diff --git a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php
index 2d0be338f..5cd3beb88 100644
--- a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php
@@ -30,6 +30,8 @@ $strAddConstraints = 'Prida
 $strAddDeleteColumn = 'Pridať/Odobrať polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Pridať/Odobrať kritéria riadku';
 $strAddDropDatabase = 'Pridať DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Pridať vlastný komentár do hlavičky (\\n oddeľuje riadky)';
+$strAddIfNotExists = 'Pridať IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Pridať do komentárov';
 $strAddNewField = 'Pridať nové pole';
 $strAddPriv = 'Pridať nové oprávnenie';
@@ -47,6 +49,7 @@ $strAffectedRows = ' Ovplyvnen
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Späť';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložiť nový záznam';
+$strAfterInsertSame = 'Späť na túto stránku';
 $strAll = 'Všetko';
 $strAllTableSameWidth = 'zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zmeniť poradie tabuľky podľa';
@@ -88,6 +91,7 @@ $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV nastavenia';
+$strCalendar = 'Kalendár';
 $strCannotLogin = 'Nedá sa prihlásiť k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nedá sa nahrať rozšírenie %s,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je možné nahrať rozšírenie iconv alebo recode potrebné pre prevod znakových sad. Upravte nastavenie php tak aby umožňovalo použiť tieto rozšírenia alebo vypnite túto vlastnosť v konfigurácii phpMyAdmina.';
@@ -125,6 +129,7 @@ $strColumnNames = 'N
 $strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce';
 $strCommand = 'Príkaz';
 $strComments = 'Komentáre';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTÁRE PRE TABUĽKU';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
 $strCompression = 'Kompresia';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.';
@@ -163,11 +168,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min 
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zásah, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový čas, ms';
+$strDBRename = 'Premenovať databázu na';
 $strDanish = 'Dánsky';
 $strData = 'Dáta';
 $strDataDict = 'Dátový slovník';
 $strDataOnly = 'Iba dáta';
 $strDatabase = 'Databáza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Meno databázy je prázdne!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databáz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
 $strDatabaseNoTable = 'Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky!';
@@ -205,6 +212,7 @@ $strDoYouReally = 'Skuto
 $strDocu = 'Dokumentácia';
 $strDrop = 'Odstrániť';
 $strDropDB = 'Odstrániť databázu %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystáte sa ZRUŠIŤ celú databázu!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušiť vybrané databázy';
 $strDropTable = 'Zrušiť tabuľku';
 $strDropUsersDb = 'Odstrániť databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
@@ -221,6 +229,7 @@ $strEffective = 'Efekt
 $strEmpty = 'Vyprázdniť';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
 $strEnabled = 'Zapnuté';
+$strEncloseInTransaction = 'Uzatvoriť príkazy v transakcii';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
@@ -287,6 +296,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Celý text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahrať iba určité stĺpce tabuľky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovať';
+$strIgnoreInserts = 'Použiť IGNORE';
 $strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
 $strImportDocSQL = 'Importovať súbory docSQL';
 $strImportFiles = 'Importovať súbory';
@@ -350,6 +360,7 @@ $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Prihlásenie';
 $strLogout = 'Odhlásiť sa';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRE TABUĽKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 $strMIME_available_transform = 'Dostupné transformácie';
@@ -381,6 +392,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Zobrazi
 $strMySQLShowVars = 'Zobraziť MySQL systémové premenné';
 
 $strName = 'Názov';
+$strNeedPrimaryKey = 'Pre túto tabuľku by ste mali definovať primárny kľúč.';
 $strNext = 'Ďalší';
 $strNo = 'Nie';
 $strNoDatabases = 'Žiadne databázy';
@@ -417,6 +429,7 @@ $strNumTables = 'Tabu
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteľne znamená, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
 $strOperations = 'Operácie';
+$strOperator = 'Operátor';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovať tabuľku';
 $strOptionalControls = 'Voliteľné. Určuje ako zapisovať alebo čítať špeciálne znaky.';
 $strOptionally = 'Voliteľne';
@@ -512,11 +525,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Pr
 $strRelationView = 'Zobraziť spojitosti';
 $strRelationalSchema = 'Relačná schéma';
 $strRelations = 'Prepojenia';
+$strRelationsForTable = 'VZŤAHY PRE TABUĽKU';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načítať MySQL server.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstrániť vybraných používateľov';
+$strRenameDatabaseOK = 'Databáza %s bola premenovaná na %s';
 $strRenameTable = 'Premenovať tabuľku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabuľka %s bola premenovaná na %s';
 $strRepairTable = 'Opraviť tabuľku';
@@ -722,22 +737,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-// To translate:
-
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-utf-8.inc.php b/lang/slovak-utf-8.inc.php
index 5d7f19cc5..b17c1117c 100644
--- a/lang/slovak-utf-8.inc.php
+++ b/lang/slovak-utf-8.inc.php
@@ -31,6 +31,8 @@ $strAddConstraints = 'PridaĹĽ obmedzenia';
 $strAddDeleteColumn = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ polia stÄşpcov';
 $strAddDeleteRow = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ kritĂŠria riadku';
 $strAddDropDatabase = 'PridaĹĽ DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Pridať vlastný komentár do hlavičky (\\n oddeľuje riadky)';
+$strAddIfNotExists = 'PridaĹĽ IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'PridaĹĽ do komentĂĄrov';
 $strAddNewField = 'PridaĹĽ novĂŠ pole';
 $strAddPriv = 'PridaĹĽ novĂŠ oprĂĄvnenie';
@@ -48,6 +50,7 @@ $strAffectedRows = ' OvplyvnenĂŠ riadky: ';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Späż';
 $strAfterInsertNewInsert = 'VloĹžiĹĽ novĂ˝ zĂĄznam';
+$strAfterInsertSame = 'Späż na túto strånku';
 $strAll = 'VĹĄetko';
 $strAllTableSameWidth = 'zobraziĹĽ vĹĄetky tabuÄžky s rovnakou ĹĄĂ­rkou?';
 $strAlterOrderBy = 'ZmeniĹĽ poradie tabuÄžky podÄža';
@@ -89,6 +92,7 @@ $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimovaż výstup z dôvodu chybnÊho rozťíre
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV nastavenia';
+$strCalendar = 'KalendĂĄr';
 $strCannotLogin = 'NedĂĄ sa prihlĂĄsiĹĽ k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nedĂĄ sa nahraĹĽ rozĹĄĂ­renie %s,<br />prosĂ­m skontrolujte konfigurĂĄciu PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je moŞnÊ nahraż rozťírenie iconv alebo recode potrebnÊ pre prevod znakových sad. Upravte nastavenie php tak aby umoŞňovalo pouŞiż tieto rozťírenia alebo vypnite túto vlastnosż v konfiguråcii phpMyAdmina.';
@@ -126,6 +130,7 @@ $strColumnNames = 'NĂĄzvy stÄşpcov';
 $strColumnPrivileges = 'OprĂĄvnenia pre jednotlivĂŠ stÄşpce';
 $strCommand = 'PrĂ­kaz';
 $strComments = 'KomentĂĄre';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTÁRE PRE TABUĽKU';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
 $strCompression = 'Kompresia';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.';
@@ -164,11 +169,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min čas, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zásah, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový čas, ms';
+$strDBRename = 'PremenovaĹĽ databĂĄzu na';
 $strDanish = 'DĂĄnsky';
 $strData = 'DĂĄta';
 $strDataDict = 'DĂĄtovĂ˝ slovnĂ­k';
 $strDataOnly = 'Iba dĂĄta';
 $strDatabase = 'DatabĂĄza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Meno databĂĄzy je prĂĄzdne!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databĂĄz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'DatabĂĄza %s bola zmazanĂĄ.';
 $strDatabaseNoTable = 'TĂĄto databĂĄza neobsahuje Ĺžiadne tabuÄžky!';
@@ -206,6 +213,7 @@ $strDoYouReally = 'Skutočne chcete vykonať príkaz ';
 $strDocu = 'DokumentĂĄcia';
 $strDrop = 'OdstrĂĄniĹĽ';
 $strDropDB = 'OdstrĂĄniĹĽ databĂĄzu %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chyståte sa ZRUŠIŤ celú databåzu!';
 $strDropSelectedDatabases = 'ZruĹĄiĹĽ vybranĂŠ databĂĄzy';
 $strDropTable = 'ZruĹĄiĹĽ tabuÄžku';
 $strDropUsersDb = 'Odstråniż databåzy s rovnakým menom ako majú pouŞívatelia.';
@@ -222,6 +230,7 @@ $strEffective = 'EfektĂ­vny';
 $strEmpty = 'VyprĂĄzdniĹĽ';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
 $strEnabled = 'ZapnutĂŠ';
+$strEncloseInTransaction = 'UzatvoriĹĽ prĂ­kazy v transakcii';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
@@ -288,6 +297,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'CelĂ˝ text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahrať iba určité stĺpce tabuľky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'IgnorovaĹĽ';
+$strIgnoreInserts = 'PouĹžiĹĽ IGNORE';
 $strIgnoringFile = 'Ignorujem sĂşbor %s';
 $strImportDocSQL = 'ImportovaĹĽ sĂşbory docSQL';
 $strImportFiles = 'ImportovaĹĽ sĂşbory';
@@ -351,6 +361,7 @@ $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'PrihlĂĄsenie';
 $strLogout = 'OdhlĂĄsiĹĽ sa';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRE TABUĽKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'DostupnĂŠ MIME typy';
 $strMIME_available_transform = 'DostupnĂŠ transformĂĄcie';
@@ -382,6 +393,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'ZobraziĹĽ MySQL informĂĄcie o behu';
 $strMySQLShowVars = 'ZobraziĹĽ MySQL systĂŠmovĂŠ premennĂŠ';
 
