From 93fe5ce40009d5aa7ab99d742aed2b2debf4c50c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Tue, 12 Feb 2008 17:52:41 +0000 Subject: [PATCH] Japanese update --- ChangeLog | 1 + lang/japanese-utf-8.inc.php | 205 +++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 110 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 0a354b2b4..2ad2d0a93 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -39,6 +39,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA * [core] cache some MySQL stats (do not query them with every page request) + [view] clearer dialog WITH (CASCADED | LOCAL) CHECK OPTION + [lang] Norwegian update, thanks to Sven-Erik Andersen ++ [lang] Japanese update, thanks to Ishigaki Kenichi 2.11.5.0 (not yet released) - bug #1862661 [GUI] Warn about rename deleting database diff --git a/lang/japanese-utf-8.inc.php b/lang/japanese-utf-8.inc.php index 90bc6adf4..88f754cb3 100644 --- a/lang/japanese-utf-8.inc.php +++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php @@ -24,9 +24,9 @@ $datefmt = '%Y 年 %B %d 日 %H:%M'; $timespanfmt = '%s 日 %s 時間 %s 分 %s 秒'; $strAbortedClients = '中断'; -$strAccessDenied = 'アクセスは拒否されました'; $strAccessDeniedCreateConfig = '設定ファイルが作成されていないものと思われます。%1$sセットアップスクリプト%2$s を利用して設定ファイルを作成してください'; $strAccessDeniedExplanation = 'MySQL サーバに接続しようとしましたが拒否されました。config.inc.php のホスト、ユーザ名、パスワードが MySQL サーバの管理者から与えられた情報と一致するか確認してください'; +$strAccessDenied = 'アクセスは拒否されました'; $strAction = '操作'; $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT 値を追加する'; $strAddClause = '%sを追加'; @@ -41,17 +41,17 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'データベースに特権を追加'; $strAddPrivilegesOnTbl = 'テーブルに特権を追加'; $strAddSearchConditions = '検索条件("where"節の内容)を追加してください:'; $strAddToIndex = 'インデックスに %s  の列を追加しました'; -$strAddUser = '新しいユーザを追加する'; $strAddUserMessage = '新しいユーザを追加しました'; +$strAddUser = '新しいユーザを追加する'; $strAdministration = '管理'; -$strAfter = '指定カラムの後に %s'; $strAfterInsertBack = '前のページに戻る'; $strAfterInsertNewInsert = '新しいレコードを追加する'; $strAfterInsertNext = '次の行を編集する'; $strAfterInsertSame = 'このページに戻る'; -$strAll = '全部'; +$strAfter = '指定カラムの後に %s'; $strAllowInterrupt = '制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れることもあります'; $strAllTableSameWidth = 'すべてのテーブルを同じ幅で表示しますか?'; +$strAll = '全部'; $strAlterOrderBy = 'テーブルの並び順'; $strAnalyzeTable = 'テーブルを分析する'; $strAnd = 'AND'; @@ -93,15 +93,15 @@ $strBookmarkReplace = '同名のブックマークは差し替える'; $strBookmarkThis = 'この SQL をブックマークする'; $strBookmarkView = '表示のみ'; // XXX ビュー専用？ $strBrowseDistinctValues = '重複している値を表示しない'; // XXX -$strBrowse = '表示'; $strBrowseForeignValues = '参照されている値を表示する'; +$strBrowse = '表示'; $strBufferPool = 'バッファプール'; $strBufferPoolActivity = 'バッファプールの利用状況'; $strBufferPoolUsage = 'バッファプールの使用量'; -$strBufferReadMisses = '読み込みミス'; $strBufferReadMissesInPercent = '読み込みミス(％)'; -$strBufferWriteWaits = '書き込み待ち'; +$strBufferReadMisses = '読み込みミス'; $strBufferWriteWaitsInPercent = '書き込み待ち(％)'; +$strBufferWriteWaits = '書き込み待ち'; $strBulgarian = 'ブルガリア語'; $strBusyPages = 'ビジーなページ数'; // XXX $strBzip = '"bzip 形式"'; @@ -119,23 +119,23 @@ $strCardinality = '一意な値の数'; $strCaseInsensitive = '大文字小文字を区別しない'; $strCaseSensitive = '大文字小文字を区別する'; $strCentralEuropean = '中央ヨーロッパ語'; -$strChange = '変更'; -$strChangeCopyMode = '同じ特権を持つ新しいユーザを作る'; $strChangeCopyModeCopy = '元のユーザも残す'; $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'ユーザテーブルから元のユーザを削除し、特権をリロードする'; $strChangeCopyModeJustDelete = 'ユーザテーブルから元のユーザを削除する'; $strChangeCopyModeRevoke = '元のユーザの特権をすべて無効にしてから削除する'; +$strChangeCopyMode = '同じ特権を持つ新しいユーザを作る'; $strChangeCopyUser = 'ログイン情報の変更 / ユーザの複製'; $strChangeDisplay = '表示するフィールドを選択してください'; $strChangePassword = 'パスワードを変更する'; -$strCharset = '文字セット'; +$strChange = '変更'; $strCharsetOfFile = 'ファイルの文字セット:'; -$strCharsets = '文字セット'; $strCharsetsAndCollations = '文字セットと照合順序'; +$strCharsets = '文字セット'; +$strCharset = '文字セット'; $strCheckAll = 'すべてチェックする'; $strCheckOverhead = 'オーバーヘッドのあるテーブルを確認してください'; // XXX -$strCheckPrivs = '特権をチェックする'; $strCheckPrivsLong = 'データベース "%s" の特権を確認してください'; // XXX +$strCheckPrivs = '特権をチェックする'; $strCheckTable = 'テーブルをチェックする'; $strChoosePage = '編集するページを選択してください'; $strColComFeat = '列コメント表示機能'; // XXX @@ -146,8 +146,8 @@ $strCommand = 'コマンド'; $strComments = 'コメント'; $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 互換'; $strCompleteInserts = '完全な INSERT 文を作成する'; -$strCompression = '圧縮'; $strCompressionWillBeDetected = 'インポートしたファイルの圧縮方法は次の中から自動検出されます: %s'; +$strCompression = '圧縮'; $strConfigDefaultFileError = 'デフォルトの設定を読み込めませんでした: "%1$s"'; $strConfigFileError = 'phpMyAdmin の設定ファイルを読み込めませんでした!
文法エラーが発生したか、ファイルが見つかりません。
下のリンクから直接設定ファイルを読み込んで PHP のエラーメッセージを確認してください。たいていの場合はどこかに引用符やセミコロンの抜けがあります。
空白のページが表示されれば問題なしです'; $strConfigureTableCoord = 'テーブル %s の座標を設定してください'; @@ -163,7 +163,6 @@ $strCopyTable = 'テーブルを(database.table)にコピーする:'; $strCopyTableOK = 'テーブル %s を %s にコピーしました'; $strCopyTableSameNames = '同じテーブルにはコピーできません!'; $strCouldNotKill = 'スレッド %s の終了に失敗しました。すでに閉じているようです'; -$strCreate = '作成'; $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'コピーの前に CREATE DATABASE する'; $strCreateIndex = ' %s  のカラムにインデックスを作成する'; $strCreateIndexTopic = '新しいインデックスを作成する'; @@ -173,17 +172,18 @@ $strCreatePage = '新しいページを作成する'; $strCreatePdfFeat = 'PDF の作成'; $strCreateRelation = 'リレーションを作成'; $strCreateTable = 'テーブルを作成'; -$strCreateUserDatabase = 'ユーザ専用データベース'; $strCreateUserDatabaseName = '同名のデータベースを作成してすべての特権を与える'; $strCreateUserDatabaseNone = 'なし'; $strCreateUserDatabaseWildcard = 'ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える'; +$strCreateUserDatabase = 'ユーザ専用データベース'; +$strCreate = '作成'; $strCreationDates = '作成/更新/検査日'; $strCriteria = '条件'; $strCroatian = 'クロアチア語'; $strCSV = 'CSV'; $strCyrillic = 'キリル文字ロシア語'; -$strCzech = 'チェコ語'; $strCzechSlovak = 'チェコのスロバキア語'; +$strCzech = 'チェコ語'; $strDanish = 'デンマーク語'; $strData = 'データ'; @@ -193,10 +193,10 @@ $strDatabaseExportOptions = 'データベースエクスポートオプション $strDatabaseHasBeenDropped = 'データベース %s を削除しました'; $strDatabases = 'データベース'; $strDatabasesDropped = 'データベース %s を正常に削除しました'; -$strDatabasesStats = 'データベースの統計'; $strDatabasesStatsDisable = '統計を無効にする'; $strDatabasesStatsEnable = '統計を有効にする'; $strDatabasesStatsHeavyTraffic = '注意: データベースの統計を有効にするとウェブサーバと MySQL サーバの間の通信量が激増することがあります'; +$strDatabasesStats = 'データベースの統計'; $strDataDict = 'データ辞書'; $strDataOnly = 'データのみ'; $strDataPages = 'データが含まれているページ数'; @@ -206,17 +206,17 @@ $strDbIsEmpty = 'データベースが空のようです!'; $strDbPrivileges = 'データベースに固有の特権'; $strDBRename = '新しいデータベース名'; $strDbSpecific = 'データベース固有'; -$strDefault = 'デフォルト値'; $strDefaultEngine = '%s はこの MySQL サーバのデフォルトストレージエンジンです'; $strDefaultValueHelp = 'デフォルト値にはひとつの値のみ入力してください。