ´´Þ', '¸Åµì´Þ');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%Y³â %B %dÀÏ %p %I:%M ';
 
 
 $strAccessDenied = 'Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
 $strAction = '½ÇÇà';
-$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteColumn = 'Çʵå Ä®·³ Ãß°¡/»èÁ¦';
+$strAddDeleteRow = 'Criteria ¿­ Ãß°¡/»èÁ¦';
 $strAddNewField = 'Çʵå Ãß°¡Çϱâ';
-$strAddPriv = 'Add a new Privilege'; //to translate
-$strAddPrivMessage = 'You have added a new privilege.'; //to translate
-$strAddSearchConditions = '°Ë»ö Á¶°Ç ¹®¹ýÀ» Ãß°¡ÇϽʽÿä. ("where" Äõ¸®¹®):';
-$strAddUser = 'Add a new User'; //to translate
-$strAddUserMessage = 'You have added a new user.'; //to translate
-$strAfter = '´ÙÀ½¿¡ %s';
-$strAll = 'All'; //to translate
-$strAlterOrderBy = 'Alter table order by'; //to translate
+$strAddPriv = '±ÇÇÑ Ãß°¡Çϱâ';
+$strAddPrivMessage = '»õ ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡Çß½À´Ï´Ù.';
+$strAddSearchConditions = '°Ë»ö Á¶°Ç Ãß°¡ ("where" Á¶°ÇÀÇ ³»¿ë):';
+$strAddToIndex = '%sÄ®·³¿¡ À妽º Ãß°¡';
+$strAddUser = '»õ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡';
+$strAddUserMessage = '»õ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡Çß½À´Ï´Ù.';
+$strAffectedRows = 'Àû¿ëµÈ ¿­:';
+$strAfter = '%s ´ÙÀ½¿¡';
+$strAfterInsertBack = 'µÇµ¹¾Æ°¡±â';
+$strAfterInsertNewInsert = '»õ ·¹ÄÚµå(¿­) »ðÀÔÇϱâ';
+$strAll = 'All';
+$strAlterOrderBy = '´ÙÀ½ ¼ø¼­´ë·Î Å×À̺í Á¤·Ä(º¯°æ)';
 $strAnalyzeTable = 'Å×ÀÌºí ºÐ¼®';
-$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAny = 'Any'; //to translate
-$strAnyColumn = 'Any Column'; //to translate
-$strAnyDatabase = 'Any database'; //to translate
-$strAnyHost = 'Any host'; //to translate
-$strAnyTable = 'Any table'; //to translate
-$strAnyUser = 'Any user'; //to translate
-$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAnd = '±×¸®°í'; 
+$strAnIndex = '%s ¿¡ À妽º°¡ °É·È½À´Ï´Ù';
+$strAny = 'Any';
+$strAnyColumn = '¾Æ¹« Ä®·³';
+$strAnyDatabase = '¾Æ¹« µ¥ÀÌÅͺ£À̽º';
+$strAnyHost = '¾Æ¹« È£½ºÆ®';
+$strAnyTable = '¾Æ¹« Å×À̺í';
+$strAnyUser = '¾Æ¹« »ç¿ëÀÚ';
+$strAPrimaryKey = ' %s¿¡ ±âº»(ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®)Å°°¡ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù';
+$strAscending = '¿À¸§Â÷¼ø'; 
 $strAtBeginningOfTable = 'Å×À̺íÀÇ Ã³À½';
 $strAtEndOfTable = 'Å×À̺íÀÇ ¸¶Áö¸·';
 $strAttr = 'º¸±â';
 
