diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c59410bb4..0930020a2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Kein gültiger Authentisierungsschlüssel angeschlossen"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:204
 msgid "Authenticating..."
-msgstr "Authentifiziere ..."
+msgstr "Authentifiziere..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"