バックスラッシュによるエスケープや引用符を含めることはできません。例: a'; +$strDefault = 'デフォルト値'; $strDefragment = 'テーブルのデフラグ'; $strDelayedInserts = '遅延インサートを使用する'; -$strDelete = '削除'; -$strDeleteAndFlush = 'ユーザを削除して特権をリロードする'; $strDeleteAndFlushDescr = 'これはもっともクリーンな方法ですが、特権のリロードに時間がかかることがあります'; +$strDeleteAndFlush = 'ユーザを削除して特権をリロードする'; $strDeleted = '行を削除しました'; $strDeleteNoUsersSelected = '削除するユーザが選択されていません!'; $strDeleteRelation = 'リレーションを削除'; +$strDelete = '削除'; $strDeleting = '%s を削除中です'; $strDelimiter = 'デリミタ'; $strDelOld = 'このページには存在しないテーブルへの参照があります。これらの参照を削除しますか?'; @@ -236,32 +236,32 @@ $strDoAQuery = '"query by example"を実行 (ワイルドカード: "%")'; $strDocSQL = 'DocSQL'; $strDocu = 'ドキュメント'; $strDoYouReally = '本当に実行しますか?'; -$strDrop = '削除'; $strDropDatabaseStrongWarning = 'データベースを完全に削除しようとしています!'; $strDropUsersDb = 'ユーザと同名のデータベースを削除する'; +$strDrop = '削除'; $strDumpingData = 'テーブルのデータをダンプしています'; $strDumpSaved = 'ダンプをファイル %s に保存しました'; $strDumpXRows = '%s 行をダンプします(開始行: %s)'; $strDynamic = '動的'; -$strEdit = '編集'; $strEditPDFPages = 'PDF ページを編集する'; $strEditPrivileges = '特権を編集'; +$strEdit = '編集'; $strEffective = '実効'; // XXX -$strEmpty = '空にする'; $strEmptyResultSet = '返り値が空でした(行数0)'; +$strEmpty = '空にする'; $strEnabled = '有効'; $strEncloseInTransaction = 'エクスポートをトランザクションで囲む'; $strEncto = 'エンコーディングへ変換する'; // encoding convert -$strEnd = '最後'; $strEndCut = 'END CUT'; $strEndRaw = 'END RAW'; +$strEnd = '最後'; $strEngineAvailable = '%s は有効になっています'; $strEngineDisabled = '%s は無効になっています'; $strEngines = 'エンジン'; $strEngineUnsupported = 'この MySQL サーバは %s ストレージエンジンをサポートしていません'; -$strEnglish = '英語'; $strEnglishPrivileges = '注意: MySQL の特権名は英語で表示されます'; +$strEnglish = '英語'; $strError = 'エラー'; $strErrorInZipFile = 'ZIP アーカイブにエラーがあります:'; $strErrorRelationAdded = 'エラー: リレーションを追加できませんでした'; @@ -291,12 +291,12 @@ $strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号'; $strFieldsTerminatedBy = 'フィールド区切り記号'; $strFileAlreadyExists = 'サーバ上に既存のファイル %s があります。ファイル名を変更するか、上書きオプションを有効にしてください'; $strFileCouldNotBeRead = 'ファイルを読み込めませんでした'; -$strFileNameTemplate = 'ファイル名のテンプレート'; $strFileNameTemplateDescription = 'このテンプレートは %1$sstrftime%2$s を使って解釈されます。そのため、時間の書式文字列を利用できます。また、次の変換も行われます。%3$s それ以外のテキストは修正されません'; $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'データベース名'; $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'サーバ名'; $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'テーブル名'; $strFileNameTemplateRemember = 'テンプレートを記憶させる'; +$strFileNameTemplate = 'ファイル名のテンプレート'; $strFiles = 'ファイル'; $strFileToImport = 'インポートするファイル'; $strFixed = '固定'; @@ -309,13 +309,13 @@ $strFormat = 'フォーマット'; $strFormEmpty = 'フォームに入力されていない値があります!'; $strFreePages = 'フリーページ数'; $strFullText = '全文'; -$strFunction = '関数'; $strFunctions = '関数'; +$strFunction = '関数'; $strGenBy = '生成環境'; $strGeneralRelationFeat = '一般的なリレーション機能'; -$strGenerate = '生成する'; $strGeneratePassword = 'パスワードを生成する'; +$strGenerate = '生成する'; $strGenTime = '生成時間'; $strGeorgian = 'グルジア語'; $strGerman = 'ドイツ語'; @@ -333,9 +333,9 @@ $strHaveToShow = '最低ひとつは表示するカラムを選択してくだ $strHebrew = 'ヘブライ語'; $strHelp = 'ヘルプ'; $strHexForBLOB = 