diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7608bd34e..566c3cc8d 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,7 +5,13 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
-2002-09-13 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>  and Marc
+2002-09-14 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+    * Documentation.html: clarifications about Mac OS X, and installing
+    * lang/italian: update, thanks to Pietro Danesi
+    * lang/malay: update, thanks to Shafique (sicksand)
+    * lang/sync_lang.sh: added malay
+
+2002-09-13 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
     * db_details.php3, line 121: XHTML fix.
     * tbl_properties_export.php3; libraries/build_dump.lib.php3; lang/*:
       feature #601603 (Field names on CSV export).
diff --git a/lang/malay-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/malay-iso-8859-1.inc.php3
index 8ac15a656..2ba1cafd2 100644
--- a/lang/malay-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/malay-iso-8859-1.inc.php3
@@ -444,11 +444,10 @@ $strWrongUser = 'Salah kata pengenalan/kata laluan. Akses dilarang.';
 $strYes = 'Ya';
 
 $strZip = '"zipped"';
-// To translate
 
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori muatnaik yang telah ditetapkan tidak dapat dicapai';
+$strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Sila semak sama ada anda telah memasang sambungan php seperti yang tercatitit di %sdocumentation%s.'; 
+$strServer = 'Pelayan %s'; 
+$strCvsData = 'Data CSV';
+$strPutColNames = 'Letakkan medan di baris pertama';
 ?>
diff --git a/lang/malay-utf-8.inc.php3 b/lang/malay-utf-8.inc.php3
index 005beac4f..d49e59958 100644
--- a/lang/malay-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/malay-utf-8.inc.php3
@@ -445,11 +445,10 @@ $strWrongUser = 'Salah kata pengenalan/kata laluan. Akses dilarang.';
 $strYes = 'Ya';
 
 $strZip = '"zipped"';
-// To translate
 
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori muatnaik yang telah ditetapkan tidak dapat dicapai';
+$strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Sila semak sama ada anda telah memasang sambungan php seperti yang tercatitit di %sdocumentation%s.'; 
+$strServer = 'Pelayan %s'; 
+$strCvsData = 'Data CSV';
+$strPutColNames = 'Letakkan medan di baris pertama';
 ?>