diff --git a/lang/belarusian_cyrillic-utf-8.inc.php b/lang/belarusian_cyrillic-utf-8.inc.php
index 62da4cd1f..f55fd9009 100644
--- a/lang/belarusian_cyrillic-utf-8.inc.php
+++ b/lang/belarusian_cyrillic-utf-8.inc.php
@@ -26,6 +26,7 @@ $timespanfmt = '%s дзён, %s гадзінаў, %s хвілінаў і %s сэ
 
 $strAbortedClients = 'Спынена';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Калі ласка, пазначце поўны шлях на вэб-сэрвэры да тэчкі docSQL';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Імаверна, прычына гэтага ў тым, што ня створаны канфігурацыйны файл. Каб яго стварыць, можна выкарыстаць %1$sналадачны скрыпт%2$s.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin паспрабаваў падлучыцца да сэрвэра MySQL, але сэрвэр адхіліў злучэньне. Праверце імя хосту, карыстальніка і пароль у config.inc.php і ўпэўніцеся, што яны адпавядаюць інфармацыі, якую даў адміністратар MySQL-сэрвэра.';
 $strAccessDenied = 'У доступе адмоўлена';
 $strAction = 'Дзеяньне';
@@ -97,6 +98,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Закладзены SQL-запыт';
 $strBookmarkReplace = 'Замяніць існую закладку з такім жа імем';
 $strBookmarkThis = 'Дадаць гэты SQL-запыт у закладкі';
 $strBookmarkView = 'Толькі прагляд';
+$strBrowseDistinctValues = 'Прагляд розных значэньняў';
 $strBrowseForeignValues = 'Праглядзець зьнешнія значэньні';
 $strBrowse = 'Прагляд';
 $strBufferPoolActivity = 'Актыўнасьць пулу буфэру';
@@ -152,6 +154,7 @@ $strCompatibleHashing = 'Сумяшчальнае з MySQL 4.0';
 $strCompleteInserts = 'Поўная ўстаўка';
 $strCompression = 'Сьціск';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Мэтад сьціску імпартаванага файла будзе вызначаная аўтаматычна з: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: "%1$s"';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ня можа прачытаць канфігурацыйны файл!<br />Гэта можа адбыцца ў выпадку, калі PHP знойдзе сынтаксычную памылку ў ім або калі PHP ня можа знайсьці файл.<br />Калі ласка, загрузіце канфігурацыйны файл непасрэдна, выкарыстоўваючы спасылку, прыведзеную ніжэй, і прачытайце паведамленьні PHP пра памылкі. У большасьці выпадкаў, недзе прапушчаны апостраф або кропка з коскай.<br />Калі вы атрымаеце чыстую старонку, значыць, усё добра.';
 $strConfigureTableCoord = 'Калі ласка, сканфігуруйце каардынаты для табліцы %s';
 $strConnectionError = 'Немагчыма падлучыцца: няправільныя налады.';
@@ -286,6 +289,10 @@ $strFields = 'Палі';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Палі падзеленыя';
 $strFileAlreadyExists = 'Файл %s ужо існуе на сэрвэры, зьмяніце імя файла або праверце опцыю перазапісу.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Немагчыма прачытаць файл';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Гэтае значэньне інтэрпрэтуецца з выкарыстаньнем %1$sstrftime%2$s, таму можна выкарыстоўваць радкі фарматаваньня часу. Апроч гэтага, будуць праведзеныя наступныя зьмены: %3$s. Астатні тэкст застанецца як ёсьць.';
+$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'імя базы дадзеных';
+$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'імя сэрвэра';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'імя табліцы';
 $strFileNameTemplate = 'Шаблён назвы файла';
 $strFileNameTemplateRemember = 'запомніць шаблён';
 $strFileToImport = 'Імпартаваць файл';
@@ -342,6 +349,7 @@ $strImport = 'Імрарт';
 $strImportDocSQL = 'Імпартаваць файлы docSQL';
 $strImportFiles = 'Імпартаваць файлы';
 $strImportFormat = 'Фармат імпартаванага файла';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запытаў.';
 $strIndex = 'Індэкс';
 $strIndexes = 'Індэксы';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Індэкс %s быў выдалены';
@@ -372,10 +380,15 @@ $strInUse = 'выкарыстоўваецца';
 $strInvalidAuthMethod = 'У канфігурацыі вызначаны некарэктны мэтад аўтэнтыфікацыі:';
 $strInvalidColumn = 'Вызначаная некарэктная калёнка (%s)!';
 $strInvalidColumnCount = 'Колькасьць калёнак мусіць быць большай за нуль.';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'Няправільная колькасьць палёў у CSV-дадзеных у радку %d.';
+$strInvalidCSVFormat = 'Некарэктны фармат CSV-дадзеных у радку %d.';
+$strInvalidCSVParameter = 'Недапушчальны парэмэтар для імпарту дадзеных у CSV: %s';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Трэба дадаць прынамсі адно поле.';
 $strInvalidFieldCount = 'Табліца мусіць мець прынамсі адно поле.';
 $strInvalidLDIImport = 'Гэты плагін не падтрымлівае сьціснутыя дадзеныя!';
 $strInvalidRowNumber = '%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка.';
+$strInvalidServerHostname = 'Няправільнае імя хосту для сэрвэра %1$s. Калі ласка, праверце канфігурыцыю.';
+$strInvalidServerIndex = 'Некарэктны індэкс сэрвэра: "%s"';
 
 $strJapanese = 'Японская';
 $strJoins = 'Аб\'яднаньні';
@@ -390,6 +403,8 @@ $strKill = 'Спыніць';
 $strKorean = 'Карэйская';
 