'BLOBに16進数表記を利用する'; -$strHide = '隠す'; $strHideShowAll = 'すべて隠す/表示'; $strHideShowNoRelation = 'リレーションのないテーブルを隠す/表示'; +$strHide = '隠す'; $strHome = 'メインページへ'; $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin のオフィシャルサイト'; $strHost = 'ホスト'; @@ -348,9 +348,9 @@ $strIcelandic = 'アイスランド語'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = '全文'; $strIEUnsupported = 'Internet Explorer ではこの機能は利用できません'; -$strIgnore = '無視'; $strIgnoreDuplicates = '重複している行を無視する'; $strIgnoreInserts = 'INSERT IGNORE を使用する'; +$strIgnore = '無視'; $strImport = 'インポート'; $strImportExportCoords = 'PDF スキーマの座標をインポート/エクスポートする'; $strImportFiles = 'インポートファイル'; @@ -373,15 +373,15 @@ $strInnoDBPages = 'ページ'; $strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB リレーションを追加しました'; $strInnodbStat = 'InnoDB ステータス'; $strInsecureMySQL = 'お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root ユーザでパスワードなし) が含まれています。お使いの MySQL サーバはこのデフォルト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリティーホールはかならず閉ざしてください'; -$strInsert = '挿入'; $strInsertAsNewRow = '新しい行として挿入する'; +$strInsert = '挿入'; $strInternalNotNecessary = '* InnoDB にも内部リレーションが存在している場合は不要です'; $strInternalRelationAdded = '内部リレーションを追加しました'; $strInternalRelations = '内部リレーション'; $strInUse = '使用中'; $strInvalidAuthMethod = '設定ファイルに無効な認証方法が指定されています:'; -$strInvalidColumn = '不正なカラム(%s)が指定されています!'; $strInvalidColumnCount = 'カラム数は 0 より大きくなければいけません'; +$strInvalidColumn = '不正なカラム(%s)が指定されています!'; $strInvalidCSVFieldCount = 'CSV 入力のフィールド数が不正です (行: %d)'; $strInvalidCSVFormat = 'CSV 入力の書式が不正です (行: %d)'; $strInvalidCSVParameter = 'CSV インポートのパラメータが不正です: %s'; @@ -397,8 +397,8 @@ $strInvalidTableName = 'テーブル名が不正です'; $strJapanese = '日本語'; $strJoins = '結合'; $strJumpToDB = '"%s" データベースに移動'; -$strJustDelete = '特権テーブルからユーザを削除するだけにする'; $strJustDeleteDescr = '特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスできます'; +$strJustDelete = '特権テーブルからユーザを削除するだけにする'; $strKanjiEncodConvert = '漢字コード変換'; // kanji code convert $strKeepPass = 'パスワードは変更しない'; @@ -409,13 +409,13 @@ $strKnownExternalBug = '%s の機能には既知のバグがあります。%s $strKorean = '韓国語'; $strLandscape = '横向き'; -$strLanguage = '言語'; $strLanguageUnknown = '言語ファイルが登録されていません: %1$s'; +$strLanguage = '言語'; $strLatchedPages = 'ラッチされているページ'; $strLatexCaption = 'テーブルのキャプション'; $strLatexContent = 'テーブル __TABLE__ の内容'; -$strLatexContinued = '(続き)'; $strLatexContinuedCaption = 'テーブルのキャプション(続き)'; +$strLatexContinued = '(続き)'; $strLatexIncludeCaption = 'テーブルのキャプションを含める'; $strLatexLabel = 'ラベルキー'; $strLaTeX = 'LaTeX'; @@ -449,30 +449,30 @@ $strMIME_available_transform = '利用できる変換機能'; $strMIME_description = '説明'; $strMIME_MIMEtype = 'MIME タイプ'; $strMIME_nodescription = 'この変換機能には説明がありません。
%s の動作については作者にご確認ください'; -$strMIME_transformation = 'ブラウザ変換機能'; $strMIME_transformation_note = '利用可能な変換オプションや MIME タイプの変換の一覧については %s変換機能の説明%s をご覧ください'; -$strMIME_transformation_options = '変換オプション'; $strMIME_transformation_options_note = '変換オプションの値の書式: \'a\',\'b\',\'c\'...