 $strName = 'NĂĄzov';
+$strNeedPrimaryKey = 'Pre túto tabuľku by ste mali definovať primárny kľúč.';
 $strNext = 'Ďalší';
 $strNo = 'Nie';
 $strNoDatabases = 'Žiadne databåzy';
@@ -418,6 +430,7 @@ $strNumTables = 'TabuÄžky';
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteľne znamená, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
 $strOperations = 'OperĂĄcie';
+$strOperator = 'OperĂĄtor';
 $strOptimizeTable = 'OptimalizovaĹĽ tabuÄžku';
 $strOptionalControls = 'Voliteľné. Určuje ako zapisovať alebo čítať špeciálne znaky.';
 $strOptionally = 'VoliteÄžne';
@@ -513,11 +526,13 @@ $strRelationNotWorking = 'PrídavnÊ vlastnosti pre pråcu s prepojenými tabuĞ
 $strRelationView = 'ZobraziĹĽ spojitosti';
 $strRelationalSchema = 'Relačná schéma';
 $strRelations = 'Prepojenia';
+$strRelationsForTable = 'VZŤAHY PRE TABUĽKU';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načítať MySQL server.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstråniż vybraných pouŞívateĞov';
+$strRenameDatabaseOK = 'DatabĂĄza %s bola premenovanĂĄ na %s';
 $strRenameTable = 'PremenovaĹĽ tabuÄžku na';
 $strRenameTableOK = 'TabuÄžka %s bola premenovanĂĄ na %s';
 $strRepairTable = 'OpraviĹĽ tabuÄžku';
@@ -723,22 +738,4 @@ $strYes = 'Áno';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznåmka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstråni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipovanĂŠ"';
 
-// To translate:
-
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-windows-1250.inc.php b/lang/slovak-windows-1250.inc.php
index 014bf1399..ce2db5e7b 100644
--- a/lang/slovak-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/slovak-windows-1250.inc.php
@@ -30,6 +30,8 @@ $strAddConstraints = 'Prida
 $strAddDeleteColumn = 'Prida/Odobra polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Prida/Odobra kritéria riadku';
 $strAddDropDatabase = 'Prida DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Prida vlastný komentár do hlavičky (\\n oddežuje riadky)';
+$strAddIfNotExists = 'Prida IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Prida do komentárov';
 $strAddNewField = 'Prida nové pole';
 $strAddPriv = 'Prida nové oprávnenie';
@@ -47,6 +49,7 @@ $strAffectedRows = ' Ovplyvnen
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Spä';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vloži nový záznam';
+$strAfterInsertSame = 'Spä na túto stránku';
 $strAll = 'Všetko';
 $strAllTableSameWidth = 'zobrazi všetky tabužky s rovnakou šírkou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zmeni poradie tabužky podža';
@@ -88,6 +91,7 @@ $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV nastavenia';
+$strCalendar = 'Kalendár';
 $strCannotLogin = 'Nedá sa prihlási k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nedá sa nahra rozšírenie %s,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je možné nahra rozšírenie iconv alebo recode potrebné pre prevod znakových sad. Upravte nastavenie php tak aby umožňovalo použi tieto rozšírenia alebo vypnite túto vlastnos v konfigurácii phpMyAdmina.';
@@ -125,6 +129,7 @@ $strColumnNames = 'N
 $strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce';
 $strCommand = 'Príkaz';
 $strComments = 'Komentáre';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTÁRE PRE TABUźKU';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
 $strCompression = 'Kompresia';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.';
@@ -163,11 +168,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min 
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zásah, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový čas, ms';
+$strDBRename = 'Premenova databázu na';
 $strDanish = 'Dánsky';
 $strData = 'Dáta';
 $strDataDict = 'Dátový slovník';
 $strDataOnly = 'Iba dáta';
 $strDatabase = 'Databáza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Meno databázy je prázdne!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databáz';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
 $strDatabaseNoTable = 'Táto databáza neobsahuje žiadne tabužky!';
@@ -205,6 +212,7 @@ $strDoYouReally = 'Skuto
 $strDocu = 'Dokumentácia';
 $strDrop = 'Odstráni';
 $strDropDB = 'Odstráni databázu %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystáte sa ZRUŠI celú databázu!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Zruši vybrané databázy';
 $strDropTable = 'Zruši tabužku';
 $strDropUsersDb = 'Odstráni databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
@@ -221,6 +229,7 @@ $strEffective = 'Efekt
 $strEmpty = 'Vyprázdni';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
 $strEnabled = 'Zapnuté';
+$strEncloseInTransaction = 'Uzatvori príkazy v transakcii';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
@@ -287,6 +296,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Celý text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahra iba určité stĺpce tabužky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'Ignorova';
+$strIgnoreInserts = 'Použi IGNORE';
 $strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
 $strImportDocSQL = 'Importova súbory docSQL';
 $strImportFiles = 'Importova súbory';
@@ -350,6 +360,7 @@ $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Prihlásenie';
 $strLogout = 'Odhlási sa';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRE TABUźKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 $strMIME_available_transform = 'Dostupné transformácie';
@@ -381,6 +392,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Zobrazi
 $strMySQLShowVars = 'Zobrazi MySQL systémové premenné';
 
