diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e07262051..6a1eef931 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5196,14 +5196,13 @@ msgid "Garbage Threshold"
 msgstr "Umbral de chatarra"
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
 msgstr ""
-"El porcentaje de chatarra en un archivo bitácora de datos antes de ser "
-"compactado. Este es un valor entre 1 y 99. El valor predeterminado es 50."
+"El porcentaje de chatarra en un archivo del repositorio antes de que sea "
+"compactado."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
 #: server_synchronize.php:1159