diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 89f20f5f6..ac8e6736a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 14:21+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -7122,9 +7122,9 @@ msgid ""
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
 "Din konfigurationsfil innehåller inställningar (root-konto utan lösenord) "
-"som motsvarar MySQL:s privilegierade standardkonto. Din MySQL-server körs "
-"med denna standardinställning och är öppen för intrång, så du bör verkligen "
-"täppa till detta säkerhetshål."
+"som motsvarar MySQL:s privilegierade standardkonto.Din MySQL-server körs med "
+"denna standard, är öppen för intrång, och du bör verkligen fixa detta "
+"säkerhetshål genom att ange ett lösenord för användare 'root'."
 
 #: main.php:256
 msgid ""