From a4765ef2c3bb2aa63235d86bf459ac77cd63fe68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Thu, 18 Aug 2005 09:50:23 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/brazilian_portuguese-iso-8859-1.inc.php | 477 +++++++++----------
 lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php      | 477 +++++++++----------
 2 files changed, 474 insertions(+), 480 deletions(-)

diff --git a/lang/brazilian_portuguese-iso-8859-1.inc.php b/lang/brazilian_portuguese-iso-8859-1.inc.php
index 2d020624b..d83ea8d56 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/brazilian_portuguese-iso-8859-1.inc.php
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
+/* $Id$ */
 
 /**
  * translated by: 
    Renato Lins <thbest at information4u.com> DESCONTINUED 
-	 Airon Luis Pereira <aironp@pop.com.br> around v2.6.0 
+   Airon Luis Pereira <aironp@pop.com.br> start from v2.6.0 
 */ 
 
 $charset = 'iso-8859-1'; 
@@ -18,12 +19,12 @@ $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab'); 
 $month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez'); 
 
-// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the // variable below 
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the 
+// variable below 
 $datefmt = '%B %d, %Y as %I:%M %p'; 
 
 $timespanfmt = '%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos'; 
 
-$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'; 
 $strAbortedClients = 'Abortado'; 
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Digite o caminho absoluto do diretório docSQL do servidor Web'; 
 $strAccessDenied = 'Acesso negado'; 
@@ -34,6 +35,8 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar restri
 $strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover colunas'; 
 $strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover condições de busca'; 
 $strAddDropDatabase = 'Adicionar DROP DATABASE'; 
+$strAddedColumnComment = 'Adicionado comentário para a coluna'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Adicionada relação para a coluna'; 
 $strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)'; 
 $strAddHeaderComment = 'Adicionar comentário pessoal no cabeçalho (\\n quebra linhas)'; 
 $strAddIfNotExists = 'Adicionar IF NOT EXISTS'; 
@@ -45,8 +48,6 @@ $strAddSearchConditions = 'Condi
 $strAddToIndex = 'Adicionar ao índice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)'; 
 $strAddUser = 'Adicionar novo usuário'; 
 $strAddUserMessage = 'Adicionado usuário'; 
-$strAddedColumnComment = 'Adicionado comentário para a coluna'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Adicionado relação para a coluna'; 
 $strAdministration = 'Administração'; 
 $strAffectedRows = 'Registro(s) afetado(s):'; 
 $strAfter = 'Depois %s'; 
@@ -54,16 +55,17 @@ $strAfterInsertBack = 'Retornar';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registro'; 
 $strAfterInsertNext = 'Editar próximo registro'; 
 $strAfterInsertSame = 'Voltar para esta página'; 
-$strAll = 'Todos'; 
 $strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho?'; 
+$strAll = 'Todos'; 
 $strAlterOrderBy = 'Alterar tabela ordenada por'; 
-$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'; 
 $strAnalyzeTable = 'Analizar tabela'; 
 $strAnd = 'E'; 
-$strAny = 'Qualquer'; 
+$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'; 
 $strAnyHost = 'Qualquer servidor'; 
+$strAny = 'Qualquer'; 
 $strAnyUser = 'Qualquer usuário'; 
 $strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Veja o FAQ 3.11'; 
+$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'; 
 $strArabic = 'Árabe'; 
 $strArmenian = 'Armêno'; 
 $strAscending = 'Ascendente'; 
@@ -77,15 +79,15 @@ $strBack = 'Voltar';
 $strBaltic = 'Báltico'; 
 $strBeginCut = 'INICIO CORTE'; 
 $strBeginRaw = 'INICIO CRU'; 
+$strBinary = ' Binário '; 
+$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não edite '; 
+$strBinaryLog = 'Log binário'; 
 $strBinLogEventType = 'Tipo de evento'; 
 $strBinLogInfo = 'Informação'; 
 $strBinLogName = 'Nome do log'; 
 $strBinLogOriginalPosition = 'Posição original'; 
 $strBinLogPosition = 'Posição'; 
 $strBinLogServerId = 'ID do Servidor'; 
-$strBinary = ' Binário '; 
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não edite '; 
-$strBinaryLog = 'Log binário'; 
 $strBookmarkAllUsers = 'Deixar qualquer usuário acessar esse marcador'; 
 $strBookmarkDeleted = 'O marcador foi removido.'; 
 $strBookmarkLabel = 'Nome'; 
@@ -93,13 +95,20 @@ $strBookmarkOptions = 'Op
 $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL gravada'; 
 $strBookmarkThis = 'Gravar essa consulta SQL'; 
 $strBookmarkView = 'Apenas visualizar'; 
-$strBrowse = 'Visualizar'; 
 $strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores estrangeiros'; 
+$strBrowse = 'Visualizar'; 
+$strBufferPoolActivity = 'Atividade do Buffer Pool';
+$strBufferPool = 'Buffer Pool';
+$strBufferPoolUsage = 'Uso do Buffer Pool';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Leitura falhou em %';
+$strBufferReadMisses = 'Leitura falhou';
+$strBufferWriteWaits = 'Escrita esperada'; // erro de traducao? fiquei na duvida, sera Escrever espera ?
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escrita esperada em %';
 $strBulgarian = 'Bulgaro'; 
+$strBusyPages = 'Página ocupadas';
 $strBzError = 'phpMyAdmin não foi capaz de comprimir o dump devido a um defeito na extensão Bz2 desta versão do php. É extremamente recomendado configurar a diretiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do arquivo de configuração do phpMyAdmin para <code>FALSE</code>. Se você quiser usar os recursos de compressão Bz2, você terá que atualizar para uma versão mais nova do PHP. Veja os relatórios de bug %s do php para detalhes.'; 
 $strBzip = '"compactado com bzip"'; 
 
