diff --git a/lang/japanese-euc.inc.php3 b/lang/japanese-euc.inc.php3 index c9066f3b9..1838ddca7 100644 --- a/lang/japanese-euc.inc.php3 +++ b/lang/japanese-euc.inc.php3 @@ -1,4 +1,5 @@ .table)にコピーする:'; $strCopyTableOK = '%sテーブルを%sにコピーしました。'; -$strCreate = '作成'; $strCreateIndex = ' %s の列のインデックスの作成'; $strCreateIndexTopic = '新しいインデックスの作成'; $strCreateNewDatabase = '新しいDBを作成します。'; $strCreateNewTable = '現在のDBに新しいテーブルを作成します。 %s --> '; +$strCreate = '作成'; $strCreatePage = '新規ページの作成'; +$strCreatePdfFeat = 'PDF作成機能'; $strCriteria = '基準'; -$strData = 'データ'; $strDatabase = 'データベース'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'データベース%sを正常に削除しました。'; $strDatabases = 'データベース'; $strDatabasesStats = 'データベースの統計'; $strDatabaseWildcard = 'データベース(ワイルドカード使用可):'; +$strData = 'データ'; $strDataOnly = 'データのみ'; $strDefault = '基本値'; -$strDelete = '削除'; $strDeleted = '選択した列を削除しました。'; $strDeletedRows = '削除された行数:'; $strDeleteFailed = '削除に失敗しました'; +$strDelete = '削除'; $strDeleteUserMessage = 'ユーザー%sを削除しました。'; $strDescending = '降順'; +$strDisabled = '無効'; $strDisplay = '表示'; +$strDisplayFeat = 'テーブル情報表示機能'; $strDisplayOrder = '発表順番:'; $strDisplayPDF = 'PDFスキーマの表示'; $strDoAQuery = '"例のQUERY"を実行 (wildcard: "%")'; $strDocu = 'ヘルプ'; $strDoYouReally = '本当に実行しても良いですか? --> '; -$strDrop = '削除'; $strDropDB = 'データベース%sの削除 '; +$strDrop = '削除'; $strDropTable = 'テーブルの削除'; $strDumpingData = 'テーブルのダンプデータ'; $strDumpXRows = '%s 列をダンプ。始める列は %s.'; @@ -130,21 +139,25 @@ $strEditPrivileges = ' $strEffective = '事実上'; $strEmpty = '空にする'; $strEmptyResultSet = 'MySQLが空の値を返しました。(i.e. zero rows).'; +$strEnabled = '有効'; $strEncto = 'エンコーディングへ変換する'; // encoding convert $strEnd = '最後'; +$strEndCut = '切り取り終了'; +$strEndRaw = 'RAW終了'; $strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表しています。'; $strError = 'エラー'; +$strExplain = 'Explain SQL'; $strExport = 'エクスポート'; $strExportToXML = 'XML形式でエクスポート'; $strExtendedInserts = '長いINSERT文の作成'; $strExtra = '追加'; -$strField = 'フィールド'; $strFieldHasBeenDropped = 'フィールド%sが正常に削除されました'; -$strFields = 'フィールド'; +$strField = 'フィールド'; $strFieldsEmpty = ' フィールド数は空です。 '; $strFieldsEnclosedBy = 'フィールド囲み記号'; $strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号'; +$strFields = 'フィールド'; $strFieldsTerminatedBy = 'フィールド区切り記号'; $strFixed = '固定'; $strFlushTable = 'テーブルのキャッシュを空にする("FLUSH")'; @@ -154,6 +167,7 @@ $strFullText = ' $strFunction = '関数'; $strGenBy = '生成された by'; +$strGeneralRelationFeat = 'リレーション機能'; $strGenTime = '作成の時間'; $strGo = '実行'; $strGrants = '付与'; @@ -165,16 +179,16 @@ $strHaveToShow = '表 $strHome = 'メーンページへ'; $strHomepageOfficial = 'phpMyAdminホーム'; $strHomepageSourceforge = 'SourceforgeのphpMyAdminダウンロードページ'; -$strHost = 'ホスト'; $strHostEmpty = 'ホスト名は空です!'; +$strHost = 'ホスト'; $strIdxFulltext = '全文'; $strIfYouWish = 'テーブルのコラム(列)にデータを追加する場合は、フィールドリストをカンマで区分してください。'