 $strBack = 'µÚ·Î';
-$strBookmarkLabel = 'Label'; //to translate
-$strBookmarkQuery = 'Bookmarked SQL-query'; //to translate
-$strBookmarkThis = 'Bookmark this SQL-query'; //to translate
-$strBookmarkView = 'View only'; //to translate
+$strBinary = '¹ÙÀ̳ʸ®';
+$strBinaryDoNotEdit = ' ¹ÙÀ̳ʸ® - ÆíÁý ±ÝÁö ';
+$strBookmarkDeleted = 'ºÏ¸¶Å©¸¦ Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù.';
+$strBookmarkLabel = 'Label';
+$strBookmarkQuery = 'ºÏ¸¶Å©µÈ SQL Äõ¸®';
+$strBookmarkThis = 'ÀÌ SQL Äõ¸®¸¦ ºÏ¸¶Å©ÇÔ';
+$strBookmarkView = 'View only';
 $strBrowse = 'º¸±â';
+$strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCantLoadMySQL = 'cannot load MySQL extension,<br />please check PHP Configuration.'; //to translate
+$strCantLoadMySQL = 'MySQL È®Àå¸ðµâÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.<br />PHP ¼³Á¤À» °Ë»çÇϽʽÿÀ..';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'À妽º À̸§À» ±âº»(ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®)Å°·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!';
+$strCardinality = 'Cardinality';
 $strCarriage = 'ij¸®Áö ¸®ÅÏ: \\r';
 $strChange = 'º¯°æ';
-$strCheckAll = 'Check All'; //to translate
-$strCheckDbPriv = 'Check Database Privileges'; //to translate
+$strChangePassword = '¾ÏÈ£ º¯°æ';
+$strCheckAll = '¸ðµÎ üũ';
+$strCheckDbPriv = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±ÇÇÑ Ã¼Å©';
 $strCheckTable = 'Å×À̺í üũ';
-$strColumn = 'Column'; //to translate
-$strColumnNames = 'Ä®·³(æê) À̸§';
+$strColumn = 'Ä®·³';
+$strColumnNames = 'Ä®·³(Çà) À̸§';
 $strCompleteInserts = '¿ÏÀüÇÑ INSERT¹® ÀÛ¼º';
-$strConfirm = 'Do you really want to do it?'; //to translate
+$strConfirm = 'Á¤¸»·Î ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇϽðڽÀ´Ï±î?';
+$strCookiesRequired = 'ÄíÅ° »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù past this point.';
+$strCopyTable = 'Å×ÀÌºí º¹»çÇϱâ (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸í<b>.</b>Å×À̺í¸í):';
 $strCopyTableOK = '%s Å×À̺íÀÌ %s À¸·Î º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
 $strCreate = ' ¸¸µé±â ';
-$strCreateNewDatabase = '»õ·Î¿î µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù';
-$strCreateNewTable = 'ÇöÀçÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡ »õ·Î¿î Å×À̺íÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. %s -->';
-$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCreateIndex = '%s Ä®·³¿¡ À妽º ¸¸µé±â ';
+$strCreateIndexTopic = '»õ À妽º ¸¸µé±â';
+$strCreateNewDatabase = 'Create new database';
+$strCreateNewTable = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s¿¡ »õ·Î¿î Å×À̺íÀ» ¸¸µì´Ï´Ù.';
+$strCriteria = 'Criteria';
 
-$strData = 'Data'; //to translate
-$strDatabase = 'µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ';
-$strDatabases = 'µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ';
-$strDataOnly = 'Data only'; //to translate
+$strData = 'µ¥ÀÌÅÍ';
+$strDatabase = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s ¸¦ Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù.';
+$strDatabases = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ';
+$strDatabasesStats = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ë·® Åë°è';
+$strDatabaseWildcard = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º (¿ÍÀϵåÄ«µå¹®ÀÚ »ç¿ë °¡´É):';
+$strDataOnly = 'µ¥ÀÌÅ͸¸';
 $strDefault = '±âº»°ª';
 $strDelete = '»èÁ¦';
 $strDeleted = '¼±ÅÃÇÑ ¿­À» »èÁ¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
-$strDeleteFailed = 'Deleted Failed!'; //to translate
-$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDeletedRows = 'Áö¿öÁø ¿­:';
+$strDeleteFailed = 'Deleted Failed!';
+$strDeleteUserMessage = '»ç¿ëÀÚ %s ¸¦ »èÁ¦Çß½À´Ï´Ù.';
+$strDescending = '³»¸²Â÷¼ø(¿ª¼ø)';
 $strDisplay = 'º¸±â';
-$strDoAQuery = '"QUERY ¿¹(çÓ)"¸¦ ½ÇÇà (wildcard: "%")';
+$strDisplayOrder = 'Ãâ·Â ¼ø¼­:';
+$strDoAQuery = '´ÙÀ½À¸·Î Äõ¸®¸¦ ¸¸µé±â (¿ÍÀϵåÄ«µå: "%")';
 $strDocu = 'µµ¿ò¸»';
-$strDoYouReally = 'Á¤¸»·Î ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇϽðڽÀ´Ï±î? --> ';
+$strDoYouReally = 'Á¤¸»·Î ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇϽðڽÀ´Ï±î? ';
 $strDrop = '»èÁ¦';
+$strDropDB = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s Á¦°Å';
+$strDropTable = 'Å×À̺í Á¦°Å';
 $strDumpingData = 'Å×À̺íÀÇ ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ';
-$strDynamic = 'dynamic'; //to translate
+$strDynamic = 'µ¿Àû(´ÙÀ̳»¹Í)';
 