-$strCSVOptions = 'Opções CSV'; 
 $strCalendar = 'Calendário'; 
 $strCannotLogin = 'Não foi possível se logar no servidor MySQL'; 
 $strCantLoad = 'não carregou extensão %s,<br />verifique a configurações do php'; 
@@ -112,8 +121,8 @@ $strCaseInsensitive = 'N
 $strCaseSensitive = 'Diferencia maiúsculas/minúsculas'; 
 $strCentralEuropean = 'Europeu Central'; 
 $strChange = 'Alterar'; 
-$strChangeCopyMode = 'Criar um novo usuário com os mesmos privilégios e ...'; 
 $strChangeCopyModeCopy = '... manter o antigo.'; 
+$strChangeCopyMode = 'Criar um novo usuário com os mesmos privilégios e ...'; 
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... apagar o antigo da tabela de usuários e depois recarregar os privilégios.'; 
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... apagar o antigo da tabela de usuários.'; 
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... revogar todos privilégios do usuário antigo e depois apagar ele.'; 
@@ -122,12 +131,12 @@ $strChangeDisplay = 'Escolha o campo para exibir';
 $strChangePassword = 'Alterar a senha'; 
 $strCharset = 'Conjunto de caracteres'; 
 $strCharsetOfFile = 'Conjunto de caracteres do arquivo'; 
-$strCharsets = 'Conjuntos de caracteres'; 
 $strCharsetsAndCollations = 'Conjuntos de caracteres e Collations'; 
+$strCharsets = 'Conjuntos de caracteres'; 
 $strCheckAll = 'Marcar todos'; 
 $strCheckOverhead = 'Verificar sobre-carga'; 
-$strCheckPrivs = 'Verificar privilégios'; 
 $strCheckPrivsLong = 'Verificar privilégios para a Banco de Dados &quot;%s&quot;.'; 
+$strCheckPrivs = 'Verificar privilégios'; 
 $strCheckTable = 'Verificar tabela'; 
 $strChoosePage = 'Escolha a página para editar'; 
 $strColComFeat = 'Exibindo comentários da coluna'; 
@@ -142,30 +151,49 @@ $strCompleteInserts = 'Inser
 $strCompression = 'Compressão'; 
 $strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o arquivo de configuração!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se não conseguir encontrar o arquivo.<br />Chame o arquivo de configuração diretamente usando o <i>link</i> abaixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula errado.<br />Se receber uma página em branco, está tudo certo.'; 
 $strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas para a tabela %s'; 
-$strConnectionError = 'Não pôde conectar: configurações inválidas.'; 
+$strConnectionError = 'Não pode conectar: configurações inválidas.'; 
 $strConnections = 'Conexões'; 
 $strConstraintsForDumped = 'Restrições para as tabelas dumpadas'; 
 $strConstraintsForTable = 'Restrições para a tabela'; 
-$strCookiesRequired = 'Cookies devem estar ativados após este ponto.'; 
-$strCopyDatabaseOK = 'Banco de Dados %s copiada para %s'; 
+$strCookiesRequired = 'Cookies devem estar ativos após este ponto.'; 
+$strCopy = 'Copiar';
+$strCopyDatabaseOK = 'Banco de Dados %s copiado para %s'; 
 $strCopyTable = 'Copiar tabela para (Banco de Dados<b>.</b>tabela):'; 
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s copiada para %s.'; 
-$strCopyTableSameNames = 'Não pode copiar a tabela para a mesma!'; 
+$strCopyTableSameNames = 'Não pode copiar a tabela para ela mesma!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin não foi capaz de matar o thread %s. É possível que ele já esteja fechado.'; 
 $strCreate = 'Criar'; 
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE antes de copiar';
 $strCreateIndex = 'Criar um índice em&nbsp;%s&nbsp;colunas'; 
 $strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice'; 
-$strCreateNewDatabase = 'Criar novo banco de dados'; 
-$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela no banco de dados %s'; 
+$strCreateNewDatabase = 'Criar novo Banco de Dados'; 
+$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela no Banco de Dados %s'; 
 $strCreatePage = 'Criar uma nova página'; 
 $strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs'; 
 $strCreationDates = 'Criar/Atualizar/Verificar datas'; 
 $strCriteria = 'Critério'; 
 $strCroatian = 'Croata'; 
+$strCSVOptions = 'Opções CSV'; 
 $strCyrillic = 'Cirílico'; 
-$strCzech = 'Tcheco'; 
 $strCzechSlovak = 'Tcheco-Eslováquio'; 
+$strCzech = 'Tcheco'; 
 
+$strDanish = 'Dinamarquês'; 
+$strDatabase = 'Banco de Dados'; 
+$strDatabaseEmpty = 'O nome do Banco de Dados está em branco!'; 
+$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação do Banco de Dados'; 
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado.'; 
+$strDatabaseNoTable = 'Esse Banco de Dados não possui tabelas!'; 
+$strDatabases = 'Banco de Dados'; 
+$strDatabasesDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado com sucesso!'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilitar estatísticas'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar estatísticas'; 
+$strDatabasesStats = 'Estatísticas do Banco de Dados'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de dados entre o servidor web e o servidor MySQL.'; 
+$strData = 'Dados'; 
+$strDataDict = 'Dicionário de dados'; 
+$strDataOnly = 'Dados apenas'; 
+$strDataPages = 'Páginas contendo dados';
 $strDBComment = 'Comentário do Banco de Dados: '; 
 $strDBCopy = 'Copiar Banco de Dados para'; 
 $strDBGContext = 'Contexto'; 
@@ -177,53 +205,40 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo min, ms';
 $strDBGModule = 'Módulo'; 
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'; 
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'; 
-$strDBRename = 'Renomear Banco de Dados para'; 
-$strDanish = 'Dinamarquês'; 
-$strData = 'Dados'; 
-$strDataDict = 'Dicionário de dados'; 
-$strDataOnly = 'Dados apenas'; 
-$strDatabase = 'Banco de Dados'; 
-$strDatabaseEmpty = 'O nome do Banco de Dados está em branco!'; 
-$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação do Banco de Dados'; 
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado.'; 
-$strDatabaseNoTable = 'Esse Banco de Dados não possui tabelas!'; 
-$strDatabases = 'Banco de Dados'; 
-$strDatabasesDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado com sucesso!'; 
-$strDatabasesStats = 'Estatísticas do Banco de Dados'; 
-$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilitar estatísticas'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar estatísticas'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de dados entre o servidor web e o servidor MySQL.'; 
 $strDbPrivileges = 'Privilégios específicos do Banco de Dados'; 
+$strDBRename = 'Renomear Banco de Dados para'; 
 $strDbSpecific = 'Específico do Banco de Dados'; 
+$strDefaultEngine = '%s é o stored engine padrão neste servidor MySQL.';
 $strDefault = 'Padrão'; 
 $strDefaultValueHelp = 'Para valores padrão, digite um valor simples, sem barras de escape ou aspas, use este formato: a'; 
 $strDefragment = 'Desfragmentar tabela'; 
-$strDelOld = 'A Página atual contêm referências para uma tabela que não existe. Gostaria de eliminar estas referências?'; 
 $strDelayedInserts = 'Usar inserções demoradas'; 
-$strDelete = 'Remover'; 
 $strDeleteAndFlush = 'Apagar usuário e depois recarregar os privilégios.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Esse é o caminho mais claro, mas recarregar os privilégios pode demorar um pouco.'; 
 $strDeleted = 'Registro eliminado'; 
 $strDeletedRows = 'Registros eliminados:'; 
+$strDelete = 'Remover'; 
 $strDeleting = 'Eliminando %s'; 
+$strDelOld = 'A Página atual contêm referências para uma tabela que não existe. Gostaria de eliminar estas referências?'; 
 $strDescending = 'Descendente'; 
 $strDescription = 'Descrição'; 
 $strDictionary = 'dicionário'; 
-$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar verificação de chaves estrangeiras'; 
+$strDirtyPages = 'Páginas sujas';
 $strDisabled = 'Desabilitado'; 
+$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar verificação de chaves estrangeiras'; 
 $strDisplayFeat = 'Exibir recursos'; 
 $strDisplayOrder = 'Ordenado por:'; 
 $strDisplayPDF = 'Exibir esquema PDF'; 
 $strDoAQuery = 'Faça uma "consulta por exemplo" (coringa: "%")'; 
-$strDoYouReally = 'Confirmar: '; 
 $strDocu = 'Documentação'; 
-$strDrop = 'Eliminar'; 
+$strDoYouReally = 'Confirmar: '; 
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Você está prestes à DESTRUIR completamente o Banco de Dados!'; 
+$strDrop = 'Eliminar'; 
 $strDropSelectedDatabases = 'Eliminar os Bancos de Dados selecionados'; 
 $strDropUsersDb = 'Eliminar o Banco de Dados que possui o mesmo nome dos usuários.'; 
-$strDumpSaved = 'Dump foi salvo no arquivo %s.'; 
-$strDumpXRows = 'Dump %s registros, começando pelo registro %s.'; 
 $strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela'; 
+$strDumpSaved = 'Dump foi salvo no arquivo %s.'; 
+$strDumpXRows = 'Dumpar %s registros, começando pelo registro %s.'; 
 $strDynamic = 'dinâmico'; 
 
