diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bd3fbdb92..fdca43fde 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2671,8 +2671,8 @@ msgid ""
 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
 "get special values."
 msgstr ""
-"Tarayıcının başlık çubuğu metnini belirler. Özel değerleri almak için "
-"kullanılabilecek sihirli dizgiler için  "
+"Tarayıcının başlık çubuğu metnini belirler. Özel değerleri almakta "
+"kullanılabilecek sihirli dizgiler için "
 "[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]belgeden[/a] yararlanın."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:189