 $strName = 'Názov';
+$strNeedPrimaryKey = 'Pre túto tabužku by ste mali definova primárny kžúč.';
 $strNext = 'Ďalší';
 $strNo = 'Nie';
 $strNoDatabases = 'Žiadne databázy';
@@ -417,6 +429,7 @@ $strNumTables = 'Tabu
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Volitežne znamená, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
 $strOperations = 'Operácie';
+$strOperator = 'Operátor';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizova tabužku';
 $strOptionalControls = 'Volitežné. Určuje ako zapisova alebo číta špeciálne znaky.';
 $strOptionally = 'Volitežne';
@@ -512,11 +525,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Pr
 $strRelationView = 'Zobrazi spojitosti';
 $strRelationalSchema = 'Relačná schéma';
 $strRelations = 'Prepojenia';
+$strRelationsForTable = 'VZAHY PRE TABUźKU';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načíta MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načíta MySQL server.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstráni vybraných používatežov';
+$strRenameDatabaseOK = 'Databáza %s bola premenovaná na %s';
 $strRenameTable = 'Premenova tabužku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabužka %s bola premenovaná na %s';
 $strRepairTable = 'Opravi tabužku';
@@ -722,22 +737,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-// To translate:
-
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php b/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php
index c71e00a22..47aca68f5 100644
--- a/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php
@@ -26,9 +26,12 @@ $strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se je poskušal povezati na MySQL strežnik, ki je zavrnil povezavo. Preverite, ali gostitelj, uporabniško ime in geslo v datoteki config.inc.php ustrezajo podatkom administratorja MySQL strežnika.';
 $strAction = 'Akcija';
 $strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';
+$strAddConstraints = 'Dodaj omejitve';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Odstrani stolpec \'Polje\'';
 $strAddDeleteRow = 'Dodaj/Odstrani vrstico \'Kriterij\'';
 $strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Dodaj prilagojen komentar v glavo (\\n prelomi vrstice)';
+$strAddIfNotExists = 'Dodaj ČE NE OBSTAJA';
 $strAddIntoComments = 'Dodaj med komentarje';
 $strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
 $strAddPriv = 'Dodaj nov privilegij';
@@ -46,6 +49,7 @@ $strAffectedRows = 'Spremenjene vrstice:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Nazaj na prejšnjo stran';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vstavi še eno novo vrstico';
+$strAfterInsertSame = 'Pojdi nazaj na stran';
 $strAll = 'Vse/Vsi';
 $strAllTableSameWidth = 'prikažem vse tabele enake širine?';
 $strAlterOrderBy = 'Spremeni vrstni red prikaza tabele za';
@@ -87,6 +91,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ni uspel stisniti odlo
 $strBzip = '"bzipano"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV možnosti';
+$strCalendar = 'Koledar';
 $strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v MySQL strežnik';
 $strCantLoad = 'ne morem naložiti podaljška %s,<br />prosim preverite PHP konfiguracijo';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoče naložiti iconv ali recode ekstenzij, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel, konfigurirajte php tako, da bo omogočal uporabo teh ekstenzij ali onemogočite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
@@ -112,6 +117,7 @@ $strCharsets = 'Nabori znakov';
 $strCharsetsAndCollations = 'Nabori znakov in pravila za razvrščanje znakov';
 $strCheckAll = 'Označi vse';
 $strCheckDbPriv = 'Preveri privilegije podatkovne baze';
+$strCheckOverhead = 'Preveri prekoračene';
 $strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
 $strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno bazo &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Preveri tabelo';
@@ -123,11 +129,13 @@ $strColumnNames = 'Imena stolpcev';
 $strColumnPrivileges = 'Privilegiji tipični za stolpec';
 $strCommand = 'Ukaz';
 $strComments = 'Komentarji';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARJI ZA TABELO';
 $strCompleteInserts = 'Popolne \'insert\' poizvedbe';
 $strCompression = 'Stiskanje';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, če php pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporočilo o napaki. V večini primerov gre za manjkajoči narekovaj ali podpičje.<br />Če dobite prazno stran, je vse v redu.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
 $strConfirm = 'Ali res želite to storiti?';
+$strConnectionError = 'Povezava ni mogoča: neveljavne nastavitve.';
 $strConnections = 'Povezave';
 $strConstraintsForDumped = 'Omejitve tabel za povzetek stanja';
 $strConstraintsForTable = 'Omejitve za tabelo';
@@ -143,10 +151,12 @@ $strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo podatkovno bazo';
 $strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
 $strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
 $strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje PDF datotek';
+$strCreationDates = 'Datumi za ustvarjeno/posodobljeno/preverjeno';
 $strCriteria = 'Kriteriji';
 $strCroatian = 'Hrvaško';
 $strCyrillic = 'Cirilica';
 $strCzech = 'Češko';
+$strCzechSlovak = 'Češkoslovaško';
 
 $strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
 $strDBGContext = 'Kontekst';
@@ -158,11 +168,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Najmanj
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zadetek, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Skupni čas, ms';
+$strDBRename = 'Preimenuj podatkovno bazo v';
 $strDanish = 'Dansko';
 $strData = 'Podatki';
 $strDataDict = 'Podatkovni slovar';
 $strDataOnly = 'Samo podatki';
 $strDatabase = 'Podatkovna baza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Ime podatkovne baze je prazno!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Možnosti za izvoz baze podatkov';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna baza %s je zavržena.';
 $strDatabaseNoTable = 'Ta baza podatkov ne vsebuje tabele!!';
@@ -178,6 +190,7 @@ $strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
 $strDefault = 'Privzeto';
 $strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez poševnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
 $strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo več. Ali želite izbrisati te sklice?';
+$strDelayedInserts = 'Uporabi zakasnjeno vstavljanje';
 $strDelete = 'Izbriši';
 $strDeleteAndFlush = 'Izbriši uporabnike in potem osveži privilegije.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'To je najboljši način, vendar lahko osveževanje privilegijev traja nekaj časa.';
@@ -199,6 +212,7 @@ $strDoYouReally = 'Ali res 
 $strDocu = 'Dokumentacija';
 $strDrop = 'Zavrži';
 $strDropDB = 'Zavrži podatkovno bazo %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'S tem dejanjem boste UNIČILI celotno bazo podatkov!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Zavrži izbrane podatkovne baze';
 $strDropTable = 'Zavrži tabelo';
 $strDropUsersDb = 'Izbriši podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
@@ -215,6 +229,7 @@ $strEffective = 'U
 $strEmpty = 'Izprazni';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL je vrnil kot rezultat prazno množico (npr. nič vrstic).';
 $strEnabled = 'Omogočeno';
+$strEncloseInTransaction = 'Vključi izvoz v transakcijo';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndCut = 'KONEC IZREZA';
 $strEndRaw = 'END RAW';
@@ -222,6 +237,7 @@ $strEnglish = 'Angle
 $strEnglishPrivileges = ' Opomba: Imena MySQL privilegijev so zapisana v angleščini ';
 $strError = 'Napaka';
 $strEstonian = 'Estonsko';
+$strExcelEdition = 'Izdaja za Excel';
 $strExcelOptions = 'Možnosti za Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Izvedi izbrano poizvedbo';
 $strExplain = 'Razloži SQL stavek';
@@ -254,6 +270,7 @@ $strFunction = 'Funkcija';
 $strGenBy = 'Ustvaril';
 $strGenTime = 'Čas nastanka';
 $strGeneralRelationFeat = 'Splošne lastnosti relacij';
+$strGeorgian = 'Gruzijsko';
 $strGerman = 'Nemško';
 $strGlobal = 'globalno';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
@@ -279,6 +296,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Polno besedilo';
 $strIfYouWish = 'Če bi radi naložili samo nekatere stolpce tabele, jih navedite v seznamu, kjer jih ločite z vejico.';
 $strIgnore = 'Prezri';
+$strIgnoreInserts = 'Uporabi možnost prezri vstavke';
 $strIgnoringFile = 'Prezrl sem datoteko %s';
 $strImportDocSQL = 'Uvozi docSQL datoteke';
 $strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
@@ -342,6 +360,7 @@ $strLogin = 'Prijava';
 $strLoginInformation = 'Podatki o prijavi';
 $strLogout = 'Odjava';
 
+$strMIMETypesForTable = 'VRSTE MIME ZA TABELO';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-vrsta';
 $strMIME_available_mime = 'Razpoložljive MIME-vrste';
 $strMIME_available_transform = 'Razpoložljive pretvorbe';
@@ -353,6 +372,7 @@ $strMIME_transformation_note = 'Seznam razpolo
 $strMIME_transformation_options = 'Možnosti pretvorbe';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-vrste, ki so napisano ležeče, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
+$strMaximumSize = 'Največja velikost: %s%s';
 $strMissingBracket = 'Manjkajoč oklepaj';
 $strModifications = 'Spremembe so shranjene';
 $strModify = 'Spremeni';
@@ -372,6 +392,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Poka
 $strMySQLShowVars = 'Pokaži sistemske spremenljivke MySQL';
 
