diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 829160dac..f2385014f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7387,10 +7387,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
 msgstr "Importar/Exportar coordenadas para el esquema PDF"
 
 #: pmd_general.php:121
-#, fuzzy
 #| msgid "Submit Query"
 msgid "Build Query"
-msgstr "Ejecutar la consulta"
+msgstr "Crear consulta"
 
 #: pmd_general.php:126
 msgid "Move Menu"