diff --git a/Documentation.html b/Documentation.html
index 2eb9c9c2a..0190b03d7 100644
--- a/Documentation.html
+++ b/Documentation.html
@@ -4572,7 +4572,7 @@ Original Credits of Version 2.1.0
 
 
   <ul id="footer">
-    <li>Copyright &copy; 2003 - 2008 <a href="${base_url}team.${file_ext}">phpMyAdmin devel team</a></li>
+    <li>Copyright &copy; 2003 - 2009 <a href="${base_url}team.${file_ext}">phpMyAdmin devel team</a></li>
     <li><a href="LICENSE">License</a></li>
     <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
     <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
diff --git a/docs.css b/docs.css
index 7a76f85ae..0592f5ad1 100644
--- a/docs.css
+++ b/docs.css
@@ -42,6 +42,7 @@ img {
 #body {
 	margin: 2em 1em 1em 1em;
 	padding: 0px;
+    padding-right: 13em;
 }
 
 ul#footer {
diff --git a/translators.html b/translators.html
index c9bf0e123..fbde145ec 100644
--- a/translators.html
+++ b/translators.html
@@ -39,6 +39,8 @@
     <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
 </ul>
 
+<div id="body">
+
 <p> Here is the list of the &quot;official translators&quot; of
     phpMyAdmin.</p>
 
@@ -434,9 +436,10 @@
     </td>
 </tr>
 </table>
+</div>
 
   <ul id="footer">
-    <li>Copyright &copy; 2003 - 2008 <a href="${base_url}team.${file_ext}">phpMyAdmin devel team</a></li>
+    <li>Copyright &copy; 2003 - 2009 <a href="${base_url}team.${file_ext}">phpMyAdmin devel team</a></li>
     <li><a href="LICENSE">License</a></li>
     <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
     <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>