 $strName = 'Ime';
+$strNeedPrimaryKey = 'Določite primarni ključ za to tabelo.';
 $strNext = 'Naslednji';
 $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Brez podatkovnih baz';
@@ -408,6 +429,7 @@ $strNumTables = 'Ttabel';
 $strOK = 'V redu';
 $strOftenQuotation = 'Pogosti narekovaji. OPCIJSKO pomeni, da so samo polja tipa \'char\' in \'varchar\' obdana s temi znaki.';
 $strOperations = 'Operacije';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiraj tabelo';
 $strOptionalControls = 'Opcijsko. Narekuje način pisanja in branja posebnih znakov.';
 $strOptionally = 'OPCIJSKO';
@@ -503,11 +525,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Dodatne funkcije za delo s povezanimi tabelami so bile
 $strRelationView = 'Pogled relacij';
 $strRelationalSchema = 'Relacijska shema';
 $strRelations = 'Relacije';
+$strRelationsForTable = 'RELACIJE ZA TABELO';
 $strReloadFailed = 'Ponovno nalaganje MySQL ni uspelo.';
 $strReloadMySQL = 'Ponovno naloži MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Osvežujem privilegije';
 $strRememberReload = 'Ne pozabite ponovno naložiti strežnika.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Izbriši izbrane uporabnike';
+$strRenameDatabaseOK = 'Baza podatkov %s je preimenovana v %s';
 $strRenameTable = 'Preimenuj tabelo v';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s je preimenovana v %s';
 $strRepairTable = 'Popravi tabelo';
@@ -538,6 +562,7 @@ $strRunning = 'te
 $strRussian = 'Rusko';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportType = 'Vrsta izvoza';
 $strSQLOptions = 'SQL možnosti';
 $strSQLParserBugMessage = 'Obstaja možnost, da ste v SQL razčlenjevalniku naleteli na hrošča. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, če so citati pravilni in če se ujemajo. Možno je tudi, da prenašate binarno datoteko, ki je izven področja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če razčlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanjšajte vnešeno SQL poizvedbo na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in pošljite poročilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA.';
 $strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v SQL poizvedbi prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav.';
@@ -643,6 +668,7 @@ $strTotal = 'skupaj';
 $strTotalUC = 'Skupaj';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalno kitajsko';
 $strTraffic = 'Promet';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikaži povezavo za prenos binarnih podatkov polja. Prva možnost je ime binarne datoteke. Druga možnost je možno ime polja v vrstici tabele, ki vsebuje to ime datoteke. Če vnesete drugo možnost, mora biti prva možnost prazna';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikaže sličico, na katero lahko kliknete; možnosti: širina, višina v slikovnih pikah (obdrži prvotna razmerja)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Pokaže povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Pokaži sliko/jpeg: vključeno';
@@ -710,32 +736,5 @@ $strYes = 'Da';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Če postavite vrednost na 0 (nič), boste odstranili omejitev.';
 $strZip = '"zipano"';
-// To translate
 
-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
-$strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
-$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
-$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
-$strGeorgian = 'Georgian';  //to translate
-$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate
-$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-utf-8.inc.php b/lang/slovenian-utf-8.inc.php
index efb2152fe..a8e4917a3 100644
--- a/lang/slovenian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/slovenian-utf-8.inc.php
@@ -27,9 +27,12 @@ $strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se je poskuĹĄal povezati na MySQL streĹžnik, ki je zavrnil povezavo. Preverite, ali gostitelj, uporabniĹĄko ime in geslo v datoteki config.inc.php ustrezajo podatkom administratorja MySQL streĹžnika.';
 $strAction = 'Akcija';
 $strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';
+$strAddConstraints = 'Dodaj omejitve';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Odstrani stolpec \'Polje\'';
 $strAddDeleteRow = 'Dodaj/Odstrani vrstico \'Kriterij\'';
 $strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Dodaj prilagojen komentar v glavo (\\n prelomi vrstice)';
+$strAddIfNotExists = 'Dodaj ČE NE OBSTAJA';
 $strAddIntoComments = 'Dodaj med komentarje';
 $strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
 $strAddPriv = 'Dodaj nov privilegij';
@@ -47,6 +50,7 @@ $strAffectedRows = 'Spremenjene vrstice:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Nazaj na prejĹĄnjo stran';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vstavi ĹĄe eno novo vrstico';
+$strAfterInsertSame = 'Pojdi nazaj na stran';
 $strAll = 'Vse/Vsi';
 $strAllTableSameWidth = 'prikaĹžem vse tabele enake ĹĄirine?';
 $strAlterOrderBy = 'Spremeni vrstni red prikaza tabele za';
@@ -88,6 +92,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ni uspel stisniti odloĹženih podatkov zaradi neuporabn
 $strBzip = '"bzipano"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV moĹžnosti';
+$strCalendar = 'Koledar';
 $strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v MySQL streĹžnik';
 $strCantLoad = 'ne morem naloĹžiti podaljĹĄka %s,<br />prosim preverite PHP konfiguracijo';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoče naložiti iconv ali recode ekstenzij, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel, konfigurirajte php tako, da bo omogočal uporabo teh ekstenzij ali onemogočite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
@@ -113,6 +118,7 @@ $strCharsets = 'Nabori znakov';
 $strCharsetsAndCollations = 'Nabori znakov in pravila za razvrščanje znakov';
 $strCheckAll = 'Označi vse';
 $strCheckDbPriv = 'Preveri privilegije podatkovne baze';
+$strCheckOverhead = 'Preveri prekoračene';
 $strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
 $strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno bazo &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Preveri tabelo';
@@ -124,11 +130,13 @@ $strColumnNames = 'Imena stolpcev';
 $strColumnPrivileges = 'Privilegiji tipični za stolpec';
 $strCommand = 'Ukaz';
 $strComments = 'Komentarji';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARJI ZA TABELO';
 $strCompleteInserts = 'Popolne \'insert\' poizvedbe';
 $strCompression = 'Stiskanje';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, če php pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporočilo o napaki. V večini primerov gre za manjkajoči narekovaj ali podpičje.<br />Če dobite prazno stran, je vse v redu.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
 $strConfirm = 'Ali res Ĺželite to storiti?';
+$strConnectionError = 'Povezava ni mogoča: neveljavne nastavitve.';
 $strConnections = 'Povezave';
 $strConstraintsForDumped = 'Omejitve tabel za povzetek stanja';
 $strConstraintsForTable = 'Omejitve za tabelo';
@@ -144,10 +152,12 @@ $strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo podatkovno bazo';
 $strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
 $strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
 $strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje PDF datotek';
+$strCreationDates = 'Datumi za ustvarjeno/posodobljeno/preverjeno';
 $strCriteria = 'Kriteriji';
 $strCroatian = 'HrvaĹĄko';
 $strCyrillic = 'Cirilica';
 $strCzech = 'Češko';
+$strCzechSlovak = 'Češkoslovaško';
 
 $strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
 $strDBGContext = 'Kontekst';
@@ -159,11 +169,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Najmanjši čas, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zadetek, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Skupni čas, ms';
+$strDBRename = 'Preimenuj podatkovno bazo v';
 $strDanish = 'Dansko';
 $strData = 'Podatki';
 $strDataDict = 'Podatkovni slovar';
 $strDataOnly = 'Samo podatki';
 $strDatabase = 'Podatkovna baza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Ime podatkovne baze je prazno!';
 $strDatabaseExportOptions = 'MoĹžnosti za izvoz baze podatkov';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna baza %s je zavrĹžena.';
 $strDatabaseNoTable = 'Ta baza podatkov ne vsebuje tabele!!';
@@ -179,6 +191,7 @@ $strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
 $strDefault = 'Privzeto';
 $strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez poĹĄevnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
 $strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo več. Ali želite izbrisati te sklice?';
+$strDelayedInserts = 'Uporabi zakasnjeno vstavljanje';
 $strDelete = 'IzbriĹĄi';
 $strDeleteAndFlush = 'IzbriĹĄi uporabnike in potem osveĹži privilegije.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'To je najboljši način, vendar lahko osveževanje privilegijev traja nekaj časa.';
@@ -200,6 +213,7 @@ $strDoYouReally = 'Ali res Ĺželite ';
 $strDocu = 'Dokumentacija';
 $strDrop = 'ZavrĹži';
 $strDropDB = 'ZavrĹži podatkovno bazo %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'S tem dejanjem boste UNIČILI celotno bazo podatkov!';
 $strDropSelectedDatabases = 'ZavrĹži izbrane podatkovne baze';
 $strDropTable = 'ZavrĹži tabelo';
 $strDropUsersDb = 'IzbriĹĄi podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
@@ -216,6 +230,7 @@ $strEffective = 'Učinkovito';
 $strEmpty = 'Izprazni';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL je vrnil kot rezultat prazno množico (npr. nič vrstic).';
 $strEnabled = 'Omogočeno';
+$strEncloseInTransaction = 'Vključi izvoz v transakcijo';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndCut = 'KONEC IZREZA';
 $strEndRaw = 'END RAW';
@@ -223,6 +238,7 @@ $strEnglish = 'AngleĹĄko';
 $strEnglishPrivileges = ' Opomba: Imena MySQL privilegijev so zapisana v angleščini ';
 $strError = 'Napaka';
 $strEstonian = 'Estonsko';
+$strExcelEdition = 'Izdaja za Excel';
 $strExcelOptions = 'MoĹžnosti za Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Izvedi izbrano poizvedbo';
 $strExplain = 'RazloĹži SQL stavek';
@@ -255,6 +271,7 @@ $strFunction = 'Funkcija';
 $strGenBy = 'Ustvaril';
 $strGenTime = 'Čas nastanka';
 $strGeneralRelationFeat = 'SploĹĄne lastnosti relacij';
+$strGeorgian = 'Gruzijsko';
 $strGerman = 'NemĹĄko';
 $strGlobal = 'globalno';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
@@ -280,6 +297,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Polno besedilo';
 $strIfYouWish = 'Če bi radi naložili samo nekatere stolpce tabele, jih navedite v seznamu, kjer jih ločite z vejico.';
 $strIgnore = 'Prezri';
+$strIgnoreInserts = 'Uporabi moĹžnost prezri vstavke';
 $strIgnoringFile = 'Prezrl sem datoteko %s';
 $strImportDocSQL = 'Uvozi docSQL datoteke';
 $strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
@@ -343,6 +361,7 @@ $strLogin = 'Prijava';
 $strLoginInformation = 'Podatki o prijavi';
 $strLogout = 'Odjava';
 
