diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b8c22a78d..f8c830da2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-11 13:05-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-23 21:07+0200\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-11 15:22+0200\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: german \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" @@ -294,7 +294,6 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: db_operations.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgctxt "BLOB repository" msgid "Enabled" @@ -309,14 +308,12 @@ msgid "Damaged" msgstr "Beschädigt" #: db_operations.php:562 -#, fuzzy #| msgid "Repair" msgctxt "BLOB repository" msgid "Repair" msgstr "Reparieren" #: db_operations.php:570 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgctxt "BLOB repository" msgid "Disabled" @@ -674,9 +671,8 @@ msgid "Tracking is active." msgstr "Tracking ist aktiviert." #: db_structure.php:335 libraries/messages.inc.php:1137 -#, fuzzy msgid "Tracking is not active." -msgstr "Tracking ist aktiviert." +msgstr "Tracking ist nicht aktiviert." #: db_structure.php:420 libraries/display_tbl.lib.php:1944 #: libraries/messages.inc.php:1236 @@ -810,7 +806,7 @@ msgstr "Aktion" #: db_tracking.php:88 db_tracking.php:120 libraries/messages.inc.php:255 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "" +msgstr "Lösche die Verlaufsdaten für die diese Tabelle" #: db_tracking.php:106 libraries/messages.inc.php:1150 tbl_tracking.php:548 #: tbl_tracking.php:606 tbl_tracking.php:613 @@ -819,9 +815,8 @@ msgstr "aktiv" #: db_tracking.php:108 libraries/messages.inc.php:1151 tbl_tracking.php:550 #: tbl_tracking.php:608 tbl_tracking.php:610 -#, fuzzy msgid "not active" -msgstr "aktiv" +msgstr "nicht aktiv" #: db_tracking.php:121 libraries/messages.inc.php:1168 msgid "Versions" @@ -847,9 +842,8 @@ msgid "Track table" msgstr "Verfolge Tabelle" #: db_tracking.php:200 libraries/messages.inc.php:1129 -#, fuzzy msgid "Database Log" -msgstr "Datenbank" +msgstr "Datenbank-Log" #: export.php:62 libraries/messages.inc.php:320 msgid "Selected export type has to be saved in file!" @@ -959,11 +953,11 @@ msgstr "phpMyAdmin arbeitet besser mit einem Frame-fähigen Browser." #: server_synchronize.php:739 server_synchronize.php:767 #: server_synchronize.php:795 server_synchronize.php:807 msgid "Click to select" -msgstr "" +msgstr "Zur Auswahl bitte anklicken" #: js/messages.php:26 libraries/messages.inc.php:164 msgid "Click to unselect" -msgstr "" +msgstr "Zum Abwählen bitte anklicken" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 #: libraries/messages.inc.php:558 sql.php:89 @@ -1076,15 +1070,13 @@ msgid "Choose field to display" msgstr "Anzuzeigende Spalte bestimmen" #. l10n: Display text for calendar close link -#: js/messages.php:73 -#, fuzzy +#: js/messages.php:72 #| msgid "Donate" msgid "Done" -msgstr "Spenden" +msgstr "Fertig" #. l10n: Display text for previous month link in calendar -#: js/messages.php:75 -#, fuzzy +#: js/messages.php:74 #| msgid "Previous" msgid "Prev" msgstr "Vorherige" @@ -1098,30 +1090,26 @@ msgid "Next" msgstr "Nächste" #. l10n: Display text for current month link in calendar -#: js/messages.php:79 -#, fuzzy +#: js/messages.php:78 #| msgid "Total" msgid "Today" -msgstr "Insgesamt" +msgstr "Heute" -#: js/messages.php:82 -#, fuzzy +#: js/messages.php:81 #| msgid "Binary" msgid "January" -msgstr "Binär" +msgstr "Januar" #: js/messages.php:83 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Mar" msgid "March" msgstr "März" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Apr" msgid "April" msgstr "April" @@ -1131,40 +1119,36 @@ msgid "May" msgstr "Mai" #: js/messages.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Jun" msgid "June" msgstr "Juni" #: js/messages.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Jul" msgid "July" msgstr "Juli" #: js/messages.php:89 -#, fuzzy #| msgid "Aug" msgid "August" msgstr "August" #: js/messages.php:90 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #: js/messages.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Oct" msgid "October" msgstr "Oktober" #: js/messages.php:92 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #: js/messages.php:93 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:97 libraries/messages.inc.php:28 @@ -1188,7 +1172,6 @@ msgstr "April" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:105 -#, fuzzy #| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" @@ -1230,40 +1213,36 @@ msgid "Dec" msgstr "Dezember" #: js/messages.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Sunday" -msgstr "So" +msgstr "Sonntag" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Monday" -msgstr "Mo" +msgstr "Montag" #: js/messages.php:124 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tuesday" -msgstr "Di" +msgstr "Dienstag" #: js/messages.php:125 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mittwoch" #: js/messages.php:126 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Donnerstag" #: js/messages.