diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5373dd319..4f682f82e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1684,7 +1684,9 @@ msgstr "Sunucu Seçimi"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72
 msgid "Cookies must be enabled past this point."
-msgstr "Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalıdır."
+msgstr ""
+"Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) etkinleştirilmiş "
+"olmalıdır."
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:648
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222