norwegian

ChangeLog

@@ -10,6 +10,8 @@ $Source$
     * translators.html:
       - Changed Dutch translator.
       - Changed special characters into HTML entities.
+    * lang/norwegian.inc.php3: Updates, thanks to
+      Sven-Erik Andersen <sven-erik at users.sourceforge.net>.
 
 2002-06-07 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * translators.html: updates (try to have only one official translator,

lang/norwegian.inc.php3

@@ -19,7 +19,6 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B, %Y klokka %H:%M %p';
 
-
 $strAccessDenied = 'Ingen tilgang';
 $strAction = 'Handling';
 $strAddDeleteColumn = 'Legg til/Slett kolonne';
@@ -68,15 +67,19 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan ikke endre indeks til PRIMARY!';
 $strCardinality = 'Kardinalitet';
 $strCarriage = 'Linjeskift (Mac): \\r';
 $strChange = 'Endre';
+$strChangeDisplay = 'Velg felt for visning';
 $strChangePassword = 'Endre passord';
 $strCheckAll = 'Merk alle';
 $strCheckDbPriv = 'Kontroller database privilegier';
 $strCheckTable = 'Kontroller tabell';
+$strChoosePage = 'Vennligst velg en side for redigering';
 $strColumn = 'Kolonne';
 $strColumnNames = 'Kolonnenavn';
 $strCompleteInserts = 'Komplette innlegg';
+$strConfigureTableCoord = 'Vennligst konfigurer koordinatene for tabell %s';
 $strConfirm = '<27>nsker du virkelig <20> gj<67>re det?';
 $strCookiesRequired = 'Cookies m<> v<>re sl<73>tt p<> forbi dette punkt.';
+$strCoordsNotSet = 'table_coords table ikke funnet eller konfigurert i in config.inc.php3';
 $strCopyTable = 'Kopier tabell til (database<b>.</b>tabell):';
 $strCopyTableOK = 'Tabellen %s er kopiert til %s.';
 $strCreate = 'Opprett';
@@ -84,6 +87,7 @@ $strCreateIndex = 'Lag en indeks p&aring;&nbsp;%s&nbsp;kolonner';
 $strCreateIndexTopic = 'Lag en ny indeks';
 $strCreateNewDatabase = 'Opprett ny database';
 $strCreateNewTable = 'Opprett ny tabell i database %s';
+$strCreatePage = 'Lag en ny side';
 $strCriteria = 'Kriterier';
 
 $strData = 'Data';
@@ -102,6 +106,7 @@ $strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
 $strDescending = 'Synkende';
 $strDisplay = 'Vis';
 $strDisplayOrder = 'Visningsrekkef<65>lge:';
+$strDisplayPDF = 'Vis PDF Schema';
 $strDoAQuery = 'Utf<74>r en "query by example" (wildcard: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentasjon';
 $strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
@@ -109,9 +114,11 @@ $strDrop = 'Slett';
 $strDropDB = 'Slett databasen %s';
 $strDropTable = 'Slett tabell';
 $strDumpingData = 'Data-ark for tabell';
+$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDynamic = 'dynamisk';
 
 $strEdit = 'Endre';
+$strEditPDFPages = 'Rediger PDF sider';
 $strEditPrivileges = 'Rediger privilegier';
 $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'T<>m';
@@ -119,8 +126,11 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL returnerte tomt resultat (m.a.o. ingen rader).';
 $strEnd = 'Slutt';
 $strEnglishPrivileges = ' OBS: MySQL privilegie navn er p<> engelsk ';
 $strError = 'Feil';
-$strExtra = 'Ekstra';
+$strExplain = 'Forklar SQL kode';
+$strExport = 'Eksporter';
+$strExportToXML = 'Eksporter til XML format';
 $strExtendedInserts = 'Utvidete innlegg';
+$strExtra = 'Ekstra';
 