 $strEdit = 'Editar'; 
@@ -234,9 +249,13 @@ $strEmpty = 'Limpa';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL retornou um conjunto vazio (ex. zero registros).'; 
 $strEnabled = 'Habilitado'; 
 $strEncloseInTransaction = 'Encapsular exportação numa transação'; 
-$strEnd = 'Fim'; 
 $strEndCut = 'FIM CORTE'; 
+$strEnd = 'Fim'; 
 $strEndRaw = 'FIM CRU'; 
+$strEngineAvailable = '%s está disponível neste servidor MySQL.';
+$strEngineDisabled = '%s está desabilitado neste servidor MySQL.';
+$strEngines = 'Engines';
+$strEngineUnsupported = 'Esse servidor MySQL não suporta o stored engine %s.';
 $strEnglish = 'Inglês'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: nomes de privilégios do MySQL são expressos em inglês '; 
 $strError = 'Erro'; 
@@ -256,24 +275,27 @@ $strFieldHasBeenDropped = 'Campo %s foi deletado';
 $strFields = 'Campos'; 
 $strFieldsEmpty = ' O campo count esta vazio! '; 
 $strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por'; 
-$strFieldsEscapedBy = 'Campo contornado por'; 
+$strFieldsEscapedBy = 'Campos contornados por'; 
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por'; 
 $strFileAlreadyExists = 'O arquivo %s já existe no servidor, mude o nome do arquivo ou verifique sua opção de sobrescrever.'; 
 $strFileCouldNotBeRead = 'O arquivo não pode ser lido'; 
+$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome de Banco de Dados, __TABLE__ para nome de tabelas e quaisquer opções %sstrftime%s para especificar data/hora, a extensão será "automagicamente" adicionada. Qualquer outro texto será preservado.'; 
 $strFileNameTemplate = 'Nome do arquivo do modelo'; 
-$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome de Banco de Dados, __TABLE__ para nome de tabelas e opções %sany strftime%s para especificar data/hora, a extensão será "automagicamente" adicionada. Qualquer outro texto será preservado.'; 
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar modelo'; 
 $strFixed = 'fixo'; 
-$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode diferir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais forem feitas nele. Neste caso, você deve usar %sreload the privileges%s antes de continuar..'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode divergir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais forem feitas nele. Neste caso, você deve usar %sRELOAD PRIVILEGES%s antes de continuar..'; 
 $strFlushTable = 'Limpar a tabela ("LIMPAR")'; 
-$strFormEmpty = 'Faltando valores no formulário!'; 
 $strFormat = 'Formato'; 
+$strFormEmpty = 'Faltando valores no formulário!'; 
+$strFreePages = 'Páginas livres';
 $strFullText = 'Textos completos'; 
 $strFunction = 'Funções'; 
 
 $strGenBy = 'Gerado por'; 
-$strGenTime = 'Tempo de Geração'; 
 $strGeneralRelationFeat = 'Recursos de relações gerais'; 
+$strGenerate = 'Gerar';
+$strGeneratePassword = 'Gerar Senha';
+$strGenTime = 'Tempo de Geração'; 
 $strGeorgian = 'Georgiano'; 
 $strGerman = 'Alemão'; 
 $strGlobal = 'global'; 
@@ -289,10 +311,14 @@ $strHasBeenCreated = 'foi criado.';
 $strHaveToShow = 'Deve escolher pelo menos uma coluna para exibir'; 
 $strHebrew = 'Hebreu'; 
 $strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binários'; 
-$strHome = 'Principal'; 
 $strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin'; 
-$strHost = 'Servidor'; 
+$strHome = 'Principal'; 
 $strHostEmpty = 'O nome do servidor está vazio!'; 
+$strHost = 'Servidor'; 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opções de exportação: Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opções de exportação: Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Húngaro'; 
 
 $strIcelandic = 'Islandês'; 
@@ -302,31 +328,39 @@ $strIfYouWish = 'Para carregar apenas algumas colunas da tabela, fa
 $strIgnore = 'Ignorar'; 
 $strIgnoreInserts = 'Usar inserções ignoradas'; 
 $strIgnoringFile = 'Ignorar arquivo %s'; 
-$strImportDocSQL = 'Importar Arquivos docSQL'; 
+$strImportDocSQL = 'Importar arquivos docSQL'; 
 $strImportFiles = 'Importar arquivos'; 
 $strImportFinished = 'Importação terminada'; 
-$strInUse = 'em uso'; 
-$strIndex = 'Índice'; 
+$strIndexes = 'Índices'; 
 $strIndexHasBeenDropped = 'Índice %s foi eliminado'; 
-$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:'; 
-$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:'; 
+$strIndex = 'Índice'; 
+$strIndexName = 'Nome do índice:'; 
+$strIndexType = 'Tipo de índice:'; 
 $strIndexWarningMultiple = 'Mais de uma %s chave foi criada para a coluna `%s`'; 
 $strIndexWarningPrimary = 'Chaves PRIMARY e INDEX não podem ser usadas juntas para a coluna `%s`'; 
 $strIndexWarningTable = 'Problemas com o índice da tabela `%s`'; 
 $strIndexWarningUnique = 'Chaves UNIQUE e INDEX não podem ser usadas juntas para a coluna `%s`'; 
-$strIndexes = 'Índices'; 
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'O tamanho do incremento para extender o tamanho de um tamanho de tabela autoextendida quando ela começar à ficar cheia.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento autoextendido';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'O tamanho do buffer de memória que o InnoDB usa para dados do cache e índices nas suas tabelas.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamanho do Buffer Pool';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Arquivos de dados';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'A parte comum do caminho do diretório para todos os arquivos de dados do InnoDB.';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Diretório raiz de dados';
+$strInnoDBPages = 'páginas';
 $strInnodbStat = 'Status do InnoDB'; 
 $strInsecureMySQL = 'O seu arquivo de configuração contém configurações (root sem senha) que correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O servidor MySQL rodando com esse padrão estará aberto a invasões, você realmente deveria corrigir este furo de segurança.'; 
-$strInsert = 'Inserir'; 
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir uma nova coluna'; 
 $strInsertBookmarkTitle = 'Digite o título do marcador'; 
+$strInsertedRowId = 'Inserir ID do registro:'; 
+$strInsertedRows = 'Registros inseridos:'; 
+$strInsert = 'Inserir'; 
 $strInsertNewRow = 'Insere novo registro'; 
 $strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela'; 
-$strInsertedRowId = 'Inserir id do registro:'; 
-$strInsertedRows = 'Registros inseridos:'; 
 $strInstructions = 'Instruções'; 
 $strInternalNotNecessary = '* Não é necessária uma relação interna quando também já existe na InnoDB.'; 
 $strInternalRelations = 'Relações internas'; 
+$strInUse = 'em uso'; 
 