 $strEdit = '¼öÁ¤';
-$strEditPrivileges = 'Edit Privileges'; //to translate
-$strEffective = 'Effective'; //to translate
+$strEditPrivileges = '±ÇÇÑ ¼öÁ¤';
+$strEffective = 'Effective';
 $strEmpty = 'ºñ¿ì±â';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL ÀÌ ºó°ªÀ» ¸®ÅÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
+$strEmptyResultSet = '°á°ú°ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (ºó ¿­ ¸®ÅÏ.)';
 $strEnd = '¸¶Áö¸·';
+$strEnglishPrivileges = ' ÁÖÀÇ: MySQL ±ÇÇÑ À̸§Àº ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
 $strError = '¿À·ù';
+$strExtendedInserts = 'È®ÀåµÈ inserts';
 $strExtra = 'Ãß°¡';
 
 $strField = 'Çʵå';
+$strFieldHasBeenDropped = 'Çʵå %s ¸¦ Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù';
 $strFields = 'Çʵå';
-$strFixed = 'fixed'; //to translate
-$strFormat = 'Format'; //to translate
+$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'ÇÊµå °¨½Î±â';
+$strFieldsEscapedBy = 'Çʵå Ư¼ö¹®ÀÚ(escape) ó¸®';
+$strFieldsTerminatedBy = 'ÇÊµå ±¸ºÐÀÚ ';
+$strFixed = 'fixed';
+$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
+$strFormat = 'Format';
+$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
+$strFullText = 'Full Texts';
 $strFunction = 'ÇÔ¼ö';
 
-$strGenTime = 'Generation Time'; //to translate
+$strGenTime = 'ó¸®ÇÑ ½Ã°£';
 $strGo = '½ÇÇà';
-$strGrants = 'Grants'; //to translate
+$strGrants = 'Grants';
+$strGzip = 'gz ¾ÐÃà';
 
 $strHasBeenAltered = 'À»(¸¦) º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
 $strHasBeenCreated = 'À»(¸¦) ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
-$strHome = 'MainPage';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Ȩ ÆäÀÌÁö';
-$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Page';
+$strHome = '½ÃÀÛÆäÀÌÁö';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin °ø½Ä Ȩ';
+$strHomepageSourceforge = '¼Ò½ºÆ÷Áö phpMyAdmin ´Ù¿î·Îµå ÆäÀÌÁö';
 $strHost = 'È£½ºÆ®';
-$strHostEmpty = 'The host name is empty!'; //to translate
+$strHostEmpty = 'È£½ºÆ®¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!';
 