 $strField = 'Felt';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Feltet %s har blitt slettet';
@@ -136,6 +146,7 @@ $strFormEmpty = 'Manglende verdi i skjemaet!';
 $strFullText = 'Hele strenger';
 $strFunction = 'Funksjon';
 
+$strGenBy = 'Generert av';
 $strGenTime = 'Generert den';
 $strGo = 'Utf<74>r';
 $strGrants = 'Rettigheter';
@@ -153,10 +164,11 @@ $strIdxFulltext = 'Fulltekst';
 $strIfYouWish = 'Hvis du <20>nsker <20> kun lese inn enkelte av tabellens kolonner, angi en komme-separert felt-liste.';
 $strIgnore = 'Ignorer';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Indeksen %s har blitt slettet';
 $strIndexes = 'Indekser';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Indeksen %s har blitt slettet';
 $strIndexName = 'Indeks navn&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Indeks type&nbsp;:';
+$strInfoNotSet = 'table_info table ikke funnet eller konfigurert i config.inc.php3';
 $strInsert = 'Sett inn';
 $strInsertAsNewRow = 'Sett inn som ny rad';
 $strInsertedRows = 'Innsatte rader:';
@@ -176,6 +188,8 @@ $strLimitNumRows = 'Antall poster per side';
 $strLineFeed = 'Linjeskift: \\n';
 $strLines = 'Linjer';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linker avsluttet med';
+$strLinkNotFound = 'Link ikke funnet';
+$strLinksTo = 'Linker til';
 $strLocationTextfile = 'Plassering av filen';
 $strLogin = 'Logg inn';
 $strLogout = 'Logg ut';
@@ -198,6 +212,7 @@ $strName = 'Navn';
 $strNext = 'Neste';
 $strNo = 'Nei';
 $strNoDatabases = 'Ingen databaser';
+$strNoDescription = 'ingen beskrivelse';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" uttrykk er avsl<73>tt.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin er mere brukervennlig med en <b>ramme-kapabel</b> web-leser.';
 $strNoIndex = 'Ingen indeks definert!';
@@ -205,6 +220,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Ingen indeks deler definert!';
 $strNoModification = 'Ingen endring';
 $strNone = 'Ingen';
 $strNoPassword = 'Intet passord';
+$strNoPhp = 'uten PHP kode';
 $strNoPrivileges = 'Ingen privilegier';
 $strNoQuery = 'Ingen SQL spxrring!';
 $strNoRights = 'Du har ikke nok rettigheter til <20> v<>re her n<>!';
@@ -213,18 +229,27 @@ $strNotNumber = 'Dette er ikke ett tall!';
 $strNotValidNumber = ' er ikke et gyldig rad nummer!';
 $strNoUsersFound = 'Ingen bruker(e) funnet.';
 $strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s treff i tabell <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Totalt:</b> <i>%s</i> treff';
 
 $strOftenQuotation = 'Ofte anf<6E>rselstegn. Valgfritt inneb<65>rer at kun tekstfelter ("char" og "varchar") felter er omfattet av tegnet.';
+$strOperations = 'Operasjoner';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser tabell';
 $strOptionalControls = 'Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses.';
 $strOptionally = 'Valgfritt';
+$strOptions = 'Innstillinger';
 $strOr = 'Eller';
 $strOverhead = 'Overheng';
 
+$strPageNumber = 'Side nummer:';
 $strPartialText = 'Delvis tekst';
 $strPassword = 'Passord';
 $strPasswordEmpty = 'Passordet er blankt!';
 $strPasswordNotSame = 'Passordene er ikke like!';
+$strPdfDbSchema = 'Schema for "%s" databasen - Side %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Undefinert PDF side nummer!';
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabellen "%s" eksisterer ikke!';
+$strPhp = 'Lag PHP kode';
 $strPHPVersion = 'PHP Versjon';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentasjon';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> variabelen M<> v<>re innstilt i din konfigurasjons-fil!';
@@ -246,6 +271,8 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-sp
 