バックスラッシュ ("\") やシングルクォート ("\'") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください'; +$strMIME_transformation_options = '変換オプション'; +$strMIME_transformation = 'ブラウザ変換機能'; $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'; // XXX $strMIME_without = 'イタリック表示されている MIME タイプには個別の変換関数はありません'; $strModifications = '修正を保存しました'; -$strModify = '修正'; $strModifyIndexTopic = 'インデックスを修正する'; +$strModify = '修正'; $strMoveMenu = 'メニューを移動する'; -$strMoveTable = 'テーブルの移動先(database.table):'; $strMoveTableOK = 'テーブル %s を %s に移動しました'; $strMoveTableSameNames = '同じテーブルには移動できません!'; +$strMoveTable = 'テーブルの移動先(database.table):'; $strMultilingual = '複数言語'; $strMyISAMDataPointerSize = 'データポインタのサイズ'; $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テーブルを作成するときに CREATE TABLE が使用するデフォルトのポインタサイズ (バイト単位)'; -$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'インデックス作成時に利用する一時ファイルの最大サイズ'; $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'MyISAM のインデックスを高速生成するときに利用される一時ファイルとキーキャッシュの差がここで指定した値以上に大きくなる場合は、キーキャッシュ法が使われます'; -$strMyISAMMaxSortFileSize = 'ソート用の一時ファイルの最大サイズ'; +$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'インデックス作成時に利用する一時ファイルの最大サイズ'; $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MyISAM インデックスを再作成するとき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA INFILE の最中) に利用できる一時ファイルの最大サイズ'; +$strMyISAMMaxSortFileSize = 'ソート用の一時ファイルの最大サイズ'; $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'クラッシュした MyISAM テーブルを自動修復するときのモード (サーバ起動オプション --myisam-recover で設定されるもの)'; $strMyISAMRecoverOptions = '自動修復モード'; -$strMyISAMRepairThreads = 'スレッドの修復'; $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'この値が 1 より大きい場合は MyISAM テーブルのインデックスも修復中にソートプロセスによって (スレッドごとに) 同時作成されます'; +$strMyISAMRepairThreads = 'スレッドの修復'; $strMyISAMSortBufferSize = 'ソートバッファのサイズ'; $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデックスをソートするとき、あるいは CREATE INDEX や ALTER TABLE でインデックスを作成するときに割り当てられるバッファ'; $strMySQLCharset = 'MySQL の文字セット'; @@ -486,8 +486,8 @@ $strName = '名前'; $strNext = '次へ'; $strNo = 'いいえ'; $strNoActivity = '%s 秒以上操作をしませんでした。ログインしなおしてください'; -$strNoDatabases = 'データベースが存在しません'; $strNoDatabasesSelected = 'データベースが選択されていません'; +$strNoDatabases = 'データベースが存在しません'; $strNoDataReceived = 'インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、ファイルサイズが PHP の設定で許可された最大値を超えています。FAQ 1.16をご覧ください'; $strNoDescription = '説明がありません'; $strNoDetailsForEngine = 'このストレージエンジンにはステータスの詳細情報はありません'; @@ -495,8 +495,8 @@ $strNoDropDatabases = 'DROP DATABASE 文は無効にされています'; $strNoExplain = 'SQL の EXPLAIN 解析をスキップ'; $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP アーカイブにファイルが含まれていません!'; $strNoFrames = 'phpMyAdmin はフレーム対応ブラウザでの利用をお勧めします'; -$strNoIndex = 'インデックスが定義されていません!'; $strNoIndexPartsDefined = 'インデックス部分が定義されていません!'; +$strNoIndex = 'インデックスが定義されていません!'; $strNoModification = '変更なし'; $strNone = 'なし'; $strNoOptions = 'この書式にはオプションはありません'; @@ -564,16 +564,16 @@ $strPolish = 'ポーランド語'; $strPortrait = '縦向き'; $strPos1 = '先頭'; $strPrevious = '前'; -$strPrimary = '主'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主キーを削除しました'; $strPrimaryKeyName = '主キーの名前は PRIMARY でなければなりません!'; $strPrimaryKeyWarning = '(主キーはかならず "PRIMARY" という名前でなければなりません。また主キー以外に"PRIMARY"という名前を使ってはなりません!)'; -$strPrint = '印刷'; -$strPrintView = '印刷用画面'; +$strPrimary = '主'; $strPrintViewFull = '印刷用画面 (全テキストを含む)'; +$strPrintView = '印刷用画面'; +$strPrint = '印刷'; $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT 以外のすべての特権を付与する'; -$strPrivDescAlter = '既存のテーブル構造の変更を許可する'; $strPrivDescAlterRoutine = 'ストアドルーチンの修正と削除を許可する'; +$strPrivDescAlter = '既存のテーブル構造の変更を許可する'; $strPrivDescCreateDb = '新しいデータベースやテーブルの作成を許可する'; $strPrivDescCreateRoutine = 'ストアドルーチンの作成を許可する'; $strPrivDescCreateTbl = '新しいテーブルの作成を許可する'; @@ -605,8 +605,8 @@ $strPrivDescShutdown = 'サーバのシャットダウンを許可する'; $strPrivDescSuper = '最大接続数に達しているときでも接続を許可する。