; $strIgnore = '無視'; -$strIndex = 'インデックス'; $strIndexes = 'インデックス数'; $strIndexHasBeenDropped = 'インデックス%sが削除されました'; $strIndexName = 'インデックス名 :'; +$strIndex = 'インデックス'; $strIndexType = 'インデックスのタイプ :'; $strInsert = '追加'; $strInsertAsNewRow = '新しい行としての追加'; @@ -224,6 +238,7 @@ $strNo = ' $strNoDatabases = 'データベース数'; $strNoDescription = '記述がありません'; $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"ステートメントは禁止される。'; +$strNoExplain = 'Explain SQLをスキップ'; $strNoFrames = 'フレーム可能なブラウザーの方がphpMyAdminは使いやすいです。'; $strNoIndex = 'インデックスは設定されていません。'; $strNoIndexPartsDefined = 'インデックスの部分は設定されていません。'; @@ -236,14 +251,17 @@ $strNoQuery = 'SQL $strNoRights = '現在特権を持ってないのでここに入れません。'; $strNoTablesFound = '現在のDBにテーブルはありません。'; $strNotNumber = 'これは番号ではありません。'; +$strNotOK = 'OKじゃない'; $strNotSet = '%s テーブルが見つからないか、%s がありません。'; $strNotValidNumber = ' は行の正しい番号ではありません '; $strNoUsersFound = 'ユーザーは見つかりませんでした。'; +$strNoValidateSQL = 'SQL検証をスキップ'; $strNull = '空の値(Null)'; $strNumSearchResultsInTable = '%s 件が %sテーブルで見つかりました'; $strNumSearchResultsTotal = '件数: %s が見つかりました'; $strOftenQuotation = '引用符号です。オプションは、charまたはvarcharフィールドのみ" "で囲まれていることを意味します。'; +$strOK = 'OK'; $strOperations = '操作'; $strOptimizeTable = 'テーブルを最適化します。'; $strOptionalControls = '特殊文字の読み込み/書き込みオプション'; @@ -254,12 +272,13 @@ $strOverhead = ' $strPageNumber = 'ページ番号:'; $strPartialText = '部分的な文書'; -$strPassword = 'パスワード'; $strPasswordEmpty = 'パスワードは空です。'; +$strPassword = 'パスワード'; $strPasswordNotSame = 'パスワードは空です。'; $strPdfDbSchema = '"%s" データベース - %s頁の図'; $strPdfInvalidPageNum = 'PDFページが未定義!'; $strPdfInvalidTblName = '"%s" テーブルがありません!'; +$strPdfNoTables = 'テーブルがありません'; $strPhp = 'PHPコードの作成'; $strPHPVersion = 'PHP バージョン'; $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminのドキュメント'; @@ -275,8 +294,8 @@ $strPrintView = ' $strPrivileges = '特権'; $strProperties = 'プロパティ'; -$strQBE = 'クエリー'; $strQBEDel = '削除'; +$strQBE = 'クエリー'; $strQBEIns = '挿入'; $strQueryOnDb = 'データベースのSQLクエリー %s:'; @@ -313,10 +332,10 @@ $strRunSQLQuery = ' $strSave = '保存'; $strScaleFactorSmall = '1ページ内に図表を配置させるためには大きさが小さ過ぎます'; -$strSearch = '検索'; $strSearchFormTitle = 'データベース内の検索'; $strSearchInTables = 'テーブルの指定:'; $strSearchNeedle = '検索する単語、または値 (ワイルドカードは: "%"):'; +$strSearch = '検索'; $strSearchOption1 = 'いずれかの単語を含む'; $strSearchOption2 = '全ての単語を含む'; $strSearchOption3 = '正確なフレーズ'; @@ -333,10 +352,10 @@ $strSend = ' $strServerChoice = 'サーバーの選択'; $strServerVersion = 'サーバーのバージョン'; $strSetEnumVal = 'フィールドタイプが"enum"又は"set"の場合は値をこのフォーマットを使って入力して下さい: \'a\',\'b\',\'c\'...
バックスラッシュ「"\"」又はクオート「"\'"」を入力したいと、頭にバックスラッシュを付けて下さい「例: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\'」。'; -$strShow = '表示'; $strShowAll = '全の発表'; $strShowColor = '色表示'; $strShowCols = '列の発表'; +$strShow = '表示'; $strShowGrid = 'グリッドの表示'; $strShowingRecords = 'レコード表示'; $strShowPHPInfo = 'PHP情報'; @@ -348,9 +367,14 @@ $strSize = ' $strSort = 'ソート'; $strSpaceUsage = 'ディスク使用量'; $strSplitWordsWithSpace = '各単語はスペース文字(" ")で区切って下さい'; -$strSQL = 'SQL'; $strSQLQuery = '実行されたSQLクエリー'; $strSQLResult = 'SQLの結果'; +$strSQL = 'SQL'; +$strSQLParserBugMessage = 'あなたはSQLパーサーでバグを見つけられるかもしれません。あなたのクエリーを念入りに確かめて、引用符が正しくミスマッチがないかチェックしましょう。その他の失敗にはテキストエリアで引用した外側にバイナリ−コードが付いてファイルがアップロードされてしまったような原因が考えられます。