 $strLandscape = 'Краявід';
+$strLanguageFileNotFound = 'Моўны файл "%1$s" ня знойдзены.';
+$strLanguageUnknown = 'Невядомая мова: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'Фіксаваныя старонкі';
 $strLatexCaption = 'Загаловак табліцы';
 $strLatexContent = 'Зьмесьціва табліцы __TABLE__';
@@ -456,6 +471,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = 'Патокаў узнаўленьня';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Буфэр, які выдзяляецца для сартаваньня індэксаў MyISAM падчас REPAIR TABLE або падчас стварэньня індэксаў, выкарыстоўваючы CREATE INDEX ці ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Памер буфэру сартаваньня';
 $strMySQLCharset = 'Кадыроўка MySQL';
+$strMysqlClientVersion = 'Вэрсія кліента MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Супастаўленьне падлучэньня да MySQL';
 $strMySQLSaid = 'Адказ MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Паказаць працэсы';
@@ -501,6 +517,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Агулам:</b> <i>%s</i> супадзеньн
 $strNumTables = 'Табліц';
 
 $strOK = 'OK';
+$strOpenNewWindow = 'Адкрыць новае акно phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Апэрацыі';
 $strOperator = 'Апэратар';
 $strOptimizeTable = 'Аптымізаваць табліцу';
@@ -521,6 +538,9 @@ $strPasswordNotSame = 'Паролі не супадаюць!';
 $strPdfDbSchema = 'Структура базы "%s" — старонка %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Табліцы "%s" не існуе!';
 $strPdfNoTables = 'Няма табліц';
+$strPDFOptions = 'Парамэтры PDF';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportTitle = 'Загаловак справаздачы';
 $strPerHour = 'у гадзіну';
 $strPerMinute = 'у хвіліну';
 $strPerSecond = 'у сэкунду';
@@ -581,6 +601,7 @@ $strPrivDescUsage = 'Без прывілеяў.';
 $strPrivileges = 'Прывілеі';
 $strPrivilegesReloaded = 'Прывілеі былі пасьпяхова перазагружаныя.';
 $strProcesslist = 'Сьпіс працэсаў';
+$strProtocolVersion = 'Вэрсія пратаколу';
 $strPutColNames = 'Пазначыць назвы палёў у першым радку';
 
 $strQBE = 'Запыт згодна прыкладу';
@@ -810,6 +831,7 @@ $strSpanish = 'Гішпанская';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Словы падзеленыя прагалам (" ").';
 $strSQLExportCompatibility = 'Сумяшчальнасьць экспартаванага SQL';
 $strSQLExportType = 'Тып экспарту';
+$strSQLImportOptions = 'Парамэтры SQL';
 $strSQLOptions = 'Опцыі SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Магчыма, вы знайшлі памылку ў SQL-парсэры. Калі ласка, уважліва праверце выш запыт і адпаведнасьць двукосьсяў у ім. Іншай магчымай прычынай памылкі можа быць тое, што вы загрузілі файл з двойкавымі дадзенымі па-за межамі тэксту, вылучанага двукосьсямі. Вы таксама можаце паспрабаваць адправіць ваш запыт з каманднага радка MySQL. Паведамленьне пра памылку сэрвэра MySQL прыведзенае ніжэй, можа таксама дапамагчы вам высьветліць прычыну праблему. Калі вы ўсё яшчэ маеце праблемы або парсэр паведамляе пра памылку, а з каманднага радку запыт выконваецца, калі ласка, скараціце ваш уведзены SQL-запыт да аднаго запыту, які выклікае памылку, і адпраўце паведамленьне пра памылку з блёкам дадзеных, пададзеных у сэкыці CUT ніжэй:';
 $strSQLParserUserError = 'Здаецца, ваш SQL-запыт утрымлівае памылку. Паведамленьне пра памылку сэрвэра MySQL прыведзенае ніжэй, магчыма, таксама дапаможа вам высьветліць прычыну памылкі';
@@ -822,6 +844,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Невядомы сымбаль пунктуац
 $strStatCheckTime = 'Апошняя праверка';
 $strStatCreateTime = 'Створаная';
 $strStatement = 'Выразы';
+$strStatisticsOverrun = 'На загружаным сэрвэры байтавыя лічыльнікі могуць пераскокваць кола, таму статыстыка, якую паказвае MySQL-сэрвэр, можа быць няправільнай.';
 $strStatUpdateTime = 'Апошняе абнаўленьне';
 $strStatus = 'Стан';
 $strStorageEngine = 'Машына захаваньня дадзеных';
@@ -859,7 +882,12 @@ $strTblPrivileges = 'Прывілеі, спэцыфічныя для таблі
 $strTempData = 'Часовыя дадзеныя';
 $strTextAreaLength = ' З-за вялікай даўжыні,<br /> гэтае поле ня можа быць адрэдагаванае ';
 $strThai = 'Тайляндзкая';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Тэма па змоўчаньні %s ня знойдзеная!';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Папярэдні прагляд недаступны.';
+$strThemeNotFound = 'Тэма %s ня знойдзеная!';
+$strThemeNoValidImgPath = 'Дапушчальны шлях да малюнкаў тэмы %s ня знойдзены!';
 $strTheme = 'Тэма / Стыль';
+$strThemePathNotFound = 'Ня знойдзены шлях да тэмы %s!';
 $strThisHost = 'Гэты хост';
 $strThisNotDirectory = 'Гэта ня тэчка';
 $strThreads = 'Патокі';
@@ -906,6 +934,7 @@ $strUpgrade = 'Вам трэба абнавіць %s да вэрсіі %s ці 
 $strUploadLimit = 'Вы, мусіць, паспрабавалі загрузіць вельмі вялікі файл. Калі ласка, зьвярніцеся да %sдакумэнтацыі%s для высьвятленьня спосабаў абыйсьці гэтае абмежаваньне.';
 $strUsage = 'Выкарыстаньне';
 $strUseBackquotes = 'Зваротнае двукосьсе ў імёнах табліц і палёў';
+$strUsedPhpExtensions = 'Выкарыстоўваюцца пашырэньні PHP';
 $strUseHostTable = 'Выкарыстоўваць табліцу хостаў';
 $strUserAlreadyExists = 'Карыстальнік %s ужо існуе!';
 $strUser = 'Карыстальнік';
@@ -930,6 +959,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Праглядзець дамп (схему) базаў
 $strViewDumpDB = 'Праглядзець дамп (схуму) базы дадзеных';
 $strViewDump = 'Праглядзець дамп (схему) табліцы';
 $strViewHasBeenDropped = 'Выгляд %s быў выдалены';
+$strViewMaxExactCount = 'У гэтым праглядзе больш за %d радкоў. Калі ласка, зьвярніцеся да %sдакумэнтацыі%s.';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Немагчыма адкрыць пазначаную вамі тэчку для загрузкі файлаў';
 $strWebServerUploadDirectory = 'тэчка вэб-сэрвэра для загрузкі файлаў';
@@ -950,34 +980,4 @@ $strYes = 'Так';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Заўвага: Пазначэньне гэтых опцыяў як 0 (нуль) здымае абмежаваньне.';
 $strZip = 'архіваваны ў zip';
 