グローバル変数の設定や他のユーザのスレッドを停止するといった管理操作をする場合はたいていこの設定が必要になります'; $strPrivDescUpdate = 'データの修正を許可する'; $strPrivDescUsage = '特権はありません'; -$strPrivileges = '特権'; $strPrivilegesReloaded = '特権を正常にリロードしました'; +$strPrivileges = '特権'; $strProcedures = 'プロシジャ'; $strProcesses = 'プロセス'; $strProcesslist = 'プロセス一覧'; @@ -644,8 +644,8 @@ $strReloadingThePrivileges = '特権をリロードしています'; $strReloadPrivileges = '特権をリロードする'; $strRemoveSelectedUsers = '選択したユーザを削除する'; $strRenameDatabaseOK = 'データベース %s を %s にリネームしました'; -$strRenameTable = 'リネーム後のテーブル名'; $strRenameTableOK = 'テーブル %s を %s にリネームしました'; +$strRenameTable = 'リネーム後のテーブル名'; $strRepairTable = 'テーブルを修復する'; $strReplaceNULLBy = 'NULL の代替文字列'; $strReplaceTable = 'テーブルデータを差し替えるファイル'; @@ -654,15 +654,14 @@ $strReset = 'リセット'; $strResourceLimits = 'リソースの制限'; $strRestartInsertion = '%s 行から挿入を再開する'; $strReType = 'もう一度入力してください'; -$strRevoke = '取り消し'; -$strRevokeAndDelete = '特権をすべて取り消してユーザを削除する'; $strRevokeAndDeleteDescr = 'USAGE 特権については特権をリロードするまで残ります'; +$strRevokeAndDelete = '特権をすべて取り消してユーザを削除する'; $strRevokeMessage = '%s の特権を取り消しました'; +$strRevoke = '取り消し'; $strRomanian = 'ルーマニア語'; $strRoutineReturnType = '返り値の種類'; $strRoutines = 'ルーチン'; $strRowLength = '行の長さ'; -$strRows = '行'; $strRowsFrom = '開始行'; $strRowSize = ' 行のサイズ '; $strRowsModeFlippedHorizontal = '水平 (ヘッダも回転)'; @@ -670,17 +669,17 @@ $strRowsModeHorizontal = '水平'; $strRowsModeOptions = 'モード: %s (%s セルごとにヘッダを表示)'; $strRowsModeVertical = '垂直'; $strRowsStatistic = '行の統計'; +$strRows = '行'; $strRunning = '実行環境: %s'; $strRunQuery = 'クエリを実行する'; -$strRunSQLQuery = 'データベース %s 上でクエリを実行する'; $strRunSQLQueryOnServer = 'サーバ %s 上でクエリを実行する'; +$strRunSQLQuery = 'データベース %s 上でクエリを実行する'; $strRussian = 'ロシア語'; -$strSave = '保存する'; $strSaveOnServer = 'サーバ上のディレクトリ %s に保存する'; $strSavePosition = '位置を保存'; +$strSave = '保存する'; $strScaleFactorSmall = '倍率が小さすぎるためスキーマが 1 ページに収まりません'; -$strSearch = '検索'; $strSearchFormTitle = 'データベース内検索'; $strSearchInTables = 'テーブル内検索:'; $strSearchNeedle = '検索する単語や値 (ワイルドカード: "%"):'; @@ -690,6 +689,7 @@ $strSearchOption3 = '完全一致'; $strSearchOption4 = '正規表現'; $strSearchResultsFor = '"%s" の検索結果 %s:'; $strSearchType = '検索条件:'; +$strSearch = '検索'; $strSecretRequired = '設定ファイルが秘密のパスフレーズ (blowfish_secret) を必要とするようになりました'; $strSelectADb = 'データベースを選択してください'; $strSelectAll = '全選択'; @@ -705,9 +705,9 @@ $strServer = 'サーバ'; $strServerChoice = 'サーバの選択'; $strServerNotResponding = 'サーバが応答しません'; $strServers = 'サーバ'; -$strServerStatus = 'ランタイム情報'; $strServerStatusDelayedInserts = '遅延インサート'; $strServerStatusUptime = 'この MySQL サーバの稼働時間: %s (起動時刻: %s)'; +$strServerStatus = 'ランタイム情報'; $strServerTabVariables = '変数'; $strServerTrafficNotes = 'サーバトラフィック: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です'; $strServerVars = 'サーバ変数と設定値'; @@ -718,7 +718,6 @@ $strSetEnumVal = 'フィールド種別が「enum」ないし「set」の場合 $strShowAll = 'すべて表示'; $strShowColor = '色表示'; $strShowDatadictAs = 'データ辞書形式'; -$strShow = '表示'; $strShowFullQueries = 