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Å×ÀÌºí ¿­(ÄÝ·³)¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§´Â ÇÊµå ¸®½ºÆ®¸¦ ÄÞ¸¶·Î ±¸ºÐÇØ Áֽʽÿä. ';
+$strIgnore = 'Ignore';
 $strIndex = 'À妽º';
-$strIndexes = 'Indexes'; //to translate
+$strIndexes = 'À妽º';
+$strIndexHasBeenDropped = 'À妽º %s ¸¦ Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù';
+$strIndexName = 'À妽º À̸§:';
+$strIndexType = 'À妽º Á¾·ù:';
 $strInsert = 'Ãß°¡';
-$strInsertAsNewRow = 'Insert as new row'; //to translate
-$strInsertNewRow = '»õ ¿­¿¡ Ãß°¡';
-$strInsertTextfiles = 'Å×ÀÌºí¿¡ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ Ãß°¡';
-$strInUse = 'in use'; //to translate
+$strInsertAsNewRow = '»õ ¿­À» »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù';
+$strInsertedRows = '»ðÀÔµÈ ¿­:';
+$strInsertNewRow = '»õ ¿­À» »ðÀÔ';
+$strInsertTextfiles = 'ÅؽºÆ®ÆÄÀÏÀ» Àо Å×ÀÌºí¿¡ µ¥ÀÌÅÍ »ðÀÔ';
+$strInstructions = '¼³¸í¼­';
+$strInUse = '»ç¿ëÁß';
+$strInvalidName = '"%s" ´Â ¿¹¾àµÈ ´Ü¾îÀ̹ǷΠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º, Å×À̺í, Çʵå¸í¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
 
+$strKeepPass = '¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ½';
 $strKeyname = 'Å° À̸§';
-$strKill = 'Kill'; //to translate
+$strKill = 'Kill';
 
-$strLength = 'Length'; //to translate
-$strLengthSet = '±æÀÌ/¼¼Æ®*';
-$strLimitNumRows = 'ÆäÀÌÁöÀÇ ·¹ÄÚµå ¼ö';
-$strLineFeed = '°³Çà ¹®ÀÚ: \\n';
+$strLength = '±æÀÌ';
+$strLengthSet = '±æÀÌ/°ª*';
+$strLimitNumRows = 'ÆäÀÌÁö´ç ·¹ÄÚµå ¼ö';
+$strLineFeed = 'ÁÙ¹Ù²Þ ¹®ÀÚ: \\n';
 $strLines = 'ÁÙ(ú¼)';
-$strLocationTextfile = 'SQL ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ';
-$strLogout = '·Î±× ¾Æ¿ô';
+$strLinesTerminatedBy = 'ÁÙ(¿­) ±¸ºÐÀÚ';
+$strLocationTextfile = 'SQL ÅؽºÆ®ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡';
+$strLogin = '·Î±×ÀÎ';
+$strLogout = '·Î±×¾Æ¿ô';
+$strLogPassword = '¾ÏÈ£:';
+$strLogUsername = '»ç¿ëÀÚ¸í:';
 
-$strModifications = 'À» ¹Ù¸£°Ô ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
-$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strMySQLReloaded = 'MySQLÀ» »õ·Î ÀÐ¾î µé¿´½À´Ï´Ù.';
-$strMySQLSaid = 'MySQL ¸Þ¼¼Áö: ';
+$strModifications = '¼öÁ¤µÈ ³»¿ëÀÌ ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
+$strModify = '¼öÁ¤';
+$strModifyIndexTopic = 'À妽º ¼öÁ¤';
+$strMoveTable = 'Å×ÀÌºí ¿Å±â±â (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸í<b>.</b>Å×À̺í¸í):';
+$strMoveTableOK = 'Å×À̺í %s À» %s ·Î ¿Å°å½À´Ï´Ù.';
+$strMySQLReloaded = 'MySQLÀ» Àç½Ãµ¿Çß½À´Ï´Ù.';
+$strMySQLSaid = 'MySQL ¸Þ½ÃÁö: ';
+$strMySQLServerProcess = '%pma_s2% (MySQL %pma_s1%)¿¡ %pma_s3% °èÁ¤À¸·Î µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.';
 $strMySQLShowProcess = 'MySQL ÇÁ·Î¼¼½º º¸±â';
-$strMySQLShowStatus = 'MySQL ·±Å¸ÀÓ Á¤º¸ º¸±â';
-$strMySQLShowVars = 'MySQL ½Ã½ºÅÛ º¯¼ö º¸±â';
+$strMySQLShowStatus = 'MySQL ·±Å¸ÀÓ »óÅ º¸±â';
+$strMySQLShowVars = 'MySQL ½Ã½ºÅÛ È¯°æº¯¼ö º¸±â';
 