 $strJapanese = 'Japonês'; 
 $strJumpToDB = 'Ir para o Banco de Dados &quot;%s&quot;.'; 
@@ -338,15 +372,16 @@ $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar'; 
 $strKorean = 'Coreano'; 
 
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
-$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'; 
 $strLandscape = 'Paisagem'; 
+$strLatchedPages = 'Páginas trancadas';
 $strLatexCaption = 'Leganda da Tabela'; 
 $strLatexContent = 'Conteúdo da tabela __TABLE__'; 
-$strLatexContinued = '(continuação)'; 
 $strLatexContinuedCaption = 'Continuação da legenda da tabela'; 
+$strLatexContinued = '(continuação)'; 
 $strLatexIncludeCaption = 'Incluir legenda da tabela'; 
 $strLatexLabel = 'Rótulo da chave'; 
+$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'; 
 $strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__'; 
 $strLatvian = 'Letonês'; 
 $strLengthSet = 'Tamanho/Definir*'; 
@@ -360,38 +395,51 @@ $strLoadExplanation = 'O melhor m
 $strLoadMethod = 'Método de carregar (LOAD)'; 
 $strLocalhost = 'Local'; 
 $strLocationTextfile = 'Localização do arquivo texto'; 
-$strLogPassword = 'Senha:'; 
-$strLogServer = 'Servidor'; 
-$strLogUsername = 'Usuário:'; 
 $strLogin = 'Autenticação'; 
 $strLoginInformation = 'Informação de login'; 
 $strLogout = 'Sair'; 
+$strLogPassword = 'Senha:'; 
+$strLogServer = 'Servidor'; 
+$strLogUsername = 'Usuário:'; 
+$strLongOperation = 'Esta operação pode ser demorada. Deseja prosseguir?';
 
-$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPES PARA AS TABELAS'; 
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; 
-$strMIME_available_mime = 'MIME-type disponíveis'; 
-$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'; 
-$strMIME_description = 'Descricção'; 
-$strMIME_nodescription = 'Sem descrição disponível para essa transformação.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.'; 
-$strMIME_transformation = 'Transformações do navegador'; 
-$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type, clique em %stransformation descriptions%s'; 
-$strMIME_transformation_options = 'Opções de transformação'; 
-$strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
-$strMIME_without = 'MIME-types em itálico não têm uma função de transformação separada'; 
 $strMaximumSize = 'Tamanho máximo: %s%s'; 
 $strMbExtensionMissing = 'A extensão mbstring do PHP não foi encontrada e você parece estar usando conjuntos de caracteres multibyte. Sem a extensão mbstring o phpMyAdmin não será capaz de dividir as strings corretamente isso pode causar resultados inesperados.'; 
 $strMbOverloadWarning = 'Você habilitou mbstring.func_overload nas configurações do PHP. Essa opção é incompatível com o phpMyAdmin e certamente causará a perda de algum dado!'; 
+$strMIME_available_mime = 'MIME-type disponíveis'; 
+$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'; 
+$strMIME_description = 'Descrição'; 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; // MIME-types nao tem traducao
+$strMIME_nodescription = 'Sem descrição disponível para essa transformação.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.'; 
+$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type, clique em %sdescrição de transformações%s'; 
+$strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
+$strMIME_transformation_options = 'Opções de transformação'; 
+$strMIME_transformation = 'Transformações do navegador'; 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPES PARA AS TABELAS'; 
+$strMIME_without = 'MIME-types em itálico não têm uma função de transformação separada'; 
 $strModifications = 'Modificações foram salvas'; 
-$strModify = 'Modificar'; 
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice'; 
+$strModify = 'Modificar'; 
 $strMoreStatusVars = 'Mais variáveis de status'; 
 $strMoveTable = 'Mover tabela para (Banco de Dados<b>.</b>tabela):'; 
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s foi movida para %s.'; 
-$strMoveTableSameNames = 'Não pode mover a tabela para a mesma!'; 
+$strMoveTableSameNames = 'Não pode mover a tabela para ela mesma!'; 
 $strMultilingual = 'multi-linguagem'; 
 $strMustSelectFile = 'Você deve selecionar qual arquivo deseja inserir.'; 
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamanho padrão do ponteiro em bytes, para ser usado por CREATE TABLE para tabelas MyISAM quando a opção MAX_ROWS não é especificada.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamanho do ponteiro de dados';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se os arquivos temporários usados para rápida criação de índices MyISAM forem maiores do que usando a chave do cache pela quantidade especificada aqui, prefira o método chave do cache.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamanho máximo para arquivos temporários na criação do índice';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamanho máximo do arquivo temporário MySQL que é permitido usar quando for recriar um índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE ou LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamanho máximo para os arquivos temporários de ordenação';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo para recuperação automática de tabelas MyISAM danificadas, como configurado pela opção de inicialização do servidor --myisam-recover.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperação automático';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor for maior que 1, índices das tabelas MyISAM são criados em paralelo (cada índice tem seu próprio thread) durante o Reparo pelo processo de ordenação.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Threads de reparo';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'O buffer que é alocado quando são ordenados índices MyISAM durante um REPAIR TABLE ou quando são criados índices com CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamanho do buffer de ordenação';
 $strMySQLCharset = 'Conjunto de caracteres MySQL'; 
-$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL'; 
+$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL'; // Collation nao tem traducao
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'; 
 $strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : '; 
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% rodando em %pma_s2% como %pma_s3%'; 
@@ -402,19 +450,21 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar vari
 $strName = 'Nome'; 
 $strNeedPrimaryKey = 'Você deve definir a chave primaria para esta tabela.'; 
 $strNext = 'Próximo'; 
-$strNo = 'Não'; 
 $strNoActivity = 'Sem atividade por %s segundos ou mais, faça o login novamente'; 
-$strNoDatabases = 'Sem bases'; 
 $strNoDatabasesSelected = 'Nenhum Banco de Dados selecionado.'; 
+$strNoDatabases = 'Sem bases'; 
 $strNoDescription = 'sem Descrição'; 
+$strNoDetailsForEngine = 'Não há nenhuma informação detalhada do status disponível para esta storage engine.';
 $strNoDropDatabases = 'O comando "DROP DATABASE" está desabilitado.'; 
 $strNoExplain = 'Pular Explicação SQL'; 
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin é mais amigável com um navegador <b>capaz de exibir frames</b>.'; 
 $strNoIndex = 'Nenhum índice definido!'; 
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte de índice definida!'; 
 $strNoModification = 'Sem Mudança'; 
+$strNo = 'Não'; 
+$strNone = 'Nenhum'; 
 $strNoOptions = 'Esse formato não tem opções'; 
-$strNoPassword = 'Sem Senha'; 
+$strNoPassword = 'Sem senha'; 
 $strNoPermission = 'O servidor web não tem permissão para salvar o arquivo %s.'; 
 $strNoPhp = 'sem código PHP'; 
 $strNoPrivileges = 'Sem privilégios'; 
@@ -422,21 +472,21 @@ $strNoQuery = 'Nenhuma consulta SQL!';
 $strNoRights = 'Você não tem direitos suficientes para estar aqui agora!'; 
 $strNoRowsSelected = 'Nenhum registro selecionado'; 
 $strNoSpace = 'Espaço insuficiente para salvar o arquivo %s.'; 
-$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada no banco de dados'; 
+$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada no Banco de Dados'; 
 $strNoThemeSupport = 'Sem suporte a Temas, verifique suas configurações e/ou seus Temas no diretório %s.'; 
-$strNoUsersFound = 'Nenhum usuário(s) encontrado.'; 
-$strNoValidateSQL = 'Pular Validação SQL'; 
-$strNone = 'Nenhum'; 
 $strNotNumber = 'Isto não é um número!'; 
-$strNotOK = 'não OK'; 
-$strNotSet = '<b>%s</b> tabela não encontra ou não configurada em %s'; 
+$strNotOK = 'não está OK'; 
+$strNotSet = '<b>%s</b> tabela não encontrada ou não configurada em %s'; 
+$strNotValidNumber = ' não é um número de registro valido!'; 
+$strNoUsersFound = 'Nenhum usuário(s) encontrado.'; 
+$strNoValidateSQL = 'Pular validação SQL'; 
 $strNull = 'Nulo'; 
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) dentro da tabela <i>%s</i>'; 
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)'; 
 $strNumTables = 'Tabelas'; 
 