-$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate
-$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strProtocolVersion = 'Protocol version';  //to translate
-$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
-$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions';  //to translate
-$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window';  //to translate
-$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.';  //to translate
-$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
-$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %d rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/belarusian_cyrillic-windows-1251.inc.php b/lang/belarusian_cyrillic-windows-1251.inc.php
index e307cf711..fc57afaad 100644
--- a/lang/belarusian_cyrillic-windows-1251.inc.php
+++ b/lang/belarusian_cyrillic-windows-1251.inc.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $timespanfmt = '%s 
 
 $strAbortedClients = '�������';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = '��� �����, �������� ���� ���� �� ���-������� �� ���� docSQL';
+$strAccessDeniedCreateConfig = '��������, ������� ������ � ���, ��� �� �������� �������������� ����. ��� ��� ��������, ����� ����������� %1$s��������� ������%2$s.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ���������� ���������� �� ������� MySQL, ��� ������ ����볢 ���������. �������� ��� �����, ������������� � ������ � config.inc.php � ����������, ��� ��� ����������� ����������, ���� �� ������������ MySQL-�������.';
 $strAccessDenied = '� ������� ��������';
 $strAction = '��������';
@@ -96,6 +97,7 @@ $strBookmarkQuery = '
 $strBookmarkReplace = '�������� ����� �������� � ���� �� ����';
 $strBookmarkThis = '������ ���� SQL-����� � �������';
 $strBookmarkView = '����� �������';
+$strBrowseDistinctValues = '������� ������ ����������';
 $strBrowseForeignValues = '����������� �������� ���������';
 $strBrowse = '�������';
 $strBufferPoolActivity = '����������� ���� ������';
@@ -151,6 +153,7 @@ $strCompatibleHashing = '
 $strCompleteInserts = '����� ������';
 $strCompression = '������';
 $strCompressionWillBeDetected = '����� ������� ������������� ����� ����� ���������� ���������� �: %s';
+$strConfigDefaultFileError = '��������� �������� ������������ �� ��������� �: "%1$s"';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin �� ���� ��������� �������������� ����!<br />���� ���� ������� � �������, ��� PHP ������� ������������ ������� � �� ��� ��� PHP �� ���� �������� ����.<br />��� �����, �������� �������������� ���� ����������, �������������� ��������, ����������� �����, � ���������� ������������� PHP ��� ������. � ���������� �������, ����� ���������� �������� ��� ������ � ������.<br />��� �� ��������� ������ ��������, �������, �� �����.';
 $strConfigureTableCoord = '��� �����, ������������� ���������� ��� ������ %s';
 $strConnectionError = '��������� ����������: ����������� ������.';
@@ -285,6 +288,10 @@ $strFields = '
 $strFieldsTerminatedBy = '��� ����������';
 $strFileAlreadyExists = '���� %s ��� ����� �� �������, �������� ��� ����� ��� �������� ����� ���������.';
 $strFileCouldNotBeRead = '��������� ��������� ����';
+$strFileNameTemplateDescription = '����� ��������� �������������� � �������������� %1$sstrftime%2$s, ���� ����� ������������� ���� ������������� ����. ����� ������, ������ ����������� ��������� ������: %3$s. ������� ����� ���������� �� �����.';
+$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = '��� ���� ��������';
+$strFileNameTemplateDescriptionServer = '��� �������';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = '��� ������';
 $strFileNameTemplate = '����� ����� �����';
 $strFileNameTemplateRemember = '��������� �����';
 $strFileToImport = '����������� ����';
@@ -341,6 +348,7 @@ $strImport = '
 $strImportDocSQL = '����������� ����� docSQL';
 $strImportFiles = '����������� �����';
 $strImportFormat = '������ ������������� �����';
+$strImportSuccessfullyFinished = '�������������� ���������� ����������, �������� %d ������.';
 $strIndex = '������';
 $strIndexes = '�������';
 $strIndexHasBeenDropped = '������ %s ��� ��������';
@@ -371,10 +379,15 @@ $strInUse = '
 $strInvalidAuthMethod = '� ������������ ��������� ���������� ����� �������������:';
 $strInvalidColumn = '���������� ����������� ������ (%s)!';
 $strInvalidColumnCount = '���������� ������ ����� ���� ������� �� ����.';
+$strInvalidCSVFieldCount = '����������� ���������� ��븢 � CSV-�������� � ����� %d.';
+$strInvalidCSVFormat = '���������� ������ CSV-�������� � ����� %d.';
+$strInvalidCSVParameter = '������������� ��������� ��� ������� �������� � CSV: %s';
 $strInvalidFieldAddCount = '����� ������ ������� ���� ����.';
 $strInvalidFieldCount = '������ ����� ���� ������� ���� ����.';
 $strInvalidLDIImport = '���� ����� �� ����������� ���������� ��������!';
 $strInvalidRowNumber = '%d �� ���������� ��������� ������� �����.';
+$strInvalidServerHostname = '����������� ��� ����� ��� ������� %1$s. ��� �����, �������� ������������.';
+$strInvalidServerIndex = '���������� ������ �������: "%s"';
 
