modified the way server informations are displayed so it can be translated whatever is the required words order.

lang/thai.inc.php3

@@ -193,7 +193,7 @@ $strRowLength = 'Row length'; //to translate
 $strRows = 'Rows'; //to translate
 $strRowsFrom = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҡ<EFBFBD><D2A1>Ƿ<EFBFBD><C7B7>';
 $strRowsStatistic = 'Row Statistic'; //to translate
-$strRunning = 'running on '; //to translate
+$strRunning = 'running on %s'; //to translate
 $strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strSave = '<27><>纺ѹ<E7BABA>֡';
@@ -296,6 +296,7 @@ $strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
 $strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
 $strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
 $strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
 $strNbRecords = 'no. of records';
 $strNoDatabases = 'No databases';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
@@ -307,7 +308,6 @@ $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
 $strQueryOnDb = 'SQL-query on database ';
 $strRowSize = ' Row size ';  //to translate
-$strRunningAs = 'as';
 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
 $strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
 $strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';