また、あなたのクエリーをMySQLのコマンドラインを使って試すことも出来ます。MySQLサーバーは以下のようにエラーを出します。そこには問題を解決する手助けがあるでしょう。コマンドラインでは成功しても、まだ問題がある場合、パーサーが失敗する場合には、問題のあるSQLクエリーをひとつの文に減らしてみて下さい。そして以下のセクションでデータを切り取ってBUG報告を送って下さい:'; +$strSQLParserUserError = 'あなたのSQLクエリーにエラーがあります。MySQLサーバーは以下のようにエラーを出します。そこには問題を解決する手助けがあるでしょう。'; +$strSQPBugInvalidIdentifer = '認証が無効です'; +$strSQPBugUnclosedQuote = '引用符が閉じていない'; +$strSQPBugUnknownPunctuation = '無効な句読点文字です'; $strStatement = 'ステートメント'; $strStrucCSV = 'CSVデータ'; $strStrucData = '構造とデータ'; @@ -395,6 +419,7 @@ $strUserName = ' $strUsers = 'ユーザー'; $strUseTables = '使うテーブル'; +$strValidateSQL = 'SQLの検証'; $strValue = '値'; $strViewDump = 'テーブルのダンプ(スキーマ)表示'; $strViewDumpDB = 'DBのダンプ(スキーマ)表示'; @@ -410,37 +435,4 @@ $strYes = ' $strZip = '"zipされる"'; // To translate -$strBeginCut = 'BEGIN CUT'; //to translate -$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'; //to translate - -$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate -$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate -$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate - -$strDisabled = 'Disabled'; //to translate -$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate - -$strEnabled = 'Enabled'; //to translate -$strEndCut = 'END CUT'; //to translate -$strEndRaw = 'END RAW'; //to translate -$strExplain = 'Explain SQL'; //to translate - -$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate - -$strNoExplain = 'Skip Explain SQL'; //to translate -$strNotOK = 'not OK'; //to translate -$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL'; //to translate - -$strOK = 'OK'; //to translate - -$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate - -$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:'; //to translate -$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem'; //to translate -$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer'; //to translate -$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate -$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate - -$strValidateSQL = 'Validate SQL'; //to translate - ?> diff --git a/lang/japanese-utf-8.inc.php3 b/lang/japanese-utf-8.inc.php3 index 04a9942c9..815a3582c 100644 --- a/lang/japanese-utf-8.inc.php3 +++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php3 @@ -1,4 +1,5 @@ .table)潟若:'; $strCopyTableOK = '%s若%s潟若障'; -$strCreate = '篏'; $strCreateIndex = ' %s ゃ潟鴻篏'; $strCreateIndexTopic = '違ゃ潟鴻篏'; $strCreateNewDatabase = '違DB篏障'; $strCreateNewTable = '憜DB違若篏障 %s --> '; +$strCreate = '篏'; $strCreatePage = '域若吾篏'; +$strCreatePdfFeat = 'PDF篏罘'; $strCriteria = '堺'; -$strData = '若'; $strDatabase = '若帥若'; $strDatabaseHasBeenDropped = '若帥若%s罩e幻ゃ障'; $strDatabases = '若帥若'; $strDatabasesStats = '若帥若鴻腟沿'; $strDatabaseWildcard = '若帥若(ゃ若篏睡):'; +$strData = '若'; $strDataOnly = '若帥'; $strDefault = '堺'; -$strDelete = ''; $strDeleted = '御ゃ障'; $strDeletedRows = 'ゃ茵:'; $strDeleteFailed = 'ゃ紊掩障'; +$strDelete = ''; $strDeleteUserMessage = '若吟%sゃ障'; $strDescending = ''; +$strDisabled = '≦'; $strDisplay = '茵腓'; +$strDisplayFeat = '若沿;腓堺'; $strDisplayOrder = '肴;:'; $strDisplayPDF = 'PDF鴻若茵腓'; $strDoAQuery = '"箴QUERY"絎茵 (wildcard: "%")'; $strDocu = ''; $strDoYouReally = '綵絎茵с鐚 --> '; -$strDrop = ''; $strDropDB = '若帥若%s '; +$strDrop = ''; $strDropTable = '若'; $strDumpingData = '若潟若'; $strDumpXRows = '%s 潟紮 %s.'; @@ -131,21 +140,25 @@ $strEditPrivileges = '号┤篆罩'; $strEffective = '篋絎筝'; $strEmpty = '腥冴'; $strEmptyResultSet = 'MySQL腥冴ゃ菴障(i.e. zero rows).'; +$strEnabled = ''; $strEncto = '潟潟若c潟違後'; // encoding convert $strEnd = '緇'; +$strEndCut = '腟篋'; +$strEndRaw = 'RAW腟篋'; $strEnglishPrivileges = ' 羈: MySQL号┤沿х肴;障'; $strError = ''; +$strExplain = 'Explain SQL'; $strExport = '鴻若'; $strExportToXML = 'XML綵√с鴻若'; $strExtendedInserts = '激INSERT篏'; $strExtra = '菴遵'; -$strField = 'c若'; $strFieldHasBeenDropped = 'c若%s罩e幻ゃ障'; -$strFields = 'c若'; +$strField = 'c若'; $strFieldsEmpty = ' c若違腥冴с '; $strFieldsEnclosedBy = 'c若蚊粋'; $strFieldsEscapedBy = 'c若鴻宴若荐'; +$strFields = 'c若'; $strFieldsTerminatedBy = 'c若阪荐'; $strFixed = '阪'; $strFlushTable = '若c激ャ腥冴("FLUSH")'; @@ -155,6 +168,7 @@ $strFullText = ''; $strFunction = '∽'; $strGenBy = ' by'; +$strGeneralRelationFeat = '若激с恰'; $strGenTime = '篏'; $strGo = '絎茵'; $strGrants = '篁筝'; @@ -166,16 +180,16 @@ $strHaveToShow = '茵腓冴絨蚊ゃ $strHome = '<若潟若吾'; $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin若'; $strHomepageSourceforge = 'SourceforgephpMyAdmin潟若若'; -$strHost = '鴻'; $strHostEmpty = '鴻腥冴с!'; +$strHost = '鴻'; $strIdxFulltext = ''; $strIfYouWish = '若潟()若帥菴遵翫c若鴻潟у阪'; $strIgnore = '∴'; -$strIndex = 'ゃ潟'; $strIndexes = 'ゃ潟号'; $strIndexHasBeenDropped = 'ゃ潟%sゃ障'; $strIndexName = 'ゃ潟劫 :'; +$strIndex = 'ゃ潟'; $strIndexType = 'ゃ潟鴻帥ゃ :'; $strInsert = '菴遵'; $strInsertAsNewRow = '違茵菴遵'; @@ -225,6 +239,7 @@ $strNo = ''; $strNoDatabases = '若帥若号'; $strNoDescription = '荐菴違障'; $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"鴻若<潟胼罩≪'; +$strNoExplain = 'Explain SQL鴻'; $strNoFrames = '純吟若鴻phpMyAdmin篏帥с'; $strNoIndex = 'ゃ潟鴻荐絎障'; $strNoIndexPartsDefined = 'ゃ潟鴻荐絎障'; @@ -237,14 +252,17 @@ $strNoQuery = 'SQL主<'; $strNoRights = '憜号┤cсャ障'; $strNoTablesFound = '憜DB若障'; $strNotNumber = '垩с障'; +$strNotOK = 'OK'; $strNotSet = '%s 若荀ゃ%s 障'; $strNotValidNumber = ' 茵罩c垩с障 '; $strNoUsersFound = '若吟若荀ゃ障с'; +$strNoValidateSQL = 'SQL罎荐若鴻'; $strNull = '腥冴(Null)'; $strNumSearchResultsInTable = '%s 篁吟 %s若цゃ障'; $strNumSearchResultsTotal = '篁倶: %s 荀ゃ障'; $strOftenQuotation = '綣膃垩с激с潟char障varcharc若" "у蚊障潟障'; +$strOK = 'OK'; $strOperations = '篏'; $strOptimizeTable = '若障'; $strOptionalControls = '号絖茯粋昭/吾莨若帥激с'; @@ -255,12 +273,13 @@ $strOverhead = '若若'; $strPageNumber = '若悟:'; $strPartialText = ''; -$strPassword = '鴻若'; $strPasswordEmpty = '鴻若腥冴с'; +$strPassword = '鴻若'; $strPasswordNotSame = '鴻若腥冴с'; $strPdfDbSchema = '"%s" 若帥若 - %s'; $strPdfInvalidPageNum = 'PDF若吾絎臂鐚'; $strPdfInvalidTblName = '"%s" 若障!'; +$strPdfNoTables = '若障'; $strPhp = 'PHP潟若篏'; $strPHPVersion = 'PHP 若吾с'; $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminャ<潟'; @@ -276,8 +295,8 @@ $strPrintView = '医欠茵腓'; $strPrivileges = '号┤'; $strProperties = ''; -$strQBE = ''; $strQBEDel = ''; +$strQBE = ''; $strQBEIns = '水'; $strQueryOnDb = '若帥若鴻SQL %s:'; @@ -314,10 +333,10 @@ $strRunSQLQuery = '若帥若%sSQL弱茵'; $strSave = '篆絖'; $strScaleFactorSmall = '鐚若後活;臀紊с絨障'; -$strSearch = '罎膣'; $strSearchFormTitle = '若帥若劫罎膣'; $strSearchInTables = '若絎:'; $strSearchNeedle = '罎膣≪茯障 (ゃ若: "%"):'; +$strSearch = '罎膣'; $strSearchOption1 = '茯'; $strSearchOption2 = '茯'; $strSearchOption3 = '罩g∈若'; @@ -334,10 +353,10 @@ $strSend = '<ゃ純'; $strServerChoice = '泣若若御'; $strServerVersion = '泣若若若吾с'; $strSetEnumVal = 'c若帥ゃ"enum""set"翫ゃ若篏帥cュ筝: \'a\',\'b\',\'c\'...
鴻激ャ"\"若"\'"ュ鴻激ャ篁筝箴: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\''; -$strShow = '茵腓'; $strShowAll = '肴;'; $strShowColor = '画;腓'; $strShowCols = '肴;'; +$strShow = '茵腓'; $strShowGrid = '違茵腓'; $strShowingRecords = '潟若茵腓'; $strShowPHPInfo = 'PHP'; @@ -349,9 +368,14 @@ $strSize = '泣ゃ'; $strSort = '純若'; $strSpaceUsage = 'c鴻篏睡'; $strSplitWordsWithSpace = '茯鴻若号絖(" ")у阪c筝'; -$strSQL = 'SQL'; $strSQLQuery = '絎茵SQL'; $strSQLResult = 'SQL腟'; +$strSQL = 'SQL'; +$strSQLParserBugMessage = 'SQL若泣若с違荀ゃ障若綽球ャ腆冴綣膃罩c鴻с障篁紊掩鴻≪у紊眼ゃ潟若篁<ゃ≪若障c障障若MySQL潟潟ゃ潟篏帥c荅堺ャ障MySQL泣若若篁ヤ若冴障馹茹f浦с潟潟ゃ潟с障馹翫若泣若紊掩翫馹SQL若蚊ゃ羝帥筝篁ヤ祉激с潟с若帥cBUG怨c筝:'; +$strSQLParserUserError = 'SQL若若障MySQL泣若若篁ヤ若冴障馹茹f浦с'; +$strSQPBugInvalidIdentifer = '茯荐若≦鴻с'; +$strSQPBugUnclosedQuote = '綣膃'; +$strSQPBugUnknownPunctuation = '≦鴻ヨ号絖с'; $strStatement = '鴻若<潟'; $strStrucCSV = 'CSV若'; $strStrucData = '罕若'; @@ -396,6 +420,7 @@ $strUserName = '若吟弱'; $strUsers = '若吟'; $strUseTables = '篏帥若'; +$strValidateSQL = 'SQL罎荐'; $strValue = ''; $strViewDump = '若潟(鴻若)茵腓'; $strViewDumpDB = 'DB潟(鴻若)茵腓'; @@ -411,37 +436,4 @@ $strYes = ''; $strZip = '"zip"'; // To translate -$strBeginCut = 'BEGIN CUT'; //to translate -$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'; //to translate - -$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate -$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate -$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate - -$strDisabled = 'Disabled'; //to translate -$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate - -$strEnabled = 'Enabled'; //to translate -$strEndCut = 'END CUT'; //to translate -$strEndRaw = 'END RAW'; //to translate -$strExplain = 'Explain SQL'; //to translate - -$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate - -$strNoExplain = 'Skip Explain SQL'; //to translate -$strNotOK = 'not OK'; //to translate -$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL'; //to translate - -$strOK = 'OK'; //to translate - -$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate - -$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:'; //to translate -$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem'; //to translate -$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer'; //to translate -$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate -$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate - -$strValidateSQL = 'Validate SQL'; //to translate - ?>