+$strMIMETypesForTable = 'VRSTE MIME ZA TABELO';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-vrsta';
 $strMIME_available_mime = 'RazpoloĹžljive MIME-vrste';
 $strMIME_available_transform = 'RazpoloĹžljive pretvorbe';
@@ -354,6 +373,7 @@ $strMIME_transformation_note = 'Seznam razpoloĹžljivih moĹžnosti pretvorbe in pr
 $strMIME_transformation_options = 'MoĹžnosti pretvorbe';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-vrste, ki so napisano ležeče, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
+$strMaximumSize = 'Največja velikost: %s%s';
 $strMissingBracket = 'Manjkajoč oklepaj';
 $strModifications = 'Spremembe so shranjene';
 $strModify = 'Spremeni';
@@ -373,6 +393,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Pokaži tekoče informacije o MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'PokaĹži sistemske spremenljivke MySQL';
 
 $strName = 'Ime';
+$strNeedPrimaryKey = 'Določite primarni ključ za to tabelo.';
 $strNext = 'Naslednji';
 $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Brez podatkovnih baz';
@@ -391,7 +412,7 @@ $strNoPhp = 'Brez kode PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brez privilegijev';
 $strNoQuery = 'Brez SQL poizvedbe!';
 $strNoRights = 'Nimate dovolj pravic, da bi bili sedaj tukaj!';
-$strNoSpace = 'Ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke %s.'; 
+$strNoSpace = 'Ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke %s.';
 $strNoTablesFound = 'V podatkovni bazi ni mogoče najti tabel.';
 $strNoUsersFound = 'Ni mogoče najti uporabnika(ov).';
 $strNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov.';
@@ -409,6 +430,7 @@ $strNumTables = 'Ttabel';
 $strOK = 'V redu';
 $strOftenQuotation = 'Pogosti narekovaji. OPCIJSKO pomeni, da so samo polja tipa \'char\' in \'varchar\' obdana s temi znaki.';
 $strOperations = 'Operacije';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiraj tabelo';
 $strOptionalControls = 'Opcijsko. Narekuje način pisanja in branja posebnih znakov.';
 $strOptionally = 'OPCIJSKO';
@@ -504,11 +526,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Dodatne funkcije za delo s povezanimi tabelami so bile
 $strRelationView = 'Pogled relacij';
 $strRelationalSchema = 'Relacijska shema';
 $strRelations = 'Relacije';
+$strRelationsForTable = 'RELACIJE ZA TABELO';
 $strReloadFailed = 'Ponovno nalaganje MySQL ni uspelo.';
 $strReloadMySQL = 'Ponovno naloĹži MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'OsveĹžujem privilegije';
 $strRememberReload = 'Ne pozabite ponovno naloĹžiti streĹžnika.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'IzbriĹĄi izbrane uporabnike';
+$strRenameDatabaseOK = 'Baza podatkov %s je preimenovana v %s';
 $strRenameTable = 'Preimenuj tabelo v';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s je preimenovana v %s';
 $strRepairTable = 'Popravi tabelo';
@@ -539,6 +563,7 @@ $strRunning = 'teče na %s';
 $strRussian = 'Rusko';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportType = 'Vrsta izvoza';
 $strSQLOptions = 'SQL moĹžnosti';
 $strSQLParserBugMessage = 'Obstaja možnost, da ste v SQL razčlenjevalniku naleteli na hrošča. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, če so citati pravilni in če se ujemajo. Možno je tudi, da prenašate binarno datoteko, ki je izven področja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če razčlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanjšajte vnešeno SQL poizvedbo na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in pošljite poročilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA.';
 $strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v SQL poizvedbi prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav.';
@@ -644,6 +669,7 @@ $strTotal = 'skupaj';
 $strTotalUC = 'Skupaj';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalno kitajsko';
 $strTraffic = 'Promet';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikaži povezavo za prenos binarnih podatkov polja. Prva možnost je ime binarne datoteke. Druga možnost je možno ime polja v vrstici tabele, ki vsebuje to ime datoteke. Če vnesete drugo možnost, mora biti prva možnost prazna';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikaže sličico, na katero lahko kliknete; možnosti: širina, višina v slikovnih pikah (obdrži prvotna razmerja)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'PokaĹže povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Pokaži sliko/jpeg: vključeno';
@@ -711,32 +737,5 @@ $strYes = 'Da';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Če postavite vrednost na 0 (nič), boste odstranili omejitev.';
 $strZip = '"zipano"';
-// To translate
 
-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
-$strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
-$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
-$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
-$strGeorgian = 'Georgian';  //to translate
-$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate
-$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-windows-1250.inc.php b/lang/slovenian-windows-1250.inc.php
index 627804fd1..9544c264c 100644
--- a/lang/slovenian-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/slovenian-windows-1250.inc.php
@@ -26,9 +26,12 @@ $strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se je poskušal povezati na MySQL strežnik, ki je zavrnil povezavo. Preverite, ali gostitelj, uporabniško ime in geslo v datoteki config.inc.php ustrezajo podatkom administratorja MySQL strežnika.';
 $strAction = 'Akcija';
 $strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';
+$strAddConstraints = 'Dodaj omejitve';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Odstrani stolpec \'Polje\'';
 $strAddDeleteRow = 'Dodaj/Odstrani vrstico \'Kriterij\'';
 $strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Dodaj prilagojen komentar v glavo (\\n prelomi vrstice)';
+$strAddIfNotExists = 'Dodaj ČE NE OBSTAJA';
 $strAddIntoComments = 'Dodaj med komentarje';
 $strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
 $strAddPriv = 'Dodaj nov privilegij';
@@ -46,6 +49,7 @@ $strAffectedRows = 'Spremenjene vrstice:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Nazaj na prejšnjo stran';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vstavi še eno novo vrstico';
+$strAfterInsertSame = 'Pojdi nazaj na stran';
 $strAll = 'Vse/Vsi';
 $strAllTableSameWidth = 'prikažem vse tabele enake širine?';
 $strAlterOrderBy = 'Spremeni vrstni red prikaza tabele za';
@@ -87,6 +91,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ni uspel stisniti odlo
 $strBzip = '"bzipano"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV možnosti';
+$strCalendar = 'Koledar';
 $strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v MySQL strežnik';
 $strCantLoad = 'ne morem naložiti podaljška %s,<br />prosim preverite PHP konfiguracijo';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoče naložiti iconv ali recode ekstenzij, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel, konfigurirajte php tako, da bo omogočal uporabo teh ekstenzij ali onemogočite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
@@ -112,6 +117,7 @@ $strCharsets = 'Nabori znakov';
 $strCharsetsAndCollations = 'Nabori znakov in pravila za razvrščanje znakov';
 $strCheckAll = 'Označi vse';
 $strCheckDbPriv = 'Preveri privilegije podatkovne baze';
+$strCheckOverhead = 'Preveri prekoračene';
 $strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
 $strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno bazo &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Preveri tabelo';
@@ -123,11 +129,13 @@ $strColumnNames = 'Imena stolpcev';
 $strColumnPrivileges = 'Privilegiji tipični za stolpec';
 $strCommand = 'Ukaz';
 $strComments = 'Komentarji';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARJI ZA TABELO';
 $strCompleteInserts = 'Popolne \'insert\' poizvedbe';
 $strCompression = 'Stiskanje';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, če php pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporočilo o napaki. V večini primerov gre za manjkajoči narekovaj ali podpičje.<br />Če dobite prazno stran, je vse v redu.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
 $strConfirm = 'Ali res želite to storiti?';
+$strConnectionError = 'Povezava ni mogoča: neveljavne nastavitve.';
 $strConnections = 'Povezave';
 $strConstraintsForDumped = 'Omejitve tabel za povzetek stanja';
 $strConstraintsForTable = 'Omejitve za tabelo';
@@ -143,10 +151,12 @@ $strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo podatkovno bazo';
 $strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
 $strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
 $strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje PDF datotek';
+$strCreationDates = 'Datumi za ustvarjeno/posodobljeno/preverjeno';
 $strCriteria = 'Kriteriji';
 $strCroatian = 'Hrvaško';
 $strCyrillic = 'Cirilica';
 $strCzech = 'Češko';
+$strCzechSlovak = 'Češkoslovaško';
 