 $strJapanese = '��������';
 $strJoins = '��\'��������';
@@ -389,6 +402,8 @@ $strKill = '
 $strKorean = '���������';
 
 $strLandscape = '������';
+$strLanguageFileNotFound = '���� ���� "%1$s" �� ���������.';
+$strLanguageUnknown = '��������� ����: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'Գ�������� �������';
 $strLatexCaption = '��������� ������';
 $strLatexContent = '���������� ������ __TABLE__';
@@ -455,6 +470,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = '
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = '�����, �� ����������� ��� ����������� ������� MyISAM ������ REPAIR TABLE ��� ������ ���������� �������, �������������� CREATE INDEX �� ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = '����� ������ �����������';
 $strMySQLCharset = '�������� MySQL';
+$strMysqlClientVersion = '����� ������ MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = '������������� ����������� �� MySQL';
 $strMySQLSaid = '����� MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = '�������� �������';
@@ -500,6 +516,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>
 $strNumTables = '�����';
 
 $strOK = 'OK';
+$strOpenNewWindow = '������� ����� ���� phpMyAdmin';
 $strOperations = '��������';
 $strOperator = '��������';
 $strOptimizeTable = '����������� ������';
@@ -520,6 +537,9 @@ $strPasswordNotSame = '
 $strPdfDbSchema = '��������� ���� "%s" � �������� %s';
 $strPdfInvalidTblName = '������ "%s" �� �����!';
 $strPdfNoTables = '���� �����';
+$strPDFOptions = '��������� PDF';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportTitle = '��������� �����������';
 $strPerHour = '� ������';
 $strPerMinute = '� �����';
 $strPerSecond = '� �������';
@@ -580,6 +600,7 @@ $strPrivDescUsage = '
 $strPrivileges = '������';
 $strPrivilegesReloaded = '������ ��� ���������� ��������������.';
 $strProcesslist = '���� �������';
+$strProtocolVersion = '����� ���������';
 $strPutColNames = '��������� ����� ��븢 � ������ �����';
 
 $strQBE = '����� ������ ��������';
@@ -809,6 +830,7 @@ $strSpanish = 'ó
 $strSplitWordsWithSpace = '����� ���������� �������� (" ").';
 $strSQLExportCompatibility = '��������������� �������������� SQL';
 $strSQLExportType = '��� ��������';
+$strSQLImportOptions = '��������� SQL';
 $strSQLOptions = '����� SQL';
 $strSQLParserBugMessage = '�������, �� ������ ������� � SQL-�������. ��� �����, ������� �������� ��� ����� � ������������� ���������� � ��. ����� �������� �������� ������ ���� ���� ���, ��� �� ������� ���� � ��������� �������� ��-�� ����� ������, ���������� ����������. �� ������� ������ ������������ �������� ��� ����� � ���������� ����� MySQL. ������������� ��� ������� ������� MySQL ����������� �����, ���� ������� ��������� ��� ���������� ������� ��������. ��� �� �� ���� ����� �������� ��� ������ ���������� ��� �������, � � ���������� ����� ����� �����������, ��� �����, ��������� ��� �������� SQL-����� �� ������ ������, �� ������� �������, � ������� ������������� ��� ������� � ����� ��������, ���������� � ������ CUT �����:';
 $strSQLParserUserError = '�������, ��� SQL-����� ��������� �������. ������������� ��� ������� ������� MySQL ����������� �����, �������, ������� �������� ��� ���������� ������� ������';
@@ -821,6 +843,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = '
 $strStatCheckTime = '������� ��������';
 $strStatCreateTime = '���������';
 $strStatement = '������';
+$strStatisticsOverrun = '�� ���������� ������� �������� �������� ������ ������������ ����, ���� ����������, ���� �������� MySQL-������, ���� ���� �����������.';
 $strStatUpdateTime = '������� ����������';
 $strStatus = '����';
 $strStorageEngine = '������ ���������� ��������';
@@ -858,7 +881,12 @@ $strTblPrivileges = '
 $strTempData = '������� ��������';
 $strTextAreaLength = ' �-�� ������ ������,<br /> ����� ���� �� ���� ���� ������������� ';
 $strThai = '�����������';
+$strThemeDefaultNotFound = '���� �� ��������� %s �� ����������!';
+$strThemeNoPreviewAvailable = '��������� ������� ����������.';
+$strThemeNotFound = '���� %s �� ����������!';
+$strThemeNoValidImgPath = '����������� ���� �� ������� ���� %s �� ���������!';
 $strTheme = '���� / �����';
+$strThemePathNotFound = '�� ��������� ���� �� ���� %s!';
 $strThisHost = '���� ����';
 $strThisNotDirectory = '���� �� �����';
 $strThreads = '�����';
@@ -905,6 +933,7 @@ $strUpgrade = '
 $strUploadLimit = '��, �����, ����������� �������� ����� ���� ����. ��� �����, ����������� �� %s������������%s ��� ������������� ������� �������� ����� ������������.';
 $strUsage = '�������������';
 $strUseBackquotes = '��������� ��������� � ����� ����� � ��븢';
+$strUsedPhpExtensions = '��������������� ���������� PHP';
 $strUseHostTable = '������������� ������ �����';
 $strUserAlreadyExists = '������������ %s ��� �����!';
 $strUser = '������������';
@@ -929,6 +958,7 @@ $strViewDumpDatabases = '
 $strViewDumpDB = '����������� ���� (�����) ���� ��������';
 $strViewDump = '����������� ���� (�����) ������';
 $strViewHasBeenDropped = '������ %s ��� ��������';
+$strViewMaxExactCount = '� ����� ��������� ����� �� %d �����. ��� �����, ����������� �� %s������������%s.';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = '��������� ������� ���������� ��� ����� ��� ������� �����';
 $strWebServerUploadDirectory = '����� ���-������� ��� ������� �����';
@@ -949,34 +979,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = '������: ����������� ����� ������ �� 0 (����) ������ ������������.';
 $strZip = '���������� � zip';
 
