diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a84a8b74a..a45770873 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3512,7 +3512,6 @@ msgid "Protect binary columns"
 msgstr "Προστασία δυαδικών στηλών"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:330
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
 #| "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
@@ -3521,9 +3520,9 @@ msgid ""
 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
 "(lost by window close)."
 msgstr ""
-"Ενεργοποιήστε το αν θέλετε ιστορικό ανά βάση δεδομένων (απαιτεί pmadb). Αν "
-"απενεργοποιηθεί, λειτουργούν ρουτίνες JS για προβολή του ιστορικού "
-"ερωτημάτων (χάνεται με το κλείσιμο του παραθύρου)."
+"Ενεργοποιήστε το αν θέλετε ιστορικό ανά βάση δεδομένων (απαιτεί αποθήκευση "
+"ρυθμίσεων phpMyAdmin). Αν απενεργοποιηθεί, λειτουργούν ρουτίνες JS για "
+"προβολή του ιστορικού ερωτημάτων (χάνεται με το κλείσιμο του παραθύρου)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:331
 msgid "Permanent query history"