From 94b02ae117602adb7476e11c8d6285a460753506 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sven.erik.andersen" <sven.erik.andersen@gmail.com>
Date: Tue, 1 Jun 2010 09:42:46 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/nb.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index eb1b335f0..07c868bc4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4596,7 +4596,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Lengde/Sett*"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
@@ -4608,10 +4607,10 @@ msgid ""
 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
-"Hvis felttypen er \"enum\" eller \"set\", skriv inn verdien med dette "
-"formatet: 'a','b','c'...<br />Hvis du skulle trenge å ha en skråstrek (\"\\"
-"\") eller en enkel apostrof (\"'\") blant disse verdiene, skriv en skråstrek "
-"foran (eks. '\\\\xyz' eller 'a\\'b')."
+"Hvis kolonnetypen er \"enum\" eller \"set\", skriv inn verdien med dette "
+"formatet: 'a','b','c'...<br />Hvis du skulle trenge å ha en skråstrek (\"\\\") "
+"eller en enkel apostrof (\"'\") blant disse verdiene, skriv en skråstrek foran "
+"(eks. '\\\\xyz' eller 'a\\'b')."
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106
 msgid ""