 $strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
 $strDBGContext = 'Kontekst';
@@ -158,11 +168,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Najmanj
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zadetek, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Skupni čas, ms';
+$strDBRename = 'Preimenuj podatkovno bazo v';
 $strDanish = 'Dansko';
 $strData = 'Podatki';
 $strDataDict = 'Podatkovni slovar';
 $strDataOnly = 'Samo podatki';
 $strDatabase = 'Podatkovna baza ';
+$strDatabaseEmpty = 'Ime podatkovne baze je prazno!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Možnosti za izvoz baze podatkov';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna baza %s je zavržena.';
 $strDatabaseNoTable = 'Ta baza podatkov ne vsebuje tabele!!';
@@ -178,6 +190,7 @@ $strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
 $strDefault = 'Privzeto';
 $strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez poševnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
 $strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo več. Ali želite izbrisati te sklice?';
+$strDelayedInserts = 'Uporabi zakasnjeno vstavljanje';
 $strDelete = 'Izbriši';
 $strDeleteAndFlush = 'Izbriši uporabnike in potem osveži privilegije.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'To je najboljši način, vendar lahko osveževanje privilegijev traja nekaj časa.';
@@ -199,6 +212,7 @@ $strDoYouReally = 'Ali res 
 $strDocu = 'Dokumentacija';
 $strDrop = 'Zavrži';
 $strDropDB = 'Zavrži podatkovno bazo %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'S tem dejanjem boste UNIČILI celotno bazo podatkov!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Zavrži izbrane podatkovne baze';
 $strDropTable = 'Zavrži tabelo';
 $strDropUsersDb = 'Izbriši podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
@@ -215,6 +229,7 @@ $strEffective = 'U
 $strEmpty = 'Izprazni';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL je vrnil kot rezultat prazno množico (npr. nič vrstic).';
 $strEnabled = 'Omogočeno';
+$strEncloseInTransaction = 'Vključi izvoz v transakcijo';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndCut = 'KONEC IZREZA';
 $strEndRaw = 'END RAW';
@@ -222,6 +237,7 @@ $strEnglish = 'Angle
 $strEnglishPrivileges = ' Opomba: Imena MySQL privilegijev so zapisana v angleščini ';
 $strError = 'Napaka';
 $strEstonian = 'Estonsko';
+$strExcelEdition = 'Izdaja za Excel';
 $strExcelOptions = 'Možnosti za Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Izvedi izbrano poizvedbo';
 $strExplain = 'Razloži SQL stavek';
@@ -254,6 +270,7 @@ $strFunction = 'Funkcija';
 $strGenBy = 'Ustvaril';
 $strGenTime = 'Čas nastanka';
 $strGeneralRelationFeat = 'Splošne lastnosti relacij';
+$strGeorgian = 'Gruzijsko';
 $strGerman = 'Nemško';
 $strGlobal = 'globalno';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
@@ -279,6 +296,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Polno besedilo';
 $strIfYouWish = 'Če bi radi naložili samo nekatere stolpce tabele, jih navedite v seznamu, kjer jih ločite z vejico.';
 $strIgnore = 'Prezri';
+$strIgnoreInserts = 'Uporabi možnost prezri vstavke';
 $strIgnoringFile = 'Prezrl sem datoteko %s';
 $strImportDocSQL = 'Uvozi docSQL datoteke';
 $strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
@@ -342,6 +360,7 @@ $strLogin = 'Prijava';
 $strLoginInformation = 'Podatki o prijavi';
 $strLogout = 'Odjava';
 
+$strMIMETypesForTable = 'VRSTE MIME ZA TABELO';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-vrsta';
 $strMIME_available_mime = 'Razpoložljive MIME-vrste';
 $strMIME_available_transform = 'Razpoložljive pretvorbe';
@@ -353,6 +372,7 @@ $strMIME_transformation_note = 'Seznam razpolo
 $strMIME_transformation_options = 'Možnosti pretvorbe';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-vrste, ki so napisano ležeče, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
+$strMaximumSize = 'Največja velikost: %s%s';
 $strMissingBracket = 'Manjkajoč oklepaj';
 $strModifications = 'Spremembe so shranjene';
 $strModify = 'Spremeni';
@@ -372,6 +392,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Poka
 $strMySQLShowVars = 'Pokaži sistemske spremenljivke MySQL';
 
 $strName = 'Ime';
+$strNeedPrimaryKey = 'Določite primarni ključ za to tabelo.';
 $strNext = 'Naslednji';
 $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Brez podatkovnih baz';
@@ -408,6 +429,7 @@ $strNumTables = 'Ttabel';
 $strOK = 'V redu';
 $strOftenQuotation = 'Pogosti narekovaji. OPCIJSKO pomeni, da so samo polja tipa \'char\' in \'varchar\' obdana s temi znaki.';
 $strOperations = 'Operacije';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiraj tabelo';
 $strOptionalControls = 'Opcijsko. Narekuje način pisanja in branja posebnih znakov.';
 $strOptionally = 'OPCIJSKO';
@@ -503,11 +525,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Dodatne funkcije za delo s povezanimi tabelami so bile
 $strRelationView = 'Pogled relacij';
 $strRelationalSchema = 'Relacijska shema';
 $strRelations = 'Relacije';
+$strRelationsForTable = 'RELACIJE ZA TABELO';
 $strReloadFailed = 'Ponovno nalaganje MySQL ni uspelo.';
 $strReloadMySQL = 'Ponovno naloži MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Osvežujem privilegije';
 $strRememberReload = 'Ne pozabite ponovno naložiti strežnika.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Izbriši izbrane uporabnike';
+$strRenameDatabaseOK = 'Baza podatkov %s je preimenovana v %s';
 $strRenameTable = 'Preimenuj tabelo v';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s je preimenovana v %s';
 $strRepairTable = 'Popravi tabelo';
@@ -538,6 +562,7 @@ $strRunning = 'te
 $strRussian = 'Rusko';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportType = 'Vrsta izvoza';
 $strSQLOptions = 'SQL možnosti';
 $strSQLParserBugMessage = 'Obstaja možnost, da ste v SQL razčlenjevalniku naleteli na hrošča. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, če so citati pravilni in če se ujemajo. Možno je tudi, da prenašate binarno datoteko, ki je izven področja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če razčlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanjšajte vnešeno SQL poizvedbo na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in pošljite poročilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA.';
 $strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v SQL poizvedbi prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav.';
@@ -643,6 +668,7 @@ $strTotal = 'skupaj';
 $strTotalUC = 'Skupaj';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalno kitajsko';
 $strTraffic = 'Promet';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikaži povezavo za prenos binarnih podatkov polja. Prva možnost je ime binarne datoteke. Druga možnost je možno ime polja v vrstici tabele, ki vsebuje to ime datoteke. Če vnesete drugo možnost, mora biti prva možnost prazna';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikaže sličico, na katero lahko kliknete; možnosti: širina, višina v slikovnih pikah (obdrži prvotna razmerja)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Pokaže povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Pokaži sliko/jpeg: vključeno';
@@ -710,32 +736,5 @@ $strYes = 'Da';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Če postavite vrednost na 0 (nič), boste odstranili omejitev.';
 $strZip = '"zipano"';
-// To translate
 
