diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 70d014175..01ef8d134 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 12:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "Le nombre de pages contenant des données."
 
 #: libraries/messages.inc.php:921
 msgid "The number of pages currently dirty."
-msgstr "Le nombre de pages contenant des données \"dirty\""
+msgstr "Le nombre de pages contenant des données «dirty»"
 
 #: libraries/messages.inc.php:922
 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."