-$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate
-$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strProtocolVersion = 'Protocol version';  //to translate
-$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
-$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions';  //to translate
-$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window';  //to translate
-$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.';  //to translate
-$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
-$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %d rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/belarusian_latin-utf-8.inc.php b/lang/belarusian_latin-utf-8.inc.php
index 0254866c7..5109154ee 100644
--- a/lang/belarusian_latin-utf-8.inc.php
+++ b/lang/belarusian_latin-utf-8.inc.php
@@ -7,14 +7,14 @@
 * http://www.zedlik.com
 */
 
-$charset = 'utf-8';
+$charset = 'windows-1251';
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'verdana, tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('B', 'KB', 'MB', 'HB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('B', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
 $day_of_week = array('Ndz', 'Pan', 'Aŭt', 'Sier', 'Cač', 'Piat', 'Sub');
 $month = array('Stu', 'Lut', 'Sak', 'Kra', 'Tra', 'Čer', 'Lip', 'Žni', 'Vier', 'Kas', 'Lis', 'Śn');
@@ -25,6 +25,7 @@ $timespanfmt = '%s dzion, %s hadzinaŭ, %s chvilinaŭ i %s sekundaŭ';
 
 $strAbortedClients = 'Spyniena';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Kali łaska, paznačcie poŭny šlach na veb-servery da tečki docSQL';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Imavierna, pryčyna hetaha ŭ tym, što nia stvorany kanfihuracyjny fajł. Kab jaho stvaryć, možna vykarystać %1$snaładačny skrypt%2$s.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin pasprabavaŭ padłučycca da servera MySQL, ale server adchiliŭ złučeńnie. Praviercie imia chostu, karystalnika i parol u config.inc.php i ŭpeŭniciesia, što jany adpaviadajuć infarmacyi, jakuju daŭ administratar MySQL-servera.';
 $strAccessDenied = 'U dostupie admoŭlena';
 $strAction = 'Dziejańnie';
@@ -58,8 +59,8 @@ $strAllTableSameWidth = 'Pakazać usie tablicy adnolkavaj šyryni?';
 $strAll = 'Usie';
 $strAlterOrderBy = 'Źmianić paradak tablicy';
 $strAnalyzeTable = 'Analizavać tablicu';
-$strAnd = 'Ji';
-$strAndThen = 'ji paśla';
+$strAnd = 'I';
+$strAndThen = 'i paśla';
 $strAnIndex = 'Byŭ dadadzieny indeks dla %s';
 $strAnyHost = 'Luby chost';
 $strAny = 'Luby';
@@ -83,8 +84,8 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Dvojkavyja dadzienyja — nie redagujucca';
 $strBinary = 'Dvojkavy';
 $strBinaryLog = 'Dvojkavy łoh';
 $strBinLogEventType = 'Typ padziei';
-$strBinLogInfo = 'Jinfarmacyja';
-$strBinLogName = 'Jimia łohu';
+$strBinLogInfo = 'Infarmacyja';
+$strBinLogName = 'Imia łohu';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Pieršapačatkovaja pazycyja';
 $strBinLogPosition = 'Pazycyja';
 $strBinLogServerId = 'ID servera';
@@ -96,6 +97,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Zakładzieny SQL-zapyt';
 $strBookmarkReplace = 'Zamianić isnuju zakładku z takim ža imiem';
 $strBookmarkThis = 'Dadać hety SQL-zapyt u zakładki';
 $strBookmarkView = 'Tolki prahlad';
+$strBrowseDistinctValues = 'Prahlad roznych značeńniaŭ';
 $strBrowseForeignValues = 'Prahladzieć źniešnija značeńni';
 $strBrowse = 'Prahlad';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktyŭnaść pułu buferu';
@@ -151,6 +153,7 @@ $strCompatibleHashing = 'Sumiaščalnaje z MySQL 4.0';
 $strCompleteInserts = 'Poŭnaja ŭstaŭka';
 $strCompression = 'Ścisk';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Metad ścisku impartavanaha fajła budzie vyznačanaja aŭtamatyčna z: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: "%1$s"';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nia moža pračytać kanfihuracyjny fajł!<br />Heta moža adbycca ŭ vypadku, kali PHP znojdzie syntaksyčnuju pamyłku ŭ im abo kali PHP nia moža znajści fajł.<br />Kali łaska, zahruzicie kanfihuracyjny fajł niepasredna, vykarystoŭvajučy spasyłku, pryviedzienuju nižej, i pračytajcie paviedamleńni PHP pra pamyłki. U bolšaści vypadkaŭ, niedzie prapuščany apostraf abo kropka z koskaj.<br />Kali vy atrymajecie čystuju staronku, značyć, usio dobra.';
 $strConfigureTableCoord = 'Kali łaska, skanfihurujcie kaardynaty dla tablicy %s';
 $strConnectionError = 'Niemahčyma padłučycca: niapravilnyja nałady.';
@@ -184,7 +187,7 @@ $strCzechSlovak = 'Čechasłavackaja';
 