-$strOK = 'OK'; 
 $strOftenQuotation = 'Em geral aspas. OPCIONAL significa que apenas campos de caracteres são delimitados por caracteres "delimitadores"'; 
+$strOK = 'OK'; 
 $strOperations = 'Operações'; 
 $strOperator = 'Operador'; 
 $strOptimizeTable = 'Otimizar tabela'; 
@@ -446,46 +496,53 @@ $strOr = 'Ou';
 $strOverhead = 'Sobrecarga'; 
 $strOverwriteExisting = 'Sobrescrever arquivo(s) existente(s)'; 
 
-$strPHP40203 = 'Você está usando o PHP 4.2.3, que possui um grave defeito usando strings multi-byte (mbstring). Veja relatório 19404 de erros do PHP. Essa versão não é recomendada para uso com o phpMyAdmin.'; 
-$strPHPVersion = 'Versão do PHP'; 
 $strPageNumber = 'Numero da página:'; 
+$strPagesToBeFlushed = 'Páginas para serem niveladas';
 $strPaperSize = 'Tamanho do papel'; 
 $strPartialText = 'Textos parciais'; 
-$strPassword = 'Senha'; 
 $strPasswordChanged = 'A senha para %s foi modificada com sucesso.'; 
 $strPasswordEmpty = 'A senhas está em branco!'; 
-$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; 
+$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; // Hashing nao tem traducao
 $strPasswordNotSame = 'As senhas não são iguais!'; 
+$strPassword = 'Senha'; 
 $strPdfDbSchema = 'Esquema do Banco de Dados "%s" - Página %s'; 
 $strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!'; 
 $strPdfNoTables = 'Sem tabelas'; 
 $strPerHour = 'por hora'; 
 $strPerMinute = 'por minuto'; 
 $strPerSecond = 'por segundo'; 
-$strPersian = 'Persa'; 
+$strPersian = 'Pérsa'; 
 $strPhoneBook = 'Agenda de telefones'; 
+$strPHP40203 = 'Você está usando o PHP 4.2.3, que possui um grave defeito usando strings multi-byte (mbstring). Veja relatório 19404 de erros do PHP. Essa versão não é recomendada para uso com o phpMyAdmin.'; 
 $strPhp = 'Criar código PHP'; 
+$strPHPVersion = 'Versão do PHP'; 
 $strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin '; 
-$strPmaUriError = 'A diretiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> deve ser setada'; 
+$strPmaUriError = 'A variável <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> deve ser setada'; 
 $strPolish = 'Polonês'; 
 $strPortrait = 'Retrato'; 
 $strPos1 = 'Início'; 
 $strPrevious = 'Anterior'; 
-$strPrimary = 'Primária'; 
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave primária foi deletada'; 
 $strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primária deve ser... "PRIMARY"!'; 
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>precisa</b> ser o nome de e <b>apenas da</b> chave primária!)'; 
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>precisa</b> ser o nome <b>de</b> e <b>apenas da</b> chave primária!)'; 
+$strPrimary = 'Primária'; 
 $strPrint = 'Imprimir'; 
-$strPrintView = 'Visualização para impressão'; 
 $strPrintViewFull = 'Ver impressão (com textos completos)'; 
+$strPrintView = 'Visualização para impressão'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Incluir todos os privilégios, exceto GRANT.'; 
+$strPrivDescAlterDb = 'Permitir alterar a estrutura de tabelas existentes, bem como, alterar o Conj. de caracteres e collation padrões do Banco de Dados.';
 $strPrivDescAlter = 'Permitir alterar a estrutura das tabelas existentes.'; 
-$strPrivDescCreateDb = 'Permitir criar novas tabelas e banco de dados.'; 
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Permitir alterar e apagar stored routines.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permitir criar novas tabelas e Banco de Dados.'; 
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Permitir criar stored routines.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Permitir criar novas tabelas.'; 
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permitir criar tabelas temporárias.'; 
+$strPrivDescCreateUser = 'Permitir criar, apagar e renomear contas dos usuários.';
+$strPrivDescCreateView = 'Permitir criar novas visões.';
 $strPrivDescDelete = 'Permitir apagar dados.'; 
 $strPrivDescDropDb = 'Permitir eliminar Banco de Dados e tabelas.'; 
 $strPrivDescDropTbl = 'Permitir eliminar tabelas.'; 
+$strPrivDescExecute5 = 'Permitir executar stored routines.';
 $strPrivDescExecute = 'Permitir rodar "stored procedures"; Sem efeitos nesta versão do MySQL.'; 
 $strPrivDescFile = 'Permitir importar dados e exportar dados em arquivos.'; 
 $strPrivDescGrant = 'Permitir adicionar usuários e privilégios sem recarregar a tabela de privilégios.'; 
@@ -494,7 +551,7 @@ $strPrivDescInsert = 'Permitir inserir e substituir dados.';
 $strPrivDescLockTables = 'Permitir bloquear tabelas para a thread atual.'; 
 $strPrivDescMaxConnections = 'Limitar o numero de novas conexões que o usuário pode abrir por hora.'; 
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limitar o número de consultas que podem ser enviadas ao servidor por hora.'; 
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limitar o número de comandos que alteram Banco de Dados ou tabelas que o usuário pode executar por hora.'; 
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limitar o número de comandos que alteram Bancos de Dados ou tabelas que o usuário pode executar por hora.'; 
 $strPrivDescProcess3 = 'Permitir matar os processos de outros usuários.'; 
 $strPrivDescProcess4 = 'Permitir visualizar consultas completas da lista de processos.'; 
 $strPrivDescReferences = 'Sem efeitos nesta versão do MySQL.'; 
@@ -502,9 +559,10 @@ $strPrivDescReload = 'Permitir recarregar configura
 $strPrivDescReplClient = 'Permitir que o usuário pergunte onde estão os escravos / mestres.'; 
 $strPrivDescReplSlave = 'Precisar dos escravos de replicação.'; 
 $strPrivDescSelect = 'Permitir leitura dos dados.'; 
-$strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo à lista de Banco de Dados.'; 
+$strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo à lista de Bancos de Dados.'; 
+$strPrivDescShowView = 'Permitir executar consultas SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permitir desligar o servidor.'; 
-$strPrivDescSuper = 'Permitir connectiong, se o numero máximo de conexões for alcançado; Necessário para muitas operações administrativas, como setar variáveis globais e matar threads de outros usuários.'; 
+$strPrivDescSuper = 'Permitir conectar, se o numero máximo de conexões for alcançado; Necessário para muitas operações administrativas, como setar variáveis globais e matar threads de outros usuários.'; 
 $strPrivDescUpdate = 'Permitir modificar dados.'; 
 $strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.'; 
 $strPrivileges = 'Privilégios'; 
@@ -512,9 +570,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Os privil
 $strProcesslist = 'Lista de processos'; 
 $strPutColNames = 'Colocar nome do campo na primeira linha'; 
 
