diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7866dfbef..e6e1d1dba 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5359,8 +5359,8 @@ msgid ""
 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
 "default value is 16MB."
 msgstr ""
-"El tamaño de la bitácora de transacciones antes del rollover, y se crea una "
-"nueva bitácora. El valor predeterminado es 16MB."
+"El tamaño del registro de transacciones antes del cambio y creación de un "
+"nuevo registro. El valor predeterminado es 16MB."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
 msgid "Transaction buffer size"