diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce9b693f9..a425851c0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Ejecutar la consulta"
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:645 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:187
 msgid "Access denied"
-msgstr "Acceso denegado "
+msgstr "Acceso denegado"
 
 #: db_search.php:64 db_search.php:307
 msgid "at least one of the words"