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Friday" -msgstr "Fr" +msgstr "Freitag" #: js/messages.php:128 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Samstag" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:132 libraries/messages.inc.php:27 @@ -1302,75 +1281,65 @@ msgstr "Sa" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:148 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Su" msgstr "So" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Mo" msgstr "Mo" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tu" msgstr "Di" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:154 -#, fuzzy #| msgid "Wed" msgid "We" msgstr "Mi" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:156 -#, fuzzy #| msgid "Thu" msgid "Th" msgstr "Do" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:158 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Fr" msgstr "Fr" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:160 -#, fuzzy #| msgid "Sat" msgid "Sa" msgstr "Sa" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:162 -#, fuzzy #| msgid "Wiki" msgid "Wk" -msgstr "Wiki" +msgstr "Wo" #: js/messages.php:164 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #: js/messages.php:165 -#, fuzzy #| msgid "in use" msgid "Minute" -msgstr "in Benutzung" +msgstr "Minute" #: js/messages.php:166 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "Second" -msgstr "pro Sekunde" +msgstr "Sekunde" #: libraries/Config.class.php:1015 libraries/messages.inc.php:346 msgid "Font size" @@ -1484,28 +1453,28 @@ msgid "Databases" msgstr "Datenbanken" #: libraries/Message.class.php:282 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) affected." msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d Zeile(n) betroffen." -msgstr[1] "%1$d Zeile(n) betroffen." +msgstr[0] "%1$d Zeile betroffen." +msgstr[1] "%1$d Zeilen betroffen." #: libraries/Message.class.php:301 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) deleted." msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d Zeile(n) gelöscht." -msgstr[1] "%1$d Zeile(n) gelöscht." +msgstr[0] "%1$d Zeile gelöscht." +msgstr[1] "%1$d Zeilen gelöscht." #: libraries/Message.class.php:320 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) inserted." msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d Zeile(n) eingefügt." -msgstr[1] "%1$d Zeile(n) eingefügt." +msgstr[0] "%1$d Zeile eingefügt." +msgstr[1] "%1$d Zeilen eingefügt." #: libraries/StorageEngine.class.php:198 libraries/messages.inc.php:557 msgid "" @@ -1758,10 +1727,10 @@ msgstr "" "Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung." #: libraries/common.inc.php:594 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "Fehler beim Laden der Standard-Konfiguration von: \"%1$s\"" +msgstr "Fehler beim Laden der Standard-Konfiguration von: %1$s" #: libraries/common.inc.php:599 libraries/messages.inc.php:668 msgid "" @@ -1772,10 +1741,10 @@ msgstr "" "Konfigurationsdatei angegeben werden!" #: libraries/common.inc.php:629 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: \"%s\"" msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Ungültige Server-Nummer: \"%s\"" +msgstr "Ungültige Server-Nummer: %s" #: libraries/common.inc.php:636 libraries/messages.inc.php:456 #, php-format @@ -1879,7 +1848,7 @@ msgstr "SQL validieren" #: libraries/common.lib.php:1276 msgid "Inline edit of this query" -msgstr "" +msgstr "Inline-Bearbeiten dieses SQL-Befehls" #: libraries/common.lib.php:1278 #, fuzzy @@ -2070,7 +2039,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Password-Verschlüsselung" #: libraries/display_change_password.lib.php:66 -#, fuzzy #| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "MySQL 4.0 kompatibel" @@ -2125,7 +2093,7 @@ msgstr "Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s." #: libraries/display_export.lib.php:115 libraries/messages.inc.php:282 msgid "Dump all rows" -msgstr "" +msgstr "Alle Datensätze exportieren" #: libraries/display_export.lib.php:125 libraries/messages.inc.php:860 #: setup/lib/messages.inc.php:82 @@ -2193,19 +2161,16 @@ msgid "None" msgstr "keine" #: libraries/display_export.lib.php:247 -#, fuzzy #| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" msgstr "Zip-komprimiert" #: libraries/display_export.lib.php:253 -#, fuzzy #| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" msgstr "GZip-komprimiert" #: libraries/display_export.lib.php:259 -#, fuzzy #| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" msgstr "BZip-komprimiert" @@ -2214,22 +2179,29 @@ msgstr "BZip-komprimiert" msgid "SQL compatibility mode" msgstr "SQL-Kompatibilitätsmodus" +# Der Kontext der Fehlermeldung ist mir nicht klar. Daher allgemein formuliert. #: libraries/display_import.lib.php:67 libraries/messages.inc.php:406 +#, fuzzy msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or " "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" +"Die hochzuladende Datei ist wahrscheinlich größer als erlaubt oder es tritt " +"ein bekannter Fehler in Webkit-basierten Browsern (Safari, Google Chrome, " +"Arora etc.) auf." #: libraries/display_import.lib.php:77 libraries/messages.inc.php:414 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Bitte Geduld, die Datei wird abgearbeitet." #: libraries/display_import.lib.php:99 libraries/messages.inc.php:416 msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" +"Bitte warten, bis die Datei übertragen wurde. Details über die Übertragung " +"sind nicht verfügbar." #: libraries/display_import.lib.php:126 libraries/messages.inc.php:341 msgid "File to import" @@ -2364,14 +2336,12 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "BLOB Inhalte anzeigen" #: libraries/display_tbl.lib.php:599 libraries/messages.inc.php:879 -#, fuzzy msgid "Show binary contents as HEX" -msgstr "Binäre Inhalte anzeigen" +msgstr "Binäre Inhalte in hexadezimal anzeigen" # Hide heist im deutschen in der EDV ausblenden #: libraries/display_tbl.lib.php:607 libraries/messages.inc.php:383 #: pmd_general.php:141 tbl_change.php:314 tbl_change.php:320 -#, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Verstecken" @@ -2639,9 +2609,8 @@ msgstr "" "ist 32 MB. Der Speicher wird nur zum cachen von Index-Seiten verwendet." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28 libraries/messages.inc.php:638 -#, fuzzy msgid "Record cache size" -msgstr "Log-Cache Größe" +msgstr "Record-Cache-Größe" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:29 libraries/messages.inc.php:637 msgid "" @@ -2869,9 +2838,8 @@ msgid "Open new phpMyAdmin window" msgstr "Neues phpMyAdmin-Fenster" #: libraries/header.inc.php:115 libraries/messages.inc.php:550 -#, fuzzy msgid "New table" -msgstr "keine Tabellen" +msgstr "Neue Tabelle" #: libraries/header_printview.inc.php:50 libraries/header_printview.inc.php:55 #: libraries/messages.inc.php:1032 @@ -2898,19 +2866,21 @@ msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d. h. null Zeilen)." msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" msgstr "" +"Die folgenden Strukturen wurden entweder erstellt oder verändert. Hier " +"können Sie:" #: libraries/import.lib.php:1079 libraries/messages.inc.php:408 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" -msgstr "" +msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken" #: libraries/import.lib.php:1080 libraries/messages.inc.php:409 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" -msgstr "" +msgstr "Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken" #: libraries/import.lib.php:1081 libraries/messages.inc.php:410 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" -msgstr "" +msgstr "Zum Ändern der Struktur auf das entsprechenden \"Struktur\" klicken" #: libraries/import.lib.php:1084 libraries/messages.inc.php:370 msgid "Go to database" @@ -2919,14 +2889,13 @@ msgstr "Gehe zur Datenbank" #: libraries/import.lib.php:1087 libraries/import.lib.php:1111 #: libraries/messages.inc.php:877 msgid "settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: libraries/import.lib.php:1106 libraries/messages.inc.php:371 msgid "Go to table" msgstr "Gehe zur Tabelle" #: libraries/import.lib.php:1109 libraries/messages.inc.php:1055 -#, fuzzy msgid "structure" msgstr "Struktur" @@ -2993,7 +2962,6 @@ msgstr "Umwandlungs Engine" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:145 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -3002,7 +2970,7 @@ msgstr "keine" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:151 msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "Nach Kana konvertieren" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/messages.inc.php:19 @@ -3149,7 +3117,6 @@ msgid "Analyze" msgstr "Analysieren" #: libraries/messages.inc.php:65 -#, fuzzy msgid "and" msgstr "und" @@ -3181,7 +3148,7 @@ msgstr "Jeder Benutzer" #: libraries/messages.inc.php:72 server_synchronize.php:449 #: server_synchronize.php:894 msgid "Apply Selected Changes" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden" #: libraries/messages.inc.php:74 tbl_structure.php:386 #, php-format @@ -3270,13 +3237,11 @@ msgid "Server ID" msgstr "Server-ID" #: libraries/messages.inc.php:100 -#, fuzzy msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: libraries/messages.inc.php:103 -#, fuzzy msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -3286,7 +3251,6 @@ msgid "Remove BLOB Repository Reference" msgstr "BLOB-Referenz entfernen" #: libraries/messages.inc.php:106 -#, fuzzy msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair" msgid "Repair" msgstr "Reparieren" @@ -3449,6 +3413,8 @@ msgid "" "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " "has been configured." msgstr "" +"Das [code]config[/code] Unterverzeichnis des Installationsskripts ist noch " +"vorhanden. Sie sollten es nach der Konfiguration von phpMyAdmin entfernen." #: libraries/messages.inc.php:179 pdf_schema.php:673 #, php-format @@ -3473,14 +3439,12 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!" #: libraries/messages.inc.php:190 server_synchronize.php:94 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the source" -msgstr "Verbindungsaufbau zu MySQL-Server schlug fehl" +msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Quell-Datenbank hergestellt werden" #: libraries/messages.inc.php:191 server_synchronize.php:97 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the target" -msgstr "Verbindungsaufbau zu MySQL-Server schlug fehl" +msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbank hergestellt werden" #: libraries/messages.inc.php:192 server_processlist.php:24 #, php-format @@ -3517,7 +3481,6 @@ msgid "Create table" msgstr "Erzeuge Tabelle" #: libraries/messages.inc.php:203 -#, fuzzy msgctxt "$strCreateTableShort" msgid "Create table" msgstr "Erzeuge Tabelle" @@ -3531,7 +3494,6 @@ msgid "Create database with same name and grant all privileges" msgstr "Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte" #: libraries/messages.inc.php:206 -#, fuzzy msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone" msgid "None" msgstr "keine" @@ -3562,7 +3524,7 @@ msgstr "CSV" #: libraries/messages.inc.php:213 libraries/server_synchronize.lib.php:1343 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1369 msgid "Current server" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Server" #: libraries/messages.inc.php:214 main.php:159 msgid "Custom color" @@ -3592,7 +3554,7 @@ msgstr "Export-Optionen der Datenbank" #: server_synchronize.php:125 tbl_create.php:82 tbl_get_field.php:20 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "" +msgstr "Datenbank '%s' existiert nicht." #: libraries/messages.inc.php:227 server_databases.php:63 #, php-format @@ -3629,19 +3591,17 @@ msgstr "" #: libraries/messages.inc.php:233 libraries/server_synchronize.lib.php:1367 #: server_synchronize.php:1112 -#, fuzzy msgid "Target database" -msgstr "Durchsuche die Datenbank" +msgstr "Ziel-Datenbank" #: libraries/messages.inc.php:236 server_synchronize.php:425 #: server_synchronize.php:868 -#, fuzzy msgid "Data Difference" -msgstr "Struktur des Views" +msgstr "Datenunterschied" #: libraries/messages.inc.php:239 server_synchronize.php:272 msgid "Data Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Datenabgleich" #: libraries/messages.inc.php:243 server_privileges.php:526 #: server_privileges.php:1679 @@ -3709,7 +3669,7 @@ msgstr "Wörterbuch" #: libraries/messages.inc.php:265 libraries/server_synchronize.lib.php:1348 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Unterschied" #: libraries/messages.inc.php:266 pmd_general.php:87 msgid "Direct links" @@ -3737,7 +3697,7 @@ msgstr "DocSQL" #: libraries/messages.inc.php:276 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Nicht AUTO_INCREMENT für Nullwerte verwenden" #: libraries/messages.inc.php:281 server_privileges.php:1579 #: server_privileges.php:1580 server_privileges.php:1581 @@ -3936,7 +3896,7 @@ msgstr "Handler" #: libraries/messages.inc.php:378 server_synchronize.php:464 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Ziel-Tabellen wurden mit Quell-Tabellen abgeglichen." #: libraries/messages.inc.php:380 libraries/mysql_charsets.lib.php:374 msgid "Hebrew" @@ -4014,11 +3974,11 @@ msgstr "Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden" #: libraries/messages.inc.php:400 msgid "Column names in first row" -msgstr "" +msgstr "Spaltennamen in der ersten Zeile" #: libraries/messages.inc.php:401 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "" +msgstr "Keine leeren Zeilen importieren" #: libraries/messages.inc.php:402 pmd_general.php:104 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -4038,15 +3998,15 @@ msgstr "Open Document Kalkulationstabelle" #: libraries/messages.inc.php:413 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "" +msgstr "Prozentwerte importieren (12.00% wird zu .12)" #: libraries/messages.inc.php:417 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook" -msgstr "" +msgstr "Excel 97-2003 XLS Workbook" #: libraries/messages.inc.php:418 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007 XLSX Workbook" #: libraries/messages.inc.php:422 libraries/mult_submits.inc.php:98 #: libraries/tbl_properties.inc.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:525 @@ -4092,7 +4052,7 @@ msgstr "ID der eingefügten Zeile: %1$d" #: libraries/messages.inc.php:438 tbl_change.php:1131 msgid "Insert as new row and ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Als neue Zeile einfügen und Fehler ignorieren" #: libraries/messages.inc.php:440 main.php:139 msgid "Interface" @@ -4136,6 +4096,9 @@ msgid "" "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh " "automatically." msgstr "" +"Javascript wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt. Einige Funktionen " +"von phpMyAdmin stehen daher nicht zur Verfügung. Zum Beispiel wird die " +"Navigation nicht automatisch aktualisiert." #: libraries/messages.inc.php:462 server_status.php:257 msgid "Joins" @@ -4262,7 +4225,7 @@ msgstr "" #: libraries/messages.inc.php:510 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "Tabelle für MediaWiki" #: libraries/messages.inc.php:511 transformation_overview.php:25 msgid "Available MIME types" @@ -4430,7 +4393,7 @@ msgstr "fehlerhaft" #: libraries/messages.inc.php:580 server_synchronize.php:400 #: server_synchronize.php:839 msgid "not present" -msgstr "" +msgstr "nicht vorhanden" #: libraries/messages.inc.php:581 pdf_pages.php:36 pdf_pages.php:42 #: pdf_pages.php:48 pdf_pages.php:53 @@ -4508,13 +4471,12 @@ msgid "No tables" msgstr "keine Tabellen" #: libraries/messages.inc.php:646 -#, fuzzy msgid "Page has been created" -msgstr "Die Tabelle %1$s wurde erzeugt." +msgstr "Seite wurde erstellt" #: libraries/messages.inc.php:647 msgid "Page creation failed" -msgstr "" +msgstr "Seitenerstellung fehlgeschlagen" #: libraries/messages.inc.php:648 msgid "PDF" @@ -4551,7 +4513,7 @@ msgstr "Telefonbuch" #: libraries/messages.inc.php:656 msgid "PHP array" -msgstr "" +msgstr "PHP-Array" #: libraries/messages.inc.php:658 main.php:213 msgid "PHP extension" @@ -4562,23 +4524,28 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" +"Zusätzliche Funktionen können in der Konfigurationsdatei " +"(config.inc.php) aktiviert werden. Beispiele finden sich in der " +"config.sample.inc.php." #: libraries/messages.inc.php:663 libraries/relation.lib.php:159 msgid "Quick steps to setup advanced features:" -msgstr "" +msgstr "Kurzanleitung zum Einrichten der zusätzlichen Funktionen:" #: libraries/messages.inc.php:664 libraries/relation.lib.php:161 msgid "" "Create the needed tables with the script/create_tables.sql." msgstr "" +"Erstellen der benötigten Tabellen mittels " +"script/create_tables.sql." #: libraries/messages.inc.php:665 libraries/relation.lib.php:162 msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "" +msgstr "Den Benutzer pma einrichten und Zugriff auf diese Tabellen geben." #: libraries/messages.inc.php:666 libraries/relation.lib.php:164 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." -msgstr "" +msgstr "Erneut in phpMyAdmin anmelden um die neue Konfigurationsdatei zu laden." #: libraries/messages.inc.php:669 libraries/mysql_charsets.lib.php:274 msgid "Polish" @@ -4586,9 +4553,8 @@ msgstr "Polnisch" #: libraries/messages.inc.php:670 libraries/replication_gui.lib.php:67 #: server_synchronize.php:1163 -#, fuzzy msgid "Port" -msgstr "Sortierung" +msgstr "Port" #: libraries/messages.inc.php:675 tbl_indexes.php:67 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -4821,7 +4787,7 @@ msgstr "Feldnamen in die erste Zeile setzen" #: libraries/messages.inc.php:728 server_synchronize.php:1003 msgid "The following queries have been executed:" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Abfragen wurden ausgeführt:" #: libraries/messages.inc.php:729 server_status.php:251 msgid "Query cache" @@ -4888,9 +4854,8 @@ msgstr "Lade die Benutzertabellen neu" #: libraries/messages.inc.php:755 navigation.php:66 navigation.php:67 #: navigation.php:70 -#, fuzzy msgid "Reload navigation frame" -msgstr "Navigationsframe anpassen" +msgstr "Navigation-Frame aktualisieren" #: libraries/messages.inc.php:756 pmd_general.php:80 msgid "Reload" @@ -4898,13 +4863,12 @@ msgstr "Neuladen" #: libraries/messages.inc.php:757 libraries/server_synchronize.lib.php:1345 