 $strDanish = 'Dackaja';
 $strDatabase = 'Baza dadzienych';
-$strDatabaseEmpty = 'Jimia bazy dadzienych nie paznačanaje!';
+$strDatabaseEmpty = 'Imia bazy dadzienych nie paznačanaje!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Nałady ekspartu bazy dadzienych';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza dadzienych %s była vydalenaja.';
 $strDatabaseNoTable = 'Heta baza dadzienych nia ŭtrymlivaje tablic!';
@@ -286,8 +289,12 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Pali padzielenyja';
 $strFileAlreadyExists = 'Fajł %s užo isnuje na servery, źmianicie imia fajła abo praviercie opcyju pierazapisu.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Niemahčyma pračytać fajł';
 $strFileNameTemplate = 'Šablon nazvy fajła';
+$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'imia bazy dadzienych';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Hetaje značeńnie interpretujecca z vykarystańniem %1$sstrftime%2$s, tamu možna vykarystoŭvać radki farmatavańnia času. Aproč hetaha, buduć praviedzienyja nastupnyja źmieny: %3$s. Astatni tekst zastaniecca jak jość.';
+$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'imia servera';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'imia tablicy';
 $strFileNameTemplateRemember = 'zapomnić šablon';
-$strFileToImport = 'Jimpartavać fajł';
+$strFileToImport = 'Impartavać fajł';
 $strFixed = 'fiksavany';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Zaŭvaha: phpMyAdmin atrymlivaje pryvilei karystalnikaŭ naŭprostava z tablic pryvilejaŭ MySQL. Źmieściva hetych tablic moža adroźnivacca ad pryvilejaŭ, jakija vykarystoŭvaje server, kali jany byli źmienienyja ŭručnuju. U hetym vypadku vam treba %spierazahruzić pryvilei%s da taho, jak vy praciahniecie.';
 $strFlushQueryCache = 'Skinuć keš zapytaŭ';
@@ -330,21 +337,22 @@ $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
 $strHTMLWordOptions = 'Opcyi Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Vuhorskaja';
 
-$strIcelandic = 'Jiślandzkaja';
+$strIcelandic = 'Iślandzkaja';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Poŭnatekstekstavaje';
-$strIgnoreDuplicates = 'Jignaravać radki, jakija paŭtarajucca';
+$strIgnoreDuplicates = 'Ignaravać radki, jakija paŭtarajucca';
+$strIgnore = 'Ihnaravać';
 $strIgnoreInserts = 'Vykarystoŭvać ustaŭki ihnaravańniaŭ';
-$strIgnore = 'Jihnaravać';
 $strIgnoringFile = 'Fajł %s praihnaravany';
-$strImportDocSQL = 'Jimpartavać fajły docSQL';
-$strImportFiles = 'Jimpartavać fajły';
+$strImportDocSQL = 'Impartavać fajły docSQL';
+$strImportFiles = 'Impartavać fajły';
 $strImportFormat = 'Farmat impartavanaha fajła';
-$strImport = 'Jimrart';
-$strIndexes = 'Jindeksy';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Jindeks %s byŭ vydaleny';
-$strIndex = 'Jindeks';
-$strIndexName = 'Jimia indeksa:';
+$strImport = 'Imrart';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Impartravańnie paśpiachova zavieršanaje, vykanana %d zapytaŭ.';
+$strIndexes = 'Indeksy';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s byŭ vydaleny';
+$strIndex = 'Indeks';
+$strIndexName = 'Imia indeksa:';
 $strIndexType = 'Typ indeksa:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Bolš za adzin %s kluč byŭ stvorany dla kalonki `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Abodva klučy PRIMARY i INDEX pavinny być vyznačany dla kalonki `%s`';
@@ -368,13 +376,18 @@ $strInsert = 'Ustavić';
 $strInternalNotNecessary = '* Unutranaja suviaź nie źjaŭlajecca abaviazkovaj, kali jana ŭžo isnuje ŭ InnoDB.';
 $strInternalRelations = 'Unutranyja suviazi';
 $strInUse = 'vykarystoŭvajecca';
-$strInvalidAuthMethod = 'U kanfiguracyi vyznačany niekarektny metad aŭtentyfikacyi:';
+$strInvalidAuthMethod = 'U kanfihuracyi vyznačany niekarektny metad aŭtentyfikacyi:';
 $strInvalidColumnCount = 'Kolkaść kalonak musić być bolšaj za nul.';
 $strInvalidColumn = 'Vyznačanaja niekarektnaja kalonka (%s)!';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'Niapravilnaja kolkaść paloŭ u CSV-dadzienych u radku %d.';
+$strInvalidCSVFormat = 'Niekarektny farmat CSV-dadzienych u radku %d.';
+$strInvalidCSVParameter = 'Niedapuščalny paremetar dla impartu dadzienych u CSV: %s';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Treba dadać prynamsi adno pole.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tablica musić mieć prynamsi adno pole.';
 $strInvalidLDIImport = 'Hety płahin nie padtrymlivaje ścisnutyja dadzienyja!';
 $strInvalidRowNumber = '%d nie źjaŭlajecca karektnym numaram radka.';
+$strInvalidServerHostname = 'Niapravilnaje imia chostu dla servera %1$s. Kali łaska, praviercie kanfihurycyju.';
+$strInvalidServerIndex = 'Niekarektny indeks servera: "%s"';
 
 $strJapanese = 'Japonskaja';
 $strJoins = 'Ab\'jadnańni';
@@ -384,11 +397,13 @@ $strJustDelete = 'Prosta vydalić karystalnikaŭ z tablic pryvilejaŭ.';
 
 $strKeepPass = 'Nie źmianiać parol';
 $strKeyCache = 'Keš klučoŭ';
-$strKeyname = 'Jimia kluča';
+$strKeyname = 'Imia kluča';
 $strKill = 'Spynić';
 $strKorean = 'Karejskaja';
 