'クエリ全体を表示'; $strShowGrid = 'グリッドを表示'; $strShowHideLeftMenu = '左側のメニューを表示する/隠す'; @@ -840,6 +839,7 @@ $strShowStatusThreads_runningDescr = 'スリープしていないスレッドの $strShowTableDimension = 'テーブルの大きさを表示する'; $strShowTables = 'テーブルを表示する'; $strShowThisQuery = ' 実行したクエリをここに表示する'; +$strShow = '表示'; $strSimplifiedChinese = '簡体字中国語'; $strSingly = '(1 回)'; $strSize = 'サイズ'; @@ -880,8 +880,8 @@ $strStrucExcelCSV = 'MS Excel 用の CSV'; $strStrucNativeExcel = 'MS Excel のネイティブ形式'; $strStrucOnly = '構造のみ'; $strStructPropose = 'テーブル構造を確認する'; -$strStructure = '構造'; $strStructureForView = 'ビュー用の構造'; +$strStructure = '構造'; $strSubmit = '実行する'; $strSuccess = 'SQL は正常に実行されました'; $strSum = '合計'; @@ -917,16 +917,16 @@ $strThemePathNotFound = 'テーマ %s のテーマパスが見つかりません $strThisHost = 'このホスト'; $strThreads = 'スレッド'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'スレッド %s は正常終了しました'; -$strTime = '時間'; $strTimeoutInfo = '直前のインポートはタイムアウトしました。再送信すると位置 %d から再開されます'; $strTimeoutNothingParsed = 'ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません'; $strTimeoutPassed = 'スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファイルを再送信すればインポートが再開されます'; +$strTime = '時間'; $strToFromPage = '開始/終了ページ'; $strToggleScratchboard = 'スクラッチボードを切り替える'; $strToggleSmallBig = '大小を切り替える'; $strToSelectRelation = 'リレーションを選択します:'; -$strTotal = '合計'; $strTotalUC = '合計'; +$strTotal = '合計'; $strTraditionalChinese = '繁体字中国語'; $strTraditionalSpanish = 'スペイン語 (伝統表記)'; $strTraffic = 'トラフィック'; @@ -973,8 +973,8 @@ $strUsage = '使用量'; $strUseBackquotes = 'テーブル名やフィールド名を逆クォートで囲む'; $strUsedPhpExtensions = '使用中の PHP 拡張'; $strUseHostTable = 'ホストテーブルを使う'; -$strUserAlreadyExists = 'ユーザ %s は既に存在します!'; $strUser = 'ユーザ'; +$strUserAlreadyExists = 'ユーザ %s は既に存在します!'; $strUserEmpty = 'ユーザ名が空です!'; $strUserName = 'ユーザ名'; $strUserNotFound = '特権テーブルには選択したユーザがいません'; @@ -992,15 +992,15 @@ $strValue = '値'; $strVar = '変数'; $strVersionInformation = 'バージョン情報'; $strView = 'ビュー'; -$strViewDump = 'テーブルのダンプ(スキーマ)表示'; $strViewDumpDatabases = 'データベースのダンプ(スキーマ)表示'; $strViewDumpDB = 'DB のダンプ(スキーマ)表示'; +$strViewDump = 'テーブルのダンプ(スキーマ)表示'; $strViewHasBeenDropped = 'ビュー %s を破棄しました'; $strViewMaxExactCount = 'ビューの行数が %s を越えました。%sドキュメント%s をご覧ください'; $strViewName = 'VIEW の名前'; -$strWebServerUploadDirectory = 'ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ'; $strWebServerUploadDirectoryError = '指定したアップロードディレクトリが利用できません'; +$strWebServerUploadDirectory = 'ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ'; $strWelcome = '%s へようこそ'; $strWestEuropean = '西ヨーロッパ言語'; $strWildcard = 'ワイルドカード'; @@ -1017,37 +1017,50 @@ $strYes = 'はい'; $strZeroRemovesTheLimit = '注意: オプションを 0 (ゼロ)に設定すると制限を解除します'; $strZip = '"zip 形式"'; -$strPartitionDefinition = 'PARTITION definition'; //to translate -$strPrivDescTrigger = 'Allows creating and dropping triggers'; //to translate -$strPrivDescEvent = 'Allows to set up events for the event scheduler'; //to translate -$strPrivDescProcess = 'Allows viewing processes of all users'; //to translate -$strPartitioned = 'partitioned'; //to translate -$strTableAlteredSuccessfully = 'Table %1$s has been altered successfully'; //to translate -$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.'; //to translate -$strTableHasBeenCreated = 'Table %1$s has been