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1371 -#, fuzzy msgid "Remote server" -msgstr "Neuer Server" +msgstr "Entfernter Server" #: libraries/messages.inc.php:758 msgid "Remove CRLF characters within fields" -msgstr "" +msgstr "CRLF-Zeichen aus den Feldern entfernen" #: libraries/messages.inc.php:759 tbl_operations.php:676 msgid "Remove partitioning" @@ -4919,9 +4883,8 @@ msgid "Rename table to" msgstr "Tabelle umbenennen in" #: libraries/messages.inc.php:764 view_operations.php:93 -#, fuzzy msgid "Rename view to" -msgstr "Tabelle umbenennen in" +msgstr "View umbenennen in" #: libraries/messages.inc.php:765 tbl_operations.php:664 msgid "Repair" @@ -4940,16 +4903,18 @@ msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" +"Nun die folgenden Zeilen am Ende des [mysqld] Abschnitts in der my.cnf " +"hinzufügen. Danach den MySQL-Server neu starten." #: libraries/messages.inc.php:770 libraries/replication_gui.lib.php:236 #: server_replication.php:194 msgid "Add slave replication user" -msgstr "" +msgstr "Benutzer für den Replication-Slave hinzufügen" #: libraries/messages.inc.php:771 server_replication.php:74 #, php-format msgid "Master server changed succesfully to %s" -msgstr "" +msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert." #: libraries/messages.inc.php:772 server_replication.php:182 msgid "This server is configured as master in a replication process." @@ -8721,187 +8686,3 @@ msgstr "Index über %s Spalten anlegen" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" - -#, fuzzy -#~| msgid "None" -#~ msgctxt "None action" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "keine" - -#, fuzzy -#~| msgid "None" -#~ msgctxt "" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "keine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" -#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)" -#~ msgstr "" -#~ "Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benuterznamen beginnen " -#~ "(username\\_%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" -#~ msgid "The %s table doesn" -#~ msgstr "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" -#~ msgid "Could not load default configuration from: %1" -#~ msgstr "Fehler beim Laden der Standard-Konfiguration von: \"%1$s\"" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ungültiger Host-Name für Server %1$s. Bitte überprüfen Sie Ihre " -#~ "Konfiguration." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -#~ msgid "Error renaming table %1 to %2" -#~ msgstr "Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] " -#~| "extension. Please check your PHP configuration." -#~ msgid "" -#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. " -#~ "Please check your PHP configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Die Erweiterung [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] " -#~ "kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration." - -#, fuzzy -#~| msgid "Could not connect to MySQL server" -#~ msgid "(or the local MySQL server" -#~ msgstr "Verbindungsaufbau zu MySQL-Server schlug fehl" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. " -#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct " -#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are " -#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also " -#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server " -#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the " -#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the " -#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to " -#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the " -#~| "data chunk in the CUT section below:" -#~ msgid "" -#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please " -#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not " -#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading " -#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your " -#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output " -#~ "be . " -#~ msgstr "" -#~ "Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte " -#~ "überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte " -#~ "oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte " -#~ "darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche " -#~ "nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können " -#~ "alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface " -#~ "zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei " -#~ "der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder " -#~ "der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so " -#~ "reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme " -#~ "verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den " -#~ "Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:" - -#~ msgctxt "$strStrucCSV" -#~ msgid "CSV" -#~ msgstr "CSV-Daten" - -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "Kopieren" - -#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards." -#~ msgstr "" -#~ "Die Benutzer löschen und die Benutzertabellen anschließend neu laden." - -#~ msgid "" -#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while." -#~ msgstr "" -#~ "Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch " -#~ "nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden." - -#~ msgid "has been altered." -#~ msgstr "wurde geändert." - -#~ msgid "Microsoft Excel 2000" -#~ msgstr "Microsoft Excel 2000" - -#~ msgid "Internet Explorer does not support this function." -#~ msgstr "Der Internet Explorer unterstützt diese Funktion nicht." - -#~ msgid "" -#~ "The "deleted" users will still be able to access the server as " -#~ "usual until the privileges are reloaded." -#~ msgstr "" -#~ "Die "gelöschten" Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den " -#~ "Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden." - -#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables." -#~ msgstr "Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen." - -#~ msgid "" -#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version." -#~ msgstr "" -#~ "Erlaubt das Ausführen gespeicherter Prozeduren; Hat keinen Effekt in " -#~ "dieser MySQL-Version." - -#~ msgid "Process list" -#~ msgstr "Prozesse" - -#~ msgid "Reload privileges" -#~ msgstr "Die Rechte neu laden" - -#~ msgid "" -#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are " -#~ "reloaded." -#~ msgstr "" -#~ "Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die " -#~ "Benutzertabellen neu geladen werden." - -#~ msgid "Native MS Excel format" -#~ msgstr "Excel-Datei" - -#~ msgid "Tracking Mechanism" -#~ msgstr "Tracking Mechanismus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select All" -#~ msgctxt "Create SELECT * query" -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Alle auswählen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select All" -#~ msgctxt "Create SELECT ... query" -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "Alle auswählen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Insert" -#~ msgctxt "Create INSERT query" -#~ msgid "Insert" -#~ msgstr "Einfügen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Updated" -#~ msgctxt "Create UPDATE query" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "Aktualisiert" - -#, fuzzy -#~| msgid "Delete" -#~ msgctxt "Create DELETE query" -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "Löschen" - -#~ msgid "%1$d row(s) affected." -#~ msgstr "%1$d Zeile(n) betroffen." diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7009f1d98..f5c0e83f8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-11 13:05-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 06:17+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui \n" "Language-Team: chinese_simplified \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" @@ -293,7 +293,6 @@ msgid "Status" msgstr "状态" #: db_operations.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgctxt "BLOB repository" msgid "Enabled" @@ -308,14 +307,12 @@ msgid "Damaged" msgstr "已损坏" #: db_operations.php:562 -#, fuzzy #| msgid "Repair" msgctxt "BLOB repository" msgid "Repair" msgstr "修复" #: db_operations.php:570 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgctxt "BLOB repository" msgid "Disabled" @@ -1057,17 +1054,15 @@ msgstr "选择要显示的字段" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:73 -#, fuzzy #| msgid "Donate" msgid "Done" -msgstr "捐助 (外链，英文)" +msgstr "完成" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Prev" -msgstr "上一个" +msgstr "上个月" #. l10n: Display text for next month link in calendar #: js/messages.php:77 libraries/common.lib.php:2289 @@ -1075,33 +1070,29 @@ msgstr "上一个" #: libraries/messages.inc.php:551 server_binlog.php:205 server_binlog.php:207 #: tbl_printview.php:424 tbl_structure.php:802 msgid "Next" -msgstr "下一个" +msgstr "下个月" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:79 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Today" -msgstr "总计" +msgstr "今天" #: js/messages.php:82 -#, fuzzy #| msgid "Binary" msgid "January" -msgstr "二进制" +msgstr "一月" #: js/messages.php:83 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Mar" msgid "March" msgstr "三月" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Apr" msgid "April" msgstr "四月" @@ -1111,40 +1102,36 @@ msgid "May" msgstr "五月" #: js/messages.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Jun" msgid "June" msgstr "六月" #: js/messages.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Jul" msgid "July" msgstr "七月" #: js/messages.php:89 -#, fuzzy #| msgid "Aug" msgid "August" msgstr "八月" #: js/messages.php:90 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #: js/messages.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Oct" msgid "October" msgstr "十月" #: js/messages.php:92 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: js/messages.php:93 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:97 libraries/messages.inc.php:28 @@ -1168,7 +1155,6 @@ msgstr "四月" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:105 -#, fuzzy #| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" @@ -1210,40 +1196,36 @@ msgid "Dec" msgstr "十二月" #: js/messages.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Sunday" -msgstr "周日" +msgstr "星期日" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Monday" -msgstr "周一" +msgstr "星期一" #: js/messages.php:124 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tuesday" -msgstr "周二" +msgstr "星期二" #: js/messages.php:125 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" #: js/messages.php:126 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" #: js/messages.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Friday" -msgstr "周五" +msgstr "星期五" #: js/messages.php:128 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:132 libraries/messages.inc.php:27 @@ -1282,75 +1264,65 @@ msgstr "周六" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:148 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Su" -msgstr "周日" +msgstr "日" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Mo" -msgstr "周一" +msgstr "一" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tu" -msgstr "周二" +msgstr "二" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:154 -#, fuzzy #| msgid "Wed" msgid "We" -msgstr "周三" +msgstr "三" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:156 -#, fuzzy #| msgid "Thu" msgid "Th" -msgstr "周四" +msgstr "四" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:158 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Fr" -msgstr "周五" +msgstr "五" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:160 -#, fuzzy #| msgid "Sat" msgid "Sa" -msgstr "周六" +msgstr "六" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:162 -#, fuzzy #| msgid "Wiki" msgid "Wk" -msgstr "维基 (Wiki) (外链，英文)" +msgstr "周" #: js/messages.php:164 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "时" #: js/messages.php:165 -#, fuzzy #| msgid "in use" msgid "Minute" -msgstr "使用中" +msgstr "分" #: js/messages.php:166 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "Second" -msgstr "每秒" +msgstr "秒" #: libraries/Config.class.php:1015 libraries/messages.inc.php:346 msgid "Font size" @@ -1709,10 +1681,10 @@ msgstr "" "有任何问题。" #: libraries/common.inc.php:594 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "无法加载默认配置: \"%1$s\"" +msgstr "无法加载默认配置: %1$s" #: libraries/common.inc.php:599 libraries/messages.inc.php:668 msgid "" @@ -1721,10 +1693,10 @@ msgid "" msgstr "必须在您的配置文件中设置 $cfg['PmaAbsoluteUri'] ！" #: libraries/common.inc.php:629 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: \"%s\"" msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "无效的服务器索引：“%s”" +msgstr "无效的服务器索引: %s" #: libraries/common.inc.php:636 libraries/messages.inc.php:456 #, php-format @@ -2009,10 +1981,9 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "密码加密方式" #: libraries/display_change_password.lib.php:66 -#, fuzzy #| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" -msgstr "兼容 MySQL 4.0" +msgstr "MySQL 4.0 兼容" #: libraries/display_change_password.lib.php:72 libraries/messages.inc.php:361 #: libraries/replication_gui.lib.php:356 server_privileges.php:783 @@ -2130,19 +2101,16 @@ msgid "None" msgstr "无" #: libraries/display_export.lib.php:247 -#, fuzzy #| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" msgstr "zip 压缩" #: libraries/display_export.lib.php:253 -#, fuzzy #| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" msgstr "gzip 压缩" #: libraries/display_export.lib.php:259 -#, fuzzy #| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" msgstr "bzip 压缩" @@ -2892,14 +2860,12 @@ msgstr "该 XML 文件有错误或者不完整。请修复错误后重试。" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:143 -#, fuzzy #| msgid "Recoding engine" msgid "Encoding conversion" -msgstr "记录引擎" +msgstr "编码转换" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:145 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -2908,7 +2874,7 @@ msgstr "无" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:151 msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "转换为假名" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/messages.inc.php:19 @@ -5469,7 +5435,7 @@ msgstr "使用 fsync() 写入日志文件的次数。" #: libraries/messages.inc.php:947 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "当前挂起的使用 fsync() 写入日志文件数。" +msgstr "当前挂起的 fsync 日志文件数。" #: libraries/messages.inc.php:948 msgid "Pending log file writes." @@ -6352,7 +6318,7 @@ msgstr "" msgid "" "Displays the contents of the field as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML." -msgstr "保留字段的原始格式。不进行转码。也就是假定字段中不包含 HTML 代码。" +msgstr "显示字段的原始内容，不使用 htmlspecialchars() 处理。即假定内容为合法的 HTML 代码。" #: libraries/messages.inc.php:1182 msgid "" @@ -6584,7 +6550,6 @@ msgid "\"zipped\"" msgstr "zip 压缩" #: libraries/tbl_properties.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" @@ -6599,32 +6564,29 @@ msgid "Clear" msgstr "清除" #: navigation.php:350 navigation.php:351 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgctxt "short form" msgid "Create table" msgstr "新建数据表" #: pdf_schema.php:637 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "表“%s”不存在！" +msgstr "数据表 %s 不存在！" #: pdf_schema.php:996 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "数据库“%s”的大纲 - 第 %s 页" +msgstr "数据库 %s 的大纲 - 第 %s 页" #: server_databases.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "Jump to database" msgstr "转到数据库" #: server_privileges.php:263 server_privileges.php:264 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" @@ -6635,41 +6597,35 @@ msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "要使用通配符 _ 和 % 本身，应使用用 \\ 转义" #: server_privileges.php:1998 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Create none database for user" msgid "None" msgstr "无" #: server_status.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgctxt "for Show status" msgid "Reset" msgstr "重置" #: server_status.php:360 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." -msgstr "此服务器已被配置为一个复制进程中的主服务器。" +msgstr "此 MySQL 服务器正以主和从服务器运行于复制进程中。" #: server_status.php:362 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "This MySQL server works as master in replication process." -msgstr "此服务器已被配置为一个复制进程中的主服务器。" +msgstr "此 MySQL 服务器正以主服务器运行于复制进程中。" #: server_status.php:364 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "This MySQL server works as slave in replication process." -msgstr "此服务器已被配置为一个复制进程中的主服务器。" +msgstr "此 MySQL 服务器正以从服务器运行于复制进程中。" #: server_status.php:366 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This MySQL server works as %s in replication process. For further " #| "information about replication status on the server, please visit the replication section." -msgstr "" -"此 MySQL 服务器运行于 %s 复制 进程。要获得更多关于此服务器的复制状态，" -"请浏览 复制状态信息." +msgstr "要获得更多关于此服务器的复制状态，请查看复制状态信息。" #: server_synchronize.php:1122 msgid "Enter manually" -msgstr "" +msgstr "手动输入" #: server_synchronize.php:1123 -#, fuzzy #| msgid "Insecure connection" msgid "Current connection" -msgstr "非安全连接" +msgstr "当前连接" #: server_synchronize.php:1152 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Configuration" msgid "Configuration: %s" -msgstr "设置" +msgstr "配置: %s" #: setup/lib/messages.inc.php:16 msgid "Allow character set conversion" @@ -7204,7 +7157,7 @@ msgstr "追踪数据库的修改。