 $strLandscape = 'Krajavid';
+$strLanguageFileNotFound = 'Moŭny fajł "%1$s" nia znojdzieny.';
+$strLanguageUnknown = 'Nieviadomaja mova: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'Fiksavanyja staronki';
 $strLatexCaption = 'Zahałovak tablicy';
 $strLatexContent = 'Źmieściva tablicy __TABLE__';
@@ -411,12 +426,12 @@ $strLinksTo = 'Źviazanaja z';
 $strLithuanian = 'Litoŭskaja';
 $strLocalhost = 'Lakalny';
 $strLocationTextfile = 'Miescaznachodžańnie tekstavaha fajła';
-$strLoginInformation = 'Jinfarmacyja pra ŭvachod';
+$strLoginInformation = 'Infarmacyja pra ŭvachod';
 $strLogin = 'Uvachod u systemu';
 $strLogout = 'Vyjści z systemy';
 $strLogPassword = 'Parol:';
 $strLogServer = 'Server';
-$strLogUsername = 'Jimia karystalnika:';
+$strLogUsername = 'Imia karystalnika:';
 $strLongOperation = 'Hetaja aperacyja moža zaniać šmat času. Praciahvać?';
 
 $strMaxConnects = 'maksymum adnačasovych złučeńniaŭ';
@@ -455,6 +470,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = 'Patokaŭ uznaŭleńnia';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufer, jaki vydzialajecca dla sartavańnia indeksaŭ MyISAM padčas REPAIR TABLE abo padčas stvareńnia indeksaŭ, vykarystoŭvajučy CREATE INDEX ci ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Pamier buferu sartavańnia';
 $strMySQLCharset = 'Kadyroŭka MySQL';
+$strMysqlClientVersion = 'Versija klijenta MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Supastaŭleńnie padłučeńnia da MySQL';
 $strMySQLSaid = 'Adkaz MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Pakazać pracesy';
@@ -472,7 +488,7 @@ $strNoDropDatabases = 'Kamandy "DROP DATABASE" adklučanyja.';
 $strNoExplain = 'Nie tłumačyć SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Fajły ŭ ZIP-archivie nia znojdzienyja!';
 $strNoFrames = 'Dla raboty phpMyAdmin patrebny braŭzer z padtrymkaj <b>frejmaŭ</b>.';
-$strNoIndex = 'Jindeks nia vyznačany!';
+$strNoIndex = 'Indeks nia vyznačany!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Častki indeksu nia vyznačanyja!';
 $strNoModification = 'Niama źmienaŭ';
 $strNone = 'Niama';
@@ -500,6 +516,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Ahułam:</b> <i>%s</i> supadzieńniaŭ';
 $strNumTables = 'Tablic';
 
 $strOK = 'OK';
+$strOpenNewWindow = 'Adkryć novaje akno phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Aperacyi';
 $strOperator = 'Aperatar';
 $strOptimizeTable = 'Aptymizavać tablicu';
@@ -520,6 +537,9 @@ $strPassword = 'Parol';
 $strPdfDbSchema = 'Struktura bazy "%s" — staronka %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tablicy "%s" nie isnuje!';
 $strPdfNoTables = 'Niama tablic';
+$strPDFOptions = 'Parametry PDF';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportTitle = 'Zahałovak spravazdačy';
 $strPerHour = 'u hadzinu';
 $strPerMinute = 'u chvilinu';
 $strPerSecond = 'u sekundu';
@@ -535,7 +555,7 @@ $strPortrait = 'Partret';
 $strPos1 = 'Pačatak';
 $strPrevious = 'Nazad';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Pieršasny kluč byŭ vydaleny';
-$strPrimaryKeyName = 'Jimia pieršasnaha kluča musić być PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyName = 'Imia pieršasnaha kluča musić być PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musić</b> być imiem pieršasnaha kluča i <b>tolki</b> jaho!)';
 $strPrimary = 'Pieršasny';
 $strPrint = 'Druk';
@@ -580,6 +600,7 @@ $strPrivDescUsage = 'Biez pryvilejaŭ.';
 $strPrivileges = 'Pryvilei';
 $strPrivilegesReloaded = 'Pryvilei byli paśpiachova pierazahružanyja.';
 $strProcesslist = 'Śpis pracesaŭ';
+$strProtocolVersion = 'Versija pratakołu';
 $strPutColNames = 'Paznačyć nazvy paloŭ u pieršym radku';
 