 $strRecords = 'Rader';
 $strReferentialIntegrity = 'Sjekk referanse integritet:';
+$strRelationNotSet = 'Relationtable ikke funnet eller konfigurert i config.inc.php3';
+$strRelationView = 'Relasjons-visning';
 $strReloadFailed = 'Omstart av MySQL feilet.';
 $strReloadMySQL = 'Omstart av MySQL';
 $strRememberReload = 'Husk <20> re-starte serveren.';
@@ -265,42 +292,62 @@ $strRowLength = 'Rad lengde';
 $strRows = 'Rader';
 $strRowsFrom = 'rader fra';
 $strRowSize = ' Rad st<73>relse ';
-$strRowsModeVertical= 'loddrett';
 $strRowsModeHorizontal= 'vannrett';
 $strRowsModeOptions= 'i %s modus og gjenta headers etter %s celler';
+$strRowsModeVertical= 'loddrett';
 $strRowsStatistic = 'Rad statistikk';
 $strRunning = 'som kj<6B>rer p<> %s';
 $strRunQuery = 'Kj<4B>r sp<73>rring';
 $strRunSQLQuery = 'Kj<4B>r SQL sp<73>rring/sp<73>rringer mot databasen %s';
 
 $strSave = 'Lagre';
+$strScaleFactorSmall = 'Skaleringsfaktoren er for liten til <20> romme alt p<> en side';
+$strSearch = 'S<>k';
+$strSearchFormTitle = 'S<>k i database';
+$strSearchInTables = 'I tabell(ene):';
+$strSearchNeedle = 'Ord eller verdi(er) <20> s<>ke etter (wildcard: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'minst ett av ordene';
+$strSearchOption2 = 'alle ordene';
+$strSearchOption3 = 'med den n<>yaktige setningen';
+$strSearchOption4 = 'som "regular expression"';
+$strSearchResultsFor = 'S<>keresultat for "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Finn:';
 $strSelect = 'Sp<53>rring';
 $strSelectADb = 'Vennligst velg en database';
 $strSelectAll = 'Velg alle';
 $strSelectFields = 'Velg felt (minst ett):';
 $strSelectNumRows = 'i sp<73>rring';
+$strSelectTables = 'Velg tabeller';
 $strSend = 'Last ned som fil';
 $strServerChoice = 'Server valg';
 $strServerVersion = 'Server versjon';
 $strSetEnumVal = 'Hvis felttypen er "enum" eller "set", skriv inn verdien med dette formatet: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Hvis du skulle trenge <20> ha en skr<6B>strek ("\") eller en enkel apostrof ("\'") blant disse verdiene, skriv en skr<6B>strek foran (eks. \'\\\\xyz\' eller \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Vis';
 $strShowAll = 'Vis alle';
+$strShowColor = 'Vis farger';
 $strShowCols = 'Vis kolonner';
+$strShowGrid = 'Vis rutenett';
 $strShowingRecords = 'Viser rader ';
 $strShowPHPInfo = 'Vis PHP informasjon';
+$strShowTableDimension = 'Vis tabell dimensjoner';
 $strShowTables = 'Vis tabeller';
 $strShowThisQuery = ' Vis denne sp<73>rring her igjen ';
 $strSingly = '(enkeltvis)';
 $strSize = 'St<53>relse';
 $strSort = 'Sorter';
 $strSpaceUsage = 'Plass bruk';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Ord er separert med et mellomrom (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-sp<73>rring';
+$strSQLResult = 'SQL resultat';
 $strStatement = 'Oversikt';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Struktur og data';
 $strStrucDrop = 'Legg til \'drop table\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
 $strStrucOnly = 'Kun struktur';
+$strStructPropose = 'Foresl<73> tabell struktur';
+$strStructure = 'Struktur';
 $strSubmit = 'Send';
 $strSuccess = 'Kommandoen/sp<73>rringen er utf<74>rt';
 $strSum = 'Sum';
@@ -350,52 +397,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strInfoNotSet = 'table_info table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strCoordsNotSet = 'table_coords table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 ?>