 $strName = 'À̸§';
-$strNext = '´ÙÀ½À¸·Î';
+$strNbRecords = '¿­(·¹ÄÚµå) °¹¼ö';
+$strNext = '´ÙÀ½';
 $strNo = ' ¾Æ´Ï¿À ';
-$strNoPassword = 'No Password'; //to translate
-$strNoPrivileges = 'No Privileges'; //to translate
-$strNoRights = 'You don\'t have enough rights to be here right now!'; //to translate
-$strNoTablesFound = 'ÇöÀçÀÇ DB¿¡´Â Å×À̺íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.';
-$strNoUsersFound = 'No user(s) found.'; //to translate
+$strNoDatabases = 'No databases';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ±¸¹®Àº Çã¶ôµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin Àº <b>ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Â</b> ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ Àß º¸ÀÔ´Ï´Ù.';
+$strNoIndex = 'À妽º°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
+$strNoModification = 'º¯È­ ¾øÀ½';
+$strNone = 'None';
+$strNoPassword = '¾ÏÈ£ ¾øÀ½';
+$strNoPrivileges = '±ÇÇÑ ¾øÀ½';
+$strNoQuery = 'SQL Äõ¸® ¾øÀ½!';
+$strNoRights = 'You don\'t have enough rights to be here right now!';
+$strNoTablesFound = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Å×À̺íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.';
+$strNotNumber = 'Àº ¼ýÀÚ(¹øÈ£)°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!';
+$strNotValidNumber = 'Àº ¿Ã¹Ù¸¥ ¿­ ¹øÈ£°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!';
+$strNoUsersFound = '»ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.';
 $strNull = 'Null';
 
-$strOftenQuotation = 'ÀÎ¿ë ±âÈ£ÀÔ´Ï´Ù. ¿É¼ÇÀº, char ȤÀº varchar Çʵ常ÀÌ " "·Î °¨½Î¿©Áø °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.';
+$strOftenQuotation = 'Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and varchar fields are enclosed by the "enclosed by"-character.';
 $strOptimizeTable = 'Å×À̺í ÃÖÀûÈ­';
 $strOptionalControls = 'Ư¼ö¹®ÀÚ Àбâ/¾²±â ¿É¼Ç';
 $strOptionally = '¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù.';
-$strOr = 'ȤÀº';
-$strOverhead = 'Overhead'; //to translate
+$strOr = '¶Ç´Â';
+$strOverhead = '°úºÎÇÏ';
 
-$strPassword = 'Password'; //to translate
-$strPasswordEmpty = 'The password is empty!'; //to translate
-$strPasswordNotSame = 'The passwords aren\'t the same!'; //to translate
-$strPHPVersion = 'PHP Version'; //to translate
+$strPartialText = 'Partial Texts';
+$strPassword = '¾ÏÈ£';
+$strPasswordEmpty = '¾ÏÈ£°¡ ºñ¾ú½À´Ï´Ù!';
+$strPasswordNotSame = '¾ÏÈ£°¡ µ¿ÀÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!';
+$strPHPVersion = 'PHP ¹öÀü';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin ¼³¸í¼­';
+$strPmaUriError = 'ȯ°æ¼³Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> ÁÖ¼Ò¸¦ ±âÀÔÇϽʽÿÀ!';
 $strPos1 = 'óÀ½';
-$strPrevious = 'ÀÌÀüÀ¸·Î';
-$strPrimary = 'Primary';
-$strPrimaryKey = 'Primary Å°';
+$strPrevious = 'ÀÌÀü';
+$strPrimary = '񃧯';
+$strPrimaryKey = '±âº»(ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®) Å°';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '±âº»(ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®)Å°¸¦ Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù';
+$strPrimaryKeyName = '±âº»(ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®)Å°ÀÇ À̸§Àº ¹Ýµå½Ã PRIMARY¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
 $strPrintView = 'Àμâ¿ë º¸±â';
-$strPrivileges = 'Privileges'; //to translate
-$strProperties = 'ÇÁ·ÎÆÄƼ';
+$strPrivileges = '񀀥';
+$strProperties = '¼Ó¼º';
 
