diff --git a/lang/turkish.inc.php3 b/lang/turkish.inc.php3
index fe360fb2f..2a9411e60 100644
--- a/lang/turkish.inc.php3
+++ b/lang/turkish.inc.php3
@@ -79,7 +79,7 @@ $strCreate = 'Git';
 $strCreateIndex = '%s sütununda yeni bir index oluştur';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index oluştur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
-$strCreateNewTable = 'Veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur %s';
+$strCreateNewTable = '%s veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur';
 $strCriteria = 'Kriter';
 
 $strData = 'Veri';