-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
-$strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
-$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
-$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
-$strGeorgian = 'Georgian';  //to translate
-$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate
-$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
index 75d35db79..ed9abf4b8 100644
--- a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php
@@ -28,6 +28,8 @@ $strAddConstraints = 'L
 $strAddDeleteColumn = 'Lägg till/ta bort fältkolumner';
 $strAddDeleteRow = 'Lägg till/ta bort villkorsrader';
 $strAddDropDatabase = 'Lägg till \'DROP DATABASE\'';
+$strAddHeaderComment = 'Lägg till egen kommentar i huvud (\\n delar rader)';
+$strAddIfNotExists = 'Lägg till IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Lägg till i kommentarer';
 $strAddNewField = 'Lägg till fält';
 $strAddPriv = 'Lägg till ett nytt privilegium';
@@ -45,6 +47,7 @@ $strAffectedRows = 'P
 $strAfter = 'Efter %s';
 $strAfterInsertBack = 'Gĺ tillbaka till föregĺende sida';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lägg till ytterligare en ny rad';
+$strAfterInsertSame = 'Gĺ tillbaka till denna sida';
 $strAll = 'Alla';
 $strAllTableSameWidth = 'Visa alla tabeller med samma bredd';
 $strAlterOrderBy = 'Sortera om tabellen efter';
@@ -86,6 +89,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunde inte komprimera SQL-satserna p
 $strBzip = '"bzippad"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV-alternativ';
+$strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ej logga in pĺ MySQL-server';
 $strCantLoad = 'kan inte ladda %s-tillägg,<br />var god kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan inte ladda utökningarna iconv eller recode som behövs för teckenuppsättningsomvandling. Konfigurera php för att tillĺta dessa utökningar eller stäng av teckenuppsättningsomvandling i phpMyAdmin.';
@@ -123,11 +127,13 @@ $strColumnNames = 'Kolumn-namn';
 $strColumnPrivileges = 'Kolumnspecifika privilegier';
 $strCommand = 'Kommando';
 $strComments = 'Kommentarer';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTARER FÖR TABELL';
 $strCompleteInserts = 'Kompletta infogningar';
 $strCompression = 'Komprimering';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin kunde inte läsa din konfigurationsfil!<br />Detta kan inträffa om php hittar ett fel i den eller om php inte hittar filen.<br />Anropa konfigurationsfilen direkt mha länken nedan och läs php:s felmeddelande(n) som du erhĺller. I de flesta fall saknas ett citationstecken eller ett semikolon nĺgonstans.<br />Om du erhĺller en tom sida är allt bra.';
 $strConfigureTableCoord = 'Var god ange koordinaterna för tabellen %s';
 $strConfirm = 'Vill du verkligen göra det?';
+$strConnectionError = 'Kan ej skapa förbindelse: ogiltiga inställningar.';
 $strConnections = 'Uppkopplingar';
 $strConstraintsForDumped = 'Restriktioner för dumpade tabeller';
 $strConstraintsForTable = 'Restriktioner för tabell';
@@ -160,11 +166,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tid/träff, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
+$strDBRename = 'Döp om databasen till';
 $strDanish = 'Dansk';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
 $strDatabase = 'Databas ';
+$strDatabaseEmpty = 'Databasens namn är tomt!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Exportalternativ för databas';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har tagits bort.';
 $strDatabaseNoTable = 'Denna databas innehĺller ingen tabell!';
@@ -202,6 +210,7 @@ $strDoYouReally = 'Vill du verkligen ';
 $strDocu = 'Dokumentation';
 $strDrop = 'Radera';
 $strDropDB = 'Radera databas %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Du hĺller pĺ att FÖRGÖRA en hel databas!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Ta bort markerade databaser';
 $strDropTable = 'Radera tabell';
 $strDropUsersDb = 'Ta bort databaserna med samma namn som användarna.';
@@ -218,6 +227,7 @@ $strEffective = 'Effektivt';
 $strEmpty = 'Töm';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL skickade tillbaka ett tomt resultat (dvs inga rader).';
 $strEnabled = 'Aktiverat';
+$strEncloseInTransaction = 'Inneslut export i en transaktion';
 $strEnd = 'Slutet';
 $strEndCut = 'SLUT URKLIPP';
 $strEndRaw = 'SLUT RĹTEXT';
@@ -284,6 +294,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Heltext';
 $strIfYouWish = 'Om du vill ladda enbart nĺgra av tabellens kolumner, ange en kommaseparerad fältlista.';
 $strIgnore = 'Ignorera';
+$strIgnoreInserts = 'Använd IGNORE i insert-kommando';
 $strIgnoringFile = 'Ignorerar fil %s';
 $strImportDocSQL = 'Importera docSQL-filer';
 $strImportFiles = 'Importera filer';
@@ -347,6 +358,7 @@ $strLogin = 'Logga in';
 $strLoginInformation = 'Inloggningsinformation';
 $strLogout = 'Logga ut';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPER FÖR TABELL';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-typ';
 $strMIME_available_mime = 'Tillgängliga MIME-typer';
 $strMIME_available_transform = 'Tillgängliga omvandlingar';
@@ -378,6 +390,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL-k
 $strMySQLShowVars = 'Visa MySQL:s systemvariabler';
 
 $strName = 'Namn';
+$strNeedPrimaryKey = 'Du bör definiera en primärnyckel för denna tabell.';
 $strNext = 'Nästa';
 $strNo = 'Nej';
 $strNoDatabases = 'Inga databaser';
@@ -414,6 +427,7 @@ $strNumTables = 'Tabeller';
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt innebär att bara fält av typ \'char\' och \'varchar\' omges av angivet tecken.';
 $strOperations = 'Operationer';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
 $strOptionalControls = 'Frivilligt. Styr hur läsning och skrivning av specialtecken utförs.';
 $strOptionally = 'Frivilligt';
@@ -509,11 +523,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Den extra funktionaliteten f
 $strRelationView = 'Visa relationer';
 $strRelationalSchema = 'Relationsschema';
 $strRelations = 'Relationer';
+$strRelationsForTable = 'RELATIONER FÖR TABELL';
 $strReloadFailed = 'Omladdning av MySQL misslyckades.';
 $strReloadMySQL = 'Ladda om MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Laddar om privilegierna';
 $strRememberReload = 'Kom ihĺg att ladda om MySQL.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Ta bort markerade användare';
+$strRenameDatabaseOK = 'Databas %s har döpts om till %s';
 $strRenameTable = 'Döp om tabellen till';
 $strRenameTableOK = 'Tabell %s har döpts om till %s';
 $strRepairTable = 'Reparera tabell';
@@ -650,7 +666,7 @@ $strTotal = 'totalt';
 $strTotalUC = 'Totalt';
 $strTraditionalChinese = 'Traditionell kinesiska';
 $strTraffic = 'Trafik';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visar en länk för att ladda ner ett fälts binära data. Första parametern är den binära filens filnamn. Andra parametern är ett alternativt ett fältnamn för en kolumn som innehĺller filnamn. Om du anger en andra parameter sĺ mĺste den första parametern sättas till en tom sträng.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visar en länk för att ladda ner fältets binära data. Första parametern är filnamnet pĺ den binära filen. Andra parametern är alternativt fältnamnet för en tabellkolumn som innehĺller filnamn. Om du anger andra parametern sĺ mĺste första parametern sättas till en tom sträng.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Visar en klickbar tumnagelbild; parametrar: bredd,höjd i pixlar (behĺller originalproportionerna)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Visar en länk till denna bild (dvs direkt blob-nedladdning).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Se image/jpeg: inline';
@@ -719,20 +735,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll) tas begränsningarna bort.';
 $strZip = '"zippad"';
 