需要设置 PMA 数据库。" #: setup/lib/messages.inc.php:134 msgid "Changes tracking" -msgstr "" +msgstr "修改追踪" #: setup/lib/messages.inc.php:135 msgid "Customization" @@ -8367,238 +8320,34 @@ msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: tbl_operations.php:634 -#, fuzzy #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "强制更新表 (\"FLUSH\")" +msgstr "刷新表 (FLUSH)" #: tbl_relation.php:405 -#, fuzzy #| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" msgstr "内联" #: tbl_relation.php:413 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key limit" msgid "Foreign key constraint" -msgstr "外键限制" +msgstr "外键约束" #: tbl_structure.php:362 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "无" #: tbl_structure.php:595 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" msgstr "在第 %s 个字段创建索引" #: transformation_overview.php:48 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" msgstr "说明" - -#, fuzzy -#~| msgid "None" -#~ msgctxt "None action" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "无" - -#, fuzzy -#~| msgid "None" -#~ msgctxt "" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "无" - -#, fuzzy -#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" -#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)" -#~ msgstr "给以 用户名_ 开头的数据库 (username\\_%) 授予所有权限" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" -#~ msgid "The %s table doesn" -#~ msgstr "表“%s”不存在！" - -#, fuzzy -#~| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" -#~ msgid "Could not load default configuration from: %1" -#~ msgstr "无法加载默认配置: \"%1$s\"" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration." -#~ msgstr "无效的主机名 %1$s，请检查配置文件。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -#~ msgid "Error renaming table %1 to %2" -#~ msgstr "将表 %1$s 改名为 %2$s 时发生错误" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] " -#~| "extension. Please check your PHP configuration." -#~ msgid "" -#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. " -#~ "Please check your PHP configuration." -#~ msgstr "" -#~ "无法加载 [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s (外链，英语)[/em][/" -#~ "a] 扩展，请检查您的 PHP 配置。" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#~| "you like to configure it?" -#~ msgid "" -#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#~ "you like to configure it?" -#~ msgstr "" -#~ "此服务器尚未配置为一个复制进程中的主服务器。你想现在配置吗？" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#~| "you like to configure it?" -#~ msgid "" -#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#~ "you like to configure it?" -#~ msgstr "" -#~ "此服务器尚未配置为一个复制进程中的从服务器。你想现在配置吗？" - -#, fuzzy -#~| msgid "Could not connect to MySQL server" -#~ msgid "(or the local MySQL server" -#~ msgstr "无法连接到 MySQL 服务器" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. " -#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct " -#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are " -#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also " -#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server " -#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the " -#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the " -#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to " -#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the " -#~| "data chunk in the CUT section below:" -#~ msgid "" -#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please " -#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not " -#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading " -#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your " -#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output " -#~ "be . " -#~ msgstr "" -#~ "您可能发现了 SQL 解析器的缺陷 (bug)。请仔细检查您的查询，包括引号是否正确" -#~ "及是否匹配。其它可能的失败原因可能由于您上传了超过引用文本区域外的二进制数" -#~ "据。您还可以在 MySQL 命令行界面试一下您的查询。如果可能的话，以下会列出 " -#~ "MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助。如果您仍然有问题，" -#~ "或者命令行界面执行成功而解析器出错，请将您的 SQL 查询缩减到导致问题的某一" -#~ "条语句，然后和下面剪切区中的数据一起提交一个缺陷 (bug) 报告：" - -#~ msgctxt "$strStrucCSV" -#~ msgid "CSV" -#~ msgstr "CSV" - -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "复制" - -#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards." -#~ msgstr "删除用户并重新读取权限。" - -#~ msgid "" -#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while." -#~ msgstr "这是一个最干净的做法，但重新载入权限需要一点时间。" - -#~ msgid "has been altered." -#~ msgstr "已修改。" - -#~ msgid "Microsoft Excel 2000" -#~ msgstr "Microsoft Excel 2000" - -#~ msgid "Internet Explorer does not support this function." -#~ msgstr "Internet Explorer 不支持该功能。" - -#~ msgid "" -#~ "The "deleted" users will still be able to access the server as " -#~ "usual until the privileges are reloaded." -#~ msgstr "直到重新载入权限为止，被“删除”的用户仍然能像以前一样访问数据库。" - -#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables." -#~ msgstr "只从权限表删除用户。" - -#~ msgid "" -#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version." -#~ msgstr "允许运行存储过程；在此版本的 MySQL 中无效。" - -#~ msgid "Process list" -#~ msgstr "进程列表" - -#~ msgid "Reload privileges" -#~ msgstr "重新载入权限" - -#~ msgid "" -#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are " -#~ "reloaded." -#~ msgstr "直到重新载入权限之前，该用户仍有 USAGE 权限。" - -#~ msgid "Native MS Excel format" -#~ msgstr "原生 MS Excel 格式" - -#~ msgid "Alter index(s)" -#~ msgstr "修改索引" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select All" -#~ msgctxt "Create SELECT * query" -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "全选" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select All" -#~ msgctxt "Create SELECT ... query" -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "全选" - -#, fuzzy -#~| msgid "Insert" -#~ msgctxt "Create INSERT query" -#~ msgid "Insert" -#~ msgstr "插入" - -#, fuzzy -#~| msgid "Updated" -#~ msgctxt "Create UPDATE query" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "更新" - -#, fuzzy -#~| msgid "Delete" -#~ msgctxt "Create DELETE query" -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "删除" - -#~ msgid "%1$d row(s) affected." -#~ msgstr "影响了 %1$d 行。" - -#~ msgid "utf-8" -#~ msgstr "utf-8" - -#~ msgid "Jan0" -#~ msgstr "一月0" - -#~ msgid "Jan1" -#~ msgstr "一月1" - -#~ msgid "Jan2" -#~ msgstr "一月2"