 $strQBE = '¿¹(çÓ)¿¡¼­ Äõ¸® ½ÇÇà';
-$strQBEDel = 'Del';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = 'Ins';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = 'Del';
+$strQBEIns = 'Ins';
+$strQueryOnDb = 'SQL-query on database <b>%s</b>:';
 
-$strRecords = '±â·Ï¼ö';
-$strReloadFailed = 'MySQLÀÌ ÀÐ¾î µéÀ̱⿡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
-$strReloadMySQL = 'MySQL ´Ù½Ã ÀÐ¾î µéÀ̱â';
-$strRememberReload = 'Remember reload the server.'; //to translate
+$strRecords = '·¹ÄÚµå¼ö';
+$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';
+$strReloadFailed = 'MySQL Àç½Ãµ¿¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
+$strReloadMySQL = 'MySQL Àç½Ãµ¿';
+$strRememberReload = 'Remember reload the server.';
 $strRenameTable = 'Å×À̺í À̸§ º¯°æÇϱâ';
-$strRenameTableOK = '%sÀ»(¸¦) %s(À¸)·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
+$strRenameTableOK = 'Å×À̺í %sÀ»(¸¦) %s(À¸)·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
 $strRepairTable = 'Å×ÀÌºí º¹±¸';
-$strReplace = '´ëÄ¡(ÓÛöÇ)Çϱâ';
+$strReplace = '´ëÄ¡(ÓÛöÇ)Replace';
 $strReplaceTable = 'ÆÄÀÏ·Î Å×ÀÌºí ´ëÄ¡Çϱâ';
 $strReset = '¸®¼¼Æ®';
-$strReType = 'Re-type'; //to translate
-$strRevoke = 'Revoke'; //to translate
-$strRevokeGrant = 'Revoke Grant'; //to translate
-$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for %s'; //to translate
-$strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s'; //to translate
-$strRevokePriv = 'Revoke Privileges'; //to translate
-$strRowLength = 'Row length'; //to translate
-$strRows = 'Rows'; //to translate
-$strRowsFrom = '°³½ÃÇà';
-$strRowsStatistic = 'Row Statistic'; //to translate
-$strRunning = '°¡ ½ÇÇàÁßÀÔ´Ï´Ù. %s';
-$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strReType = 'ÀçÀÔ·Â';
+$strRevoke = 'Æó±â';
+$strRevokeGrant = 'Revoke Grant';
+$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for %s';
+$strRevokeMessage = '%sÀÇ ±ÇÇÑÀ» ¹ÚÅ»Çß½À´Ï´Ù.';
+$strRevokePriv = '±ÇÇÑ Æó±â';
+$strRowLength = 'Row length';
+$strRows = 'Rows';
+$strRowsFrom = 'Çà. ½ÃÀÛÇà';
+$strRowSize = ' Row size ';
+$strRowsModeHorizontal = '¼öÆò(°¡·Î)';
+$strRowsModeOptions = ' %s Á¤·Ä (%s Ä­ÀÌ ³ÑÀ¸¸é Çì´õ ¹Ýº¹)';
+$strRowsModeVertical = '¼öÁ÷(¼¼·Î)';
+$strRowsStatistic = '¿­ Åë°è';
+$strRunning = 'ÀÔ´Ï´Ù. (%s)';
+$strRunQuery = 'Äõ¸® ½ÇÇà'; 
+$strRunSQLQuery = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s¿¡ SQL Äõ¸®¸¦ ½ÇÇà';
 
