diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8b27400a9..318879d85 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7233,6 +7233,11 @@ msgid ""
 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
 "sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
+"Il tuo parametero PHP "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] é inferiore alla validitá del cookie "
+"configurata in phpMyAdmin, per questo motivo, i dati di login scadranno "
+"prima di come configurato in phpMyAdmin."
 
 #: main.php:287
 msgid ""