created.'; //to translate -$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key on %1$s (check data types)'; //to translate -$strRowsDeleted = '%1$d row(s) deleted.'; //to translate -$strRowsAffected = '%1$d row(s) affected.'; //to translate -$strRowsInserted = '%1$d row(s) inserted.'; //to translate -$strInsertedRowId = 'Inserted row id: %1$d'; //to translate -$strIndexesSeemEqual = 'The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.'; //to translate -$strPartitionMaintenance = 'Partition maintenance'; //to translate -$strPartition = 'Partition %s'; //to translate -$strAnalyze = 'Analyze'; //to translate -$strCheck = 'Check'; //to translate -$strOptimize = 'Optimize'; //to translate -$strRebuild = 'Rebuild'; //to translate -$strRepair = 'Repair'; //to translate -$strRemovePartitioning = 'Remove partitioning'; //to translate -$strSearchInField = 'Inside field:'; //to translate -$strTexyText = 'Texy! text'; //to translate -$strDetails = 'Details...'; //to translate -$strComment = 'Comment'; //to translate +// To translate: +$strAboutphpMyAdmin = 'phpMyAdmin について'; //to translate +$strActions = 'アクション'; //to translate +$strAnalyze = '分析'; //to translate + +$strCheck = '確認'; //to translate +$strComment = 'コメント'; //to translate + +$strDatabaseHasBeenCreated = 'データベース %1$s を作成しました。'; //to translate +$strDetails = '詳細...'; //to translate + +$strForeignKeyError = '%1$s に外部キーを作成するときにエラーが発生しました (データ型を確認してください)'; //to translate + +$strIndexesSeemEqual = 'インデックス %1$s と %2$s は同一のもののようです。一方は削除してもよいかもしれません。'; //to translate +$strInsertedRowId = 'id %1$d の行を挿入しました'; //to translate +$strInterface = 'インタフェース'; //to translate + +$strMySQLServerInformation = 'MySQLサーバ情報'; //to translate + +$strOptimize = '最適化'; //to translate + $strPacked = 'Packed'; //to translate -$strActions = 'Actions'; //to translate -$strInterface = 'Interface'; //to translate -$strMySQLServerInformation = 'MySQL server information'; //to translate -$strWebServerInformation = 'Web server information'; //to translate -$strAboutphpMyAdmin = 'About phpMyAdmin'; //to translate -$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.'; //to translate +$strPartitionDefinition = 'パーティションの定義'; //to translate +$strPartitioned = 'パーティション有り'; //to translate +$strPartitionMaintenance = 'パーティション管理'; //to translate +$strPartition = 'パーティション %s'; //to translate +$strPrivDescEvent = 'イベント・スケジューラにイベントを設定できるようにする'; //to translate +$strPrivDescProcess = '全ユーザのプロセスを閲覧できるようにする'; //to translate +$strPrivDescTrigger = 'トリガの作成・削除を許可する'; //to translate + +$strRebuild = '再構築'; //to translate +$strRemovePartitioning = 'パーティションを削除'; //to translate +$strRepair = '修復'; //to translate +$strRowsAffected = '%1$d 行変更しました。'; //to translate +$strRowsDeleted = '%1$d 行削除しました。'; //to translate +$strRowsInserted = '%1$d 行挿入しました。'; //to translate + +$strSearchInField = '内部フィールド:'; //to translate +$strSuhosin = 'Suhosin が稼働しているため問題が発生する可能性があります。詳しくは %sdocumentation%s をご覧ください。'; //to translate + +$strTableAlteredSuccessfully = 'テーブル %1$s を変更しました'; //to translate +$strTableHasBeenCreated = 'テーブル %1$s を作成しました。'; //to translate +$strTexyText = 'Texy!テキスト'; //to translate + +$strWebServerInformation = 'ウェブサーバ情報'; //to translate + ?>