-$strQBE = 'Procurar por exemplo'; 
 $strQBEDel = 'Del';   // (used in tbl_qbe.php) 
 $strQBEIns = 'Ins';   // (used in tbl_qbe.php) 
+$strQBE = 'Procurar por exemplo'; 
 $strQueryFrame = 'Janela de consulta'; 
 $strQueryOnDb = 'Consulta no Banco de Dados <b>%s</b>:'; 
 $strQuerySQLHistory = 'Histórico de consultas'; 
@@ -523,63 +581,53 @@ $strQueryTime = 'Consulta levou %01.4f segundos';
 $strQueryType = 'Tipo de consulta'; 
 $strQueryWindowLock = 'Não sobrescrever esta consulta fora desta janela'; 
 
-$strReType = 'Re-digite'; 
+$strReadRequests = 'Leitura requisitada';
 $strReceived = 'Recebido'; 
 $strRecords = 'Registros'; 
 $strReferentialIntegrity = 'Verificar integridade referencial:'; 
 $strRefresh = 'Atualizar'; 
-$strRelationNotWorking = 'Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s.'; 
-$strRelationView = 'Ver relações'; 
 $strRelationalSchema = 'Esquema relacional'; 
-$strRelations = 'Relações'; 
+$strRelationNotWorking = 'Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s.'; 
 $strRelationsForTable = 'RELAÇÕES PARA A TABELA'; 
+$strRelations = 'Relações'; 
+$strRelationView = 'Ver relações'; 
 $strReloadFailed = 'Reinicialização do MySQL falhou.'; 
-$strReloadMySQL = 'Reinicializa o MySQL'; 
-$strReloadingThePrivileges = 'Recarregar os privilégios'; 
+$strReloadingThePrivileges = 'Recarregando os privilégios'; 
+$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL'; 
 $strRemoveSelectedUsers = 'Remover os usuários selecionados'; 
 $strRenameDatabaseOK = 'O Banco de Dados %s foi renomeado para %s'; 
-$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para '; 
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s'; 
+$strRenameTable = 'Renomear a tabela para '; 
 $strRepairTable = 'Reparar tabela'; 
-$strReplace = 'Substituir'; 
 $strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por'; 
+$strReplace = 'Substituir'; 
 $strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo'; 
 $strReset = 'Resetar'; 
 $strResourceLimits = 'Limite dos recursos'; 
-$strRevoke = 'Revogar'; 
-$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios ativos dos usuarios e depois apagar eles.'; 
+$strReType = 'Re-digite'; 
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuários manterão o privilégio de USAGE até que os privilégios sejam recarregados.'; 
+$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios ativos dos usuarios e depois apagar eles.'; 
 $strRevokeMessage = 'Você revogou os privilégios para %s'; 
+$strRevoke = 'Revogar'; 
 $strRomanian = 'Romêno'; 
+$strRoutines = 'Rotinas';
 $strRowLength = 'Tamanho da coluna'; 
-$strRowSize = ' Tamanho do registro '; 
 $strRows = 'Colunas'; 
 $strRowsFrom = 'colunas começando de'; 
+$strRowSize = ' Tamanho do registro '; 
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabeçalhos rotacionados)'; 
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; 
 $strRowsModeOptions = 'no modo %s e repetindo cabeçalhos após %s células'; 
 $strRowsModeVertical = 'vertical'; 
-$strRowsStatistic = 'Estatistícas da coluna'; 
+$strRowsStatistic = 'Estatísticas da coluna'; 
+$strRunning = 'Rodando em %s'; 
 $strRunQuery = 'Enviar consulta SQL'; 
 $strRunSQLQuery = 'Fazer consulta SQL no Banco de Dados %s'; 
-$strRunning = 'Rodando em %s'; 
 $strRussian = 'Russo'; 
 