 $strSave = 'º¸Á¸';
 $strSelect = '¼±ÅÃ';
+$strSelectADb = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä';
+$strSelectAll = '¸ðµÎ ¼±ÅÃ';
 $strSelectFields = 'ÇÊµå ¼±Åà (Çϳª ÀÌ»ó):';
-$strSelectNumRows = 'Äõ¸®';
-$strSend = '¼Û½Å';
-$strServerVersion = 'Server version'; //to translate
+$strSelectNumRows = 'Äõ¸®(in query)';
+$strSend = 'ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå';
+$strServerChoice = '¼­¹ö ¼±ÅÃ';
+$strServerVersion = '¼­¹ö ¹öÀü';
+$strSetEnumVal = 'Çʵå Á¾·ù°¡ "enum"À̳ª "set"À̸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ÀÌ °ª¿¡ ¿ª½½·¡½Ã("\")³ª ÀÛÀºµû¿ÈÇ¥("\'")°¡ ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¿ª½½·¡½Ã¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. (¿¹: \'\\\\xyz\' ¶Ç´Â \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'º¸±â';
-$strShowingRecords = '±â·Ï º¸±â';
-$strSingly = '(singly)'; //to translate
-$strSize = 'Size'; //to translate
-$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strSpaceUsage = 'Space usage'; //to translate
-$strSQLQuery = '½ÇÇàµÈ SQLÄõ¸®';
-$strStatement = 'Statements'; //to translate
+$strShowAll = '¸ðµÎ º¸±â'; 
+$strShowCols = 'Ä®·³(Çà) º¸±â';
+$strShowingRecords = '·¹ÄÚµå(¿­) º¸±â';
+$strShowPHPInfo = 'PHP Á¤º¸ º¸±â';
+$strShowTables = 'Å×ÀÌºí º¸±â';
+$strShowThisQuery = ' ÀÌ Äõ¸®¸¦ ´Ù½Ã º¸¿©ÁÜ ';
+$strSingly = '(singly)';
+$strSize = 'Å©±â';
+$strSort = 'Sort'; // 
+$strSpaceUsage = '°ø°£ »ç¿ë·®';
+$strSQLQuery = 'SQL Äõ¸®';
+$strStartingRecord = '½ÃÀÛ À§Ä¡(¿­)';
+$strStatement = 'Statements';
 $strStrucCSV = 'CSV µ¥ÀÌÅÍ';
 $strStrucData = '±¸Á¶¿Í µ¥ÀÌÅÍ';
-$strStrucDrop = '\'drop table\' Ãß°¡';
+$strStrucDrop = '\'DROP TABLE\'¹® Ãß°¡';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
 $strStrucOnly = '±¸Á¶¸¸';
-$strSubmit = '½ÇÇà';
-$strSuccess = 'SQL-query°¡ ¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
-$strSum = 'Sum'; //to translate
+$strSubmit = 'È®ÀÎ';
+$strSuccess = 'SQL Äõ¸®°¡ ¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
+$strSum = '°è';
 
 $strTable = 'Å×À̺í ';
 $strTableComments = 'Å×ÀÌºí ¼³¸í';
-$strTableEmpty = 'The table name is empty!'; //to translate
-$strTableMaintenance = 'Table maintenance'; //to translate
+$strTableEmpty = 'Å×À̺í¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Å×À̺í %s À» Á¦°ÅÇß½À´Ï´Ù.';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Å×À̺í %s À» ºñ¿ü½À´Ï´Ù';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Å×À̺í %s has been flushed';
+$strTableMaintenance = 'Å×À̺í À¯Áöº¸¼ö';
+$strTables = '%s table(s)';
 $strTableStructure = 'Å×ÀÌºí ±¸Á¶';
-$strTableType = 'Å×À̺í ŸÀÔ';
-$strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be editable '; //to translate
-$strTheContent = 'ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ðÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
-$strTheContents = 'ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅÍ·Î ¼±ÅÃÇÑ Å×À̺íÀÇ primary ȤÀº unique Å°¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¿­À» ´ëÄ¡(ÓÛöÇ)½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù.';
-$strTheTerminator = 'ÇʵåÀÇ Á¾·á ±âÈ£ ÀÔ´Ï´Ù.';
+$strTableType = 'Å×À̺í Á¾·ù';
+$strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be editable ';
+$strTheContent = 'ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
+$strTheContents = 'ÆÄÀÏ ³»¿ëÀÌ ¼±ÅÃÇÑ Å×À̺íÀÇ ÇÁ¶óÀ̸Ӹ® ȤÀº °íÀ¯°ª Å°¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¿­À» ´ëÄ¡(ÓÛöÇ)½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù.';
+// $strTheContents = 'The contents of the file replaces the contents of the selected table for rows with identical primary or unique key.';
+$strTheTerminator = 'Çʵå Á¾·á ±âÈ£.';
+// $strTheTerminator = 'The terminator of the fields.';
 $strTotal = 'ÇÕ°è';
-$strType = 'Çʵå ŸÀÌÇÁ';
+$strType = 'Á¾·ù';
 