 $strQBEDel = 'Vydalić';
@@ -809,6 +830,7 @@ $strSpanish = 'Hišpanskaja';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Słovy padzielenyja prahałam (" ").';
 $strSQLExportCompatibility = 'Sumiaščalnaść ekspartavanaha SQL';
 $strSQLExportType = 'Typ ekspartu';
+$strSQLImportOptions = 'Parametry SQL';
 $strSQLOptions = 'Opcyi SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Mahčyma, vy znajšli pamyłku ŭ SQL-parsery. Kali łaska, uvažliva praviercie vyš zapyt i adpaviednaść dvukośsiaŭ u im. Inšaj mahčymaj pryčynaj pamyłki moža być toje, što vy zahruzili fajł z dvojkavymi dadzienymi pa-za miežami tekstu, vyłučanaha dvukośsiami. Vy taksama možacie pasprabavać adpravić vaš zapyt z kamandnaha radka MySQL. Paviedamleńnie pra pamyłku servera MySQL pryviedzienaje nižej, moža taksama dapamahčy vam vyśvietlić pryčynu prablemu. Kali vy ŭsio jašče majecie prablemy abo parser paviedamlaje pra pamyłku, a z kamandnaha radku zapyt vykonvajecca, kali łaska, skaracicie vaš uviedzieny SQL-zapyt da adnaho zapytu, jaki vyklikaje pamyłku, i adpraŭcie paviedamleńnie pra pamyłku z blokam dadzienych, padadzienych u sekyci CUT nižej:';
 $strSQLParserUserError = 'Zdajecca, vaš SQL-zapyt utrymlivaje pamyłku. Paviedamleńnie pra pamyłku servera MySQL pryviedzienaje nižej, mahčyma, taksama dapamoža vam vyśvietlić pryčynu pamyłki';
@@ -821,6 +843,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieviadomy symbal punktuacyi';
 $strStatCheckTime = 'Apošniaja pravierka';
 $strStatCreateTime = 'Stvoranaja';
 $strStatement = 'Vyrazy';
+$strStatisticsOverrun = 'Na zahružanym servery bajtavyja ličylniki mohuć pieraskokvać koła, tamu statystyka, jakuju pakazvaje MySQL-server, moža być niapravilnaj.';
 $strStatUpdateTime = 'Apošniaje abnaŭleńnie';
 $strStatus = 'Stan';
 $strStorageEngine = 'Mašyna zachavańnia dadzienych';
@@ -858,6 +881,11 @@ $strTblPrivileges = 'Pryvilei, specyfičnyja dla tablicy';
 $strTempData = 'Časovyja dadzienyja';
 $strTextAreaLength = ' Z-za vialikaj daŭžyni,<br /> hetaje pole nia moža być adredagavanaje ';
 $strThai = 'Tajlandzkaja';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Tema pa zmoŭčańni %s nia znojdzienaja!';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Papiaredni prahlad niedastupny.';
+$strThemeNotFound = 'Tema %s nia znojdzienaja!';
+$strThemeNoValidImgPath = 'Dapuščalny šlach da malunkaŭ temy %s nia znojdzieny!';
+$strThemePathNotFound = 'Nia znojdzieny šlach da temy %s!';
 $strTheme = 'Tema / Styl';
 $strThisHost = 'Hety chost';
 $strThisNotDirectory = 'Heta nia tečka';
@@ -896,7 +924,7 @@ $strUnicode = 'Junikod';
 $strUnique = 'Unikalnaje';
 $strUnknown = 'nieviadoma';
 $strUnselectAll = 'Źniać usie adznaki';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Vy pasprabavali zahruzić fajł z metadam ścisku, jaki niepadtrymlivajecca (%s). Jahonaja padtrymka abo nie realizavanaja, abo adklučanaja ŭ vašaj kanfiguracyi.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Vy pasprabavali zahruzić fajł z metadam ścisku, jaki niepadtrymlivajecca (%s). Jahonaja padtrymka abo nie realizavanaja, abo adklučanaja ŭ vašaj kanfihuracyi.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Vy źmianili pryvilei dla %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil byŭ adnoŭleny.';
 $strUpdateQuery = 'Abnavić zapyt';
@@ -905,11 +933,12 @@ $strUpgrade = 'Vam treba abnavić %s da versii %s ci paźniejšaj.';
 $strUploadLimit = 'Vy, musić, pasprabavali zahruzić vielmi vialiki fajł. Kali łaska, źviarniciesia da %sdakumentacyi%s dla vyśviatleńnia sposabaŭ abyjści hetaje abmiežavańnie.';
 $strUsage = 'Vykarystańnie';
 $strUseBackquotes = 'Zvarotnaje dvukośsie ŭ imionach tablic i paloŭ';
+$strUsedPhpExtensions = 'Vykarystoŭvajucca pašyreńni PHP';
 $strUseHostTable = 'Vykarystoŭvać tablicu chostaŭ';
 $strUserAlreadyExists = 'Karystalnik %s užo isnuje!';
 $strUserEmpty = 'Pustoje imia karystalnika!';
 $strUser = 'Karystalnik';
-$strUserName = 'Jimia karystalnika';
+$strUserName = 'Imia karystalnika';
 $strUserNotFound = 'Vyłučany karystalnik nia znojdzieny ŭ tablicy pryvilejaŭ.';
 $strUserOverview = 'Karystalniki';
 $strUsersDeleted = 'Vybranyja karystalniki byli paśpiachova vydalenyja.';
@@ -923,11 +952,12 @@ $strValidateSQL = 'Pravieryć SQL';
 $strValidatorError = 'Niemahčyma prainicyjalizavać pravierku SQL. Kali łaska, praviercie, ci ŭstalavanyja ŭ vas nieabchodnyja pašyreńni PHP, jak heta apisana ŭ %sdakumentacyi%s.';
 $strValue = 'Značeńnie';
 $strVar = 'Źmiennaja';
-$strVersionInformation = 'Jinfarmacyja pra versiju';
+$strVersionInformation = 'Infarmacyja pra versiju';
 $strViewDumpDatabases = 'Prahladzieć damp (schiemu) bazaŭ dadzienych';
 $strViewDumpDB = 'Prahladzieć damp (schumu) bazy dadzienych';
 $strViewDump = 'Prahladzieć damp (schiemu) tablicy';
 $strViewHasBeenDropped = 'Vyhlad %s byŭ vydaleny';
+$strViewMaxExactCount = 'U hetym prahladzie bolš za %d radkoŭ. Kali łaska, źviarniciesia da %sdakumentacyi%s.';
 $strView = 'Vyhlad';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Niemahčyma adkryć paznačanuju vami tečku dla zahruzki fajłaŭ';
@@ -949,34 +979,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Zaŭvaha: Paznačeńnie hetych opcyjaŭ jak 0 (nul) zdymaje abmiežavańnie.';
 $strZip = 'archivavany ŭ zip';
 
-$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate
-$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strProtocolVersion = 'Protocol version';  //to translate
-$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
-$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions';  //to translate
-$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window';  //to translate
-$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.';  //to translate
-$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
-$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %d rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
 ?>