-$strSQL = 'SQL'; 
-$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade de exportação SQL'; 
-$strSQLExportType = 'Tipo de exportação'; 
-$strSQLOptions = 'Opções SQL'; 
-$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua Consulta SQL com atenção, e verifique se as aspas estão corretas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o fato de estar fazendo o upload de um arquivo com outside binário de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua Consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada da Consulta SQL até aquele que causou o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk da seção CUT abaixo:'; 
-$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro na sua Consulta SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema.'; 
-$strSQLQuery = 'comando SQL'; 
-$strSQLResult = 'Resultado SQL'; 
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'; 
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspas não fechada'; 
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'String de pontuação desconhecida'; 
-$strSave = 'Salvar'; 
 $strSaveOnServer = 'Salvar no servidor no diretório %s'; 
+$strSave = 'Salvar'; 
 $strScaleFactorSmall = 'A escala é muito pequena para ajustar o esquema em uma página'; 
-$strSearch = 'Procurar'; 
 $strSearchFormTitle = 'Procurar no Banco de Dados'; 
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):'; 
 $strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para procurar (coringa: "%"):'; 
@@ -587,6 +635,7 @@ $strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
 $strSearchOption2 = 'todas as palavras'; 
 $strSearchOption3 = 'a frase exata'; 
 $strSearchOption4 = 'como expressão regular'; 
+$strSearch = 'Procurar'; 
 $strSearchResultsFor = 'Procurar resultados por "<i>%s</i>" %s:'; 
 $strSearchType = 'Encontrar:'; 
 $strSecretRequired = 'O arquivo de configuração agora precisa de uma frase secreta com senha (blowfish_secret).'; 
@@ -598,9 +647,9 @@ $strSelectNumRows = 'na consulta';
 $strSelectTables = 'Tabelas selecionadas'; 
 $strSend = 'Enviado'; 
 $strSent = 'Enviar'; 
-$strServer = 'Servidor'; 
-$strServerChoice = 'Seleção da Base'; 
+$strServerChoice = 'Seleção do Servidor'; 
 $strServerNotResponding = 'O servidor não está respondendo'; 
+$strServer = 'Servidor'; 
 $strServerStatus = 'Informações de Runtime'; 
 $strServerStatusUptime = 'Esse servidor MySQL está rodando por %s. Ele foi iniciado em %s.'; 
 $strServerTabProcesslist = 'Processos'; 
@@ -610,32 +659,46 @@ $strServerVars = 'Vari
 $strServerVersion = 'Versão do Servidor'; 
 $strSessionValue = 'Valor da sessão'; 
 $strSetEnumVal = 'Se um tipo de campo é "enum" ou "set", por favor entre valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se você for colocar uma barra contrária ("\") ou aspas simples ("\'") entre os valores, coloque uma barra contrária antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
-$strShow = 'Mostrar'; 
 $strShowAll = 'Mostrar todos'; 
 $strShowColor = 'Mostrar cor'; 
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionário de dados'; 
 $strShowFullQueries = 'Mostrar consultas completas'; 
 $strShowGrid = 'Mostrar grade'; 
+$strShowingRecords = 'Mostrando registros '; 
+$strShow = 'Mostrar'; 
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar informações do PHP'; 
 $strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas'; 
 $strShowTables = 'Mostrar tabelas'; 
-$strShowThisQuery = ' Mostra esta query novamente '; 
-$strShowingRecords = 'Mostrando registros '; 
+$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta SQL novamente '; 
 $strSimplifiedChinese = 'Chinês Simplificado'; 
 $strSingly = '(singularmente)'; 
 $strSize = 'Tamanho'; 
 $strSlovak = 'Eslováquio'; 
 $strSlovenian = 'Eslovênio'; 
-$strSort = 'Ordena'; 
+$strSocketProblem = '(ou o soquete do servidor MySQL local não está configurado corretamente)';
 $strSortByKey = 'Ordenar pela chave'; 
+$strSort = 'Ordenar'; 
 $strSpaceUsage = 'Uso do espaço'; 
 $strSpanish = 'Espanhol'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Palavras são separadas por um caracter de espaço (" ").'; 
+$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade de exportação SQL'; 
+$strSQLExportType = 'Tipo de exportação'; 
+$strSQLOptions = 'Opções SQL'; 
+$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua Consulta SQL com atenção, e verifique se as aspas estão corretas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o fato de estar tentando subir um arquivo com saída binária de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada da consulta SQL até aquele que causou o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk da seção CORTE abaixo:'; 
+$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro na sua consulta SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema.'; 
+$strSQLQuery = 'consulta SQL'; 
+$strSQLResult = 'Resultado SQL'; 
+$strSQL = 'SQL'; 
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'; 
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspas não fechada'; 
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'String de pontuação desconhecida'; 
 $strStatCheckTime = 'Última verificação'; 
 $strStatCreateTime = 'Criação'; 
-$strStatUpdateTime = 'Última atualização'; 
 $strStatement = 'Comandos'; 
+$strStatUpdateTime = 'Última atualização'; 
 $strStatus = 'Status'; 
+$strStorageEngines = 'Storage Engines'; // sem traducao
+$strStorageEngine = 'Storage Engine'; // sem traducao
 $strStrucCSV = 'Dados CSV'; 
 $strStrucData = 'Estrutura e dados'; 
 $strStrucDrop = 'Adicionar \'Sobrescrever\''; 
@@ -651,7 +714,6 @@ $strSwedish = 'Su
 $strSwitchToDatabase = 'Mudar para o Banco de Dados copiado'; 
 $strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada'; 
 
-$strTable = 'Tabela'; 
 $strTableComments = 'Comentários da tabela'; 
 $strTableEmpty = 'O Nome da Tabela está vazio!'; 
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s foi eliminada'; 
@@ -660,22 +722,23 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s foi limpa';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de Manutenção'; 
 $strTableOfContents = 'Tabela de conteúdos'; 
 $strTableOptions = 'Opções da tabela'; 
-$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'; 
-$strTableType = 'Tipo da Tabela'; 
 $strTables = '%s tabela(s)'; 
+$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'; 
+$strTable = 'Tabela'; 
+$strTableType = 'Tipo da Tabela'; 
 $strTakeIt = 'tome'; 
 $strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela'; 
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua largura,<br /> esse campo pode não ser editável '; 
 $strThai = 'Thailandês'; 
 $strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'; 
 $strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituiu o conteúdo da tabela que tinha a mesma chave primária ou única'; 
-$strTheTerminator = 'Terminador de campos.'; 
 $strTheme = 'Tema / Estilo'; 
+$strTheTerminator = 'O terminador de campos.'; 
 $strThisHost = 'Esse Host'; 
 $strThisNotDirectory = 'Isso não é um diretório'; 
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s foi morta com sucesso.'; 
 $strTime = 'Tempo'; 
-$strToggleScratchboard = 'pino de madeira do quadro de rascunho';   //isso ta muito errado, mas não descobri o q é 
+$strToggleScratchboard = 'pino de madeira do quadro de rascunho'; // traducao literal, isso ta muito errado, mas nao descobri o q eh
 $strTotal = 'total'; 
 $strTotalUC = 'Total'; 
 $strTraditionalChinese = 'Chinês Tradicional'; 
@@ -691,7 +754,7 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preservar a formata
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostrar uma imagem e um link, o campo contém um nome de arquivo; primeira opção é um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda opção é a largura em pixels, o terceiro é a altura.'; 
 $strTransformation_text_plain__link = 'Mostrar um link, o campo contém o nome do arquivo, primeira opção é um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda opção é um título para o link.'; 
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Mostrar apenas parte da string. Primeira opção é um offset para definir onde a saída do seu texto deve iniciar (Padrão: 0). Segunda opção é o quanto do texto deverá ser retornado. Se estiver em branco, retorna todo o restante do texto. Terceira opção define quais caracteres serão acrescentados na substring retornada (Padrão: ...).'; 
-$strTruncateQueries = 'Truncar as Consultas SQL exibidas'; 
+$strTruncateQueries = 'Truncar as consultas SQL exibidas'; 
 $strTurkish = 'Turco'; 
 $strType = 'Tipo'; 
 