-$strUncheckAll = 'Uncheck All'; //to translate
-$strUnique = 'À¯´ÏÅ© ŸÀÌÇÁ';
-$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strUsage = 'Usage'; //to translate
-$strUser = 'User'; //to translate
-$strUserEmpty = 'The user name is empty!'; //to translate
-$strUserName = 'User name'; //to translate
-$strUsers = 'Users'; //to translate
-$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUncheckAll = '¸ðµÎ üũ¾ÈÇÔ';
+$strUnique = '°íÀ¯°ª';
+$strUnselectAll = '¸ðµÎ ¼±ÅþÈÇÔ';
+$strUpdatePrivMessage = '%s ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß½À´Ï´Ù.';
+$strUpdateProfile = 'ÇÁ·ÎÇÊ ¾÷µ¥ÀÌÆ®:';
+$strUpdateProfileMessage = 'ÇÁ·ÎÇÊÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß½À´Ï´Ù.';
+$strUpdateQuery = 'Äõ¸® ¾÷µ¥ÀÌÆ®';
+$strUsage = '»ç¿ë¹ý(·®)';
+$strUseBackquotes = 'Å×À̺í, Çʵå¸í¿¡ ¹éÄõÅÍ(`) »ç¿ë';
+$strUser = '»ç¿ëÀÚ';
+$strUserEmpty = '»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!';
+$strUserName = '»ç¿ëÀÚ¸í';
+$strUsers = '»ç¿ëÀÚµé';
+$strUseTables = 'Use Tables';
 
 $strValue = '°ª';
 $strViewDump = 'Å×À̺íÀÇ ´ýÇÁ(½ºÅ°¸¶) µ¥ÀÌÅÍ º¸±â';
-$strViewDumpDB = 'DBÀÇ ´ýÇÁ(½ºÅ°¸¶) µ¥ÀÌÅÍ º¸±â';
+$strViewDumpDB = 'µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ´ýÇÁ(½ºÅ°¸¶) µ¥ÀÌÅÍ º¸±â';
 
-$strWelcome = 'Welcome to %s';
-$strWrongUser = 'À¯Àú¸í ȤÀº Æнº¿öµå°¡ ¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. <br /> Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
+$strWelcome = '%s¿¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù';
+$strWithChecked = '¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ»:';
+$strWrongUser = '»ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
 
 $strYes = ' ¿¹ ';
 
-// automatic generated by langxlorer.php3 (June 27, 2001, 6:53 pm)
-// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de)
-$strBinary = ' Binary ';  //to translate
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binary - do not edit ';  //to translate
-$strEnglishPrivileges = ' Note: MySQL privilege names are expressed in English ';  //to translate
-$strNotNumber = 'This is not a number!';  //to translate
-$strNotValidNumber = ' is not a valid row number!';  //to translate
-
-// export Zip (July 07, 2001, 19:48am)
-$strBzip = '"bzipped"';  //to translate
-$strGzip = '"gzipped"';  //to translate
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
+$strZip = 'zip ¾ÐÃà';
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strAfterInsertBack = 'Return';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strChangePassword = 'Change password';
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):';  //to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropDB = 'Drop database %s';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password&nbsp;:';
-$strLogUsername = 'Username&nbsp;:';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
-$strNbRecords = 'no. of records';
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strNoModification = 'No change'; // To translate
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate
-$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strQueryOnDb = 'SQL-query on database <b>%s</b>:';
-$strRowSize = ' Row size ';  //to translate
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strShowThisQuery = ' Show this query here again ';  //to translate
-$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
-$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
-$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With selected:';
-
-// Indexes
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
-$strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
-$strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strNone = 'None';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
 ?>