-$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish-utf-8.inc.php b/lang/swedish-utf-8.inc.php
index c7012c9af..0f4cf36c2 100644
--- a/lang/swedish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/swedish-utf-8.inc.php
@@ -29,6 +29,8 @@ $strAddConstraints = 'Lägg till restriktioner';
 $strAddDeleteColumn = 'Lägg till/ta bort fältkolumner';
 $strAddDeleteRow = 'Lägg till/ta bort villkorsrader';
 $strAddDropDatabase = 'Lägg till \'DROP DATABASE\'';
+$strAddHeaderComment = 'Lägg till egen kommentar i huvud (\\n delar rader)';
+$strAddIfNotExists = 'Lägg till IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Lägg till i kommentarer';
 $strAddNewField = 'Lägg till fält';
 $strAddPriv = 'Lägg till ett nytt privilegium';
@@ -46,6 +48,7 @@ $strAffectedRows = 'PĂĽverkade rader:';
 $strAfter = 'Efter %s';
 $strAfterInsertBack = 'GĂĽ tillbaka till fĂśregĂĽende sida';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lägg till ytterligare en ny rad';
+$strAfterInsertSame = 'GĂĽ tillbaka till denna sida';
 $strAll = 'Alla';
 $strAllTableSameWidth = 'Visa alla tabeller med samma bredd';
 $strAlterOrderBy = 'Sortera om tabellen efter';
@@ -87,6 +90,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunde inte komprimera SQL-satserna pĂĽ grund av en tra
 $strBzip = '"bzippad"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV-alternativ';
+$strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ej logga in pĂĽ MySQL-server';
 $strCantLoad = 'kan inte ladda %s-tillägg,<br />var god kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan inte ladda utÜkningarna iconv eller recode som behÜvs fÜr teckenuppsättningsomvandling. Konfigurera php fÜr att tillüta dessa utÜkningar eller stäng av teckenuppsättningsomvandling i phpMyAdmin.';
@@ -124,11 +128,13 @@ $strColumnNames = 'Kolumn-namn';
 $strColumnPrivileges = 'Kolumnspecifika privilegier';
 $strCommand = 'Kommando';
 $strComments = 'Kommentarer';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTARER FÖR TABELL';
 $strCompleteInserts = 'Kompletta infogningar';
 $strCompression = 'Komprimering';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin kunde inte läsa din konfigurationsfil!<br />Detta kan inträffa om php hittar ett fel i den eller om php inte hittar filen.<br />Anropa konfigurationsfilen direkt mha länken nedan och läs php:s felmeddelande(n) som du erhüller. I de flesta fall saknas ett citationstecken eller ett semikolon nügonstans.<br />Om du erhüller en tom sida är allt bra.';
 $strConfigureTableCoord = 'Var god ange koordinaterna fĂśr tabellen %s';
 $strConfirm = 'Vill du verkligen gĂśra det?';
+$strConnectionError = 'Kan ej skapa fÜrbindelse: ogiltiga inställningar.';
 $strConnections = 'Uppkopplingar';
 $strConstraintsForDumped = 'Restriktioner fĂśr dumpade tabeller';
 $strConstraintsForTable = 'Restriktioner fĂśr tabell';
@@ -161,11 +167,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tid/träff, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
+$strDBRename = 'DĂśp om databasen till';
 $strDanish = 'Dansk';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
 $strDatabase = 'Databas ';
+$strDatabaseEmpty = 'Databasens namn är tomt!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Exportalternativ fĂśr databas';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har tagits bort.';
 $strDatabaseNoTable = 'Denna databas innehĂĽller ingen tabell!';
@@ -203,6 +211,7 @@ $strDoYouReally = 'Vill du verkligen ';
 $strDocu = 'Dokumentation';
 $strDrop = 'Radera';
 $strDropDB = 'Radera databas %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Du håller på att FÖRGÖRA en hel databas!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Ta bort markerade databaser';
 $strDropTable = 'Radera tabell';
 $strDropUsersDb = 'Ta bort databaserna med samma namn som användarna.';
@@ -219,6 +228,7 @@ $strEffective = 'Effektivt';
 $strEmpty = 'TĂśm';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL skickade tillbaka ett tomt resultat (dvs inga rader).';
 $strEnabled = 'Aktiverat';
+$strEncloseInTransaction = 'Inneslut export i en transaktion';
 $strEnd = 'Slutet';
 $strEndCut = 'SLUT URKLIPP';
 $strEndRaw = 'SLUT RÅTEXT';
@@ -285,6 +295,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Heltext';
 $strIfYouWish = 'Om du vill ladda enbart nügra av tabellens kolumner, ange en kommaseparerad fältlista.';
 $strIgnore = 'Ignorera';
+$strIgnoreInserts = 'Använd IGNORE i insert-kommando';
 $strIgnoringFile = 'Ignorerar fil %s';
 $strImportDocSQL = 'Importera docSQL-filer';
 $strImportFiles = 'Importera filer';
@@ -348,6 +359,7 @@ $strLogin = 'Logga in';
 $strLoginInformation = 'Inloggningsinformation';
 $strLogout = 'Logga ut';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPER FÖR TABELL';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-typ';
 $strMIME_available_mime = 'Tillgängliga MIME-typer';
 $strMIME_available_transform = 'Tillgängliga omvandlingar';
@@ -379,6 +391,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Visa MySQL-kĂśrningsinformation';
 $strMySQLShowVars = 'Visa MySQL:s systemvariabler';
 
 $strName = 'Namn';
+$strNeedPrimaryKey = 'Du bÜr definiera en primärnyckel fÜr denna tabell.';
 $strNext = 'Nästa';
 $strNo = 'Nej';
 $strNoDatabases = 'Inga databaser';
@@ -415,6 +428,7 @@ $strNumTables = 'Tabeller';
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofta citattecken. Frivilligt innebär att bara fält av typ \'char\' och \'varchar\' omges av angivet tecken.';
 $strOperations = 'Operationer';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimera tabell';
 $strOptionalControls = 'Frivilligt. Styr hur läsning och skrivning av specialtecken utfÜrs.';
 $strOptionally = 'Frivilligt';
@@ -510,11 +524,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Den extra funktionaliteten fÜr att hantera länkade t
 $strRelationView = 'Visa relationer';
 $strRelationalSchema = 'Relationsschema';
 $strRelations = 'Relationer';
+$strRelationsForTable = 'RELATIONER FÖR TABELL';
 $strReloadFailed = 'Omladdning av MySQL misslyckades.';
 $strReloadMySQL = 'Ladda om MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Laddar om privilegierna';
 $strRememberReload = 'Kom ihĂĽg att ladda om MySQL.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Ta bort markerade användare';
+$strRenameDatabaseOK = 'Databas %s har dĂśpts om till %s';
 $strRenameTable = 'DĂśp om tabellen till';
 $strRenameTableOK = 'Tabell %s har dĂśpts om till %s';
 $strRepairTable = 'Reparera tabell';
@@ -651,7 +667,7 @@ $strTotal = 'totalt';
 $strTotalUC = 'Totalt';
 $strTraditionalChinese = 'Traditionell kinesiska';
 $strTraffic = 'Trafik';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visar en länk fÜr att ladda ner ett fälts binära data. FÜrsta parametern är den binära filens filnamn. Andra parametern är ett alternativt ett fältnamn fÜr en kolumn som innehüller filnamn. Om du anger en andra parameter sü müste den fÜrsta parametern sättas till en tom sträng.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visar en länk fÜr att ladda ner fältets binära data. FÜrsta parametern är filnamnet pü den binära filen. Andra parametern är alternativt fältnamnet fÜr en tabellkolumn som innehüller filnamn. Om du anger andra parametern sü müste fÜrsta parametern sättas till en tom sträng.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Visar en klickbar tumnagelbild; parametrar: bredd,hĂśjd i pixlar (behĂĽller originalproportionerna)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Visar en länk till denna bild (dvs direkt blob-nedladdning).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Se image/jpeg: inline';
@@ -720,20 +736,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll) tas begränsningarna bort.';
 $strZip = '"zippad"';
 
-$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>