@@ -701,19 +764,14 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Único'; 
 $strUnknown = 'desconhecido'; 
 $strUnselectAll = 'Desmarcar Todos'; 
-$strUpdComTab = 'Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments'; 
 $strUpdatePrivMessage = 'Você mudou os priviléios para %s.'; 
 $strUpdateProfileMessage = 'A configuração foi atualizada.'; 
-$strUpdateQuery = 'Atualiza a Procura'; 
+$strUpdateQuery = 'Atualizar a consulta SQL'; 
+$strUpdComTab = 'Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments'; 
 $strUpgrade = 'Você deveria atualizar para %s %s ou posterior.'; 
 $strUsage = 'Uso'; 
-$strUseBackquotes = 'Usa aspas simples nos nomes de tabelas e campos'; 
+$strUseBackquotes = 'Usar aspas simples nos nomes de tabelas e campos'; 
 $strUseHostTable = 'Usar Tabela de Host'; 
-$strUseTabKey = 'Usar a teclar TAB para se mover de valor em valor, ou CTRL+setas para mover em qualquer direção'; 
-$strUseTables = 'Usar tabelas'; 
-$strUseTextField = 'Usar campo texto'; 
-$strUseThisValue = 'Usar este valor'; 
-$strUser = 'Usuário'; 
 $strUserAlreadyExists = 'O usuário %s já existe!'; 
 $strUserEmpty = 'O nome do usuário está em branco!'; 
 $strUserName = 'Nome do usuário'; 
@@ -721,25 +779,34 @@ $strUserNotFound = 'O usu
 $strUserOverview = 'Avaliação dos usuários'; 
 $strUsersDeleted = 'Os usuários selecionados foram apagados com sucesso.'; 
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Usuários que têm acesso à &quot;%s&quot;'; 
+$strUser = 'Usuário'; 
+$strUseTabKey = 'Usar a teclar TAB para se mover de valor em valor, ou CTRL+setas para mover em qualquer direção'; 
+$strUseTables = 'Usar tabelas'; 
+$strUseTextField = 'Usar campo texto'; 
+$strUseThisValue = 'Usar este valor'; 
 
 $strValidateSQL = 'Validar SQL'; 
 $strValidatorError = 'O Validador SQL não pode ser inicializado. Verifique se você instalou a extenção necessária do php conforme está escrito em %sdocumentation%s.'; 
 $strValue = 'Valor'; 
 $strVar = 'Variáveis'; 
-$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'; 
-$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do Banco de Dados'; 
+$strVersionInformation = 'Informações da versão';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver dump (esquema) dos Bancos de Dados'; 
+$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do Banco de Dados'; 
+$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'; 
+$strViewHasBeenDropped = 'Visão %s foi apagada';
+$strView = 'Visão';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'Servidor web subiu o diretório'; 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado.'; 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Servidor web subiu o diretório'; 
 $strWelcome = 'Bem vindo ao %s'; 
 $strWestEuropean = 'Oeste Europeu'; 
 $strWildcard = 'coringa'; 
-$strWindowNotFound = 'A janela alvo do navegador não pode ser atualiazada. Talvez você tenha fechado a janela alvo ou o seu navegador tenha bloqueado a comunicação entre janelas por configuração de segurança.'; 
+$strWindowNotFound = 'A janela alvo do navegador não pode ser atualizada. Talvez você tenha fechado a janela alvo ou o seu navegador tenha bloqueado a comunicação entre janelas nas configurações de segurança.'; 
 $strWithChecked = 'Com marcados:'; 
+$strWriteRequests = 'Escrita requisitada';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Não foi possível escrever o comentário'; 
 $strWritingRelationNotPossible = 'Não foi possível escrever a relação'; 
-$strWrongUser = 'Usuário ou Senha errado. Acesso Negado.'; 
+$strWrongUser = 'Usuário ou senha incorreta. Acesso negado.'; 
 
 $strXML = 'XML'; 
 
@@ -749,89 +816,19 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Ajustar essa op
 $strZip = '"compactado com zip"'; 
 
 // To translate:
+$strAndThen = 'and then';  //to translate
 
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
-$strGenerate = 'Generate';  //to translate
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
-$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
-$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+
+$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
+
 $strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
 $strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
+$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
+$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
+
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php b/lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php
index b72b8cde2..dc822d46e 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php
+++ b/lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
+/* $Id$ */
 
 /**
  * translated by: 
    Renato Lins <thbest at information4u.com> DESCONTINUED 
-	 Airon Luis Pereira <aironp@pop.com.br> around v2.6.0 
+   Airon Luis Pereira <aironp@pop.com.br> start from v2.6.0 
 */ 
 
 $charset = 'utf-8'; 
@@ -19,12 +20,12 @@ $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab'); 
 $month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez'); 
 
-// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the // variable below 
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the 
+// variable below 
 $datefmt = '%B %d, %Y as %I:%M %p'; 
 
 $timespanfmt = '%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos'; 
 
-$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'; 
 $strAbortedClients = 'Abortado'; 
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Digite o caminho absoluto do diretório docSQL do servidor Web'; 
 $strAccessDenied = 'Acesso negado'; 
@@ -35,6 +36,8 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar restrições';
 $strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover colunas'; 
 $strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover condições de busca'; 
 $strAddDropDatabase = 'Adicionar DROP DATABASE'; 
+$strAddedColumnComment = 'Adicionado comentário para a coluna'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Adicionada relação para a coluna'; 
 $strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)'; 
 $strAddHeaderComment = 'Adicionar comentário pessoal no cabeçalho (\\n quebra linhas)'; 
 $strAddIfNotExists = 'Adicionar IF NOT EXISTS'; 
@@ -46,8 +49,6 @@ $strAddSearchConditions = 'Condição de Pesquisa (complemento da cláusula "ond
 $strAddToIndex = 'Adicionar ao índice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)'; 
 $strAddUser = 'Adicionar novo usuário'; 
 $strAddUserMessage = 'Adicionado usuário'; 
-$strAddedColumnComment = 'Adicionado comentário para a coluna'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Adicionado relação para a coluna'; 
 $strAdministration = 'Administração'; 
 $strAffectedRows = 'Registro(s) afetado(s):'; 
 $strAfter = 'Depois %s'; 
@@ -55,16 +56,17 @@ $strAfterInsertBack = 'Retornar';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registro'; 
 $strAfterInsertNext = 'Editar próximo registro'; 
 $strAfterInsertSame = 'Voltar para esta página'; 
-$strAll = 'Todos'; 
 $strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho?'; 
+$strAll = 'Todos'; 
 $strAlterOrderBy = 'Alterar tabela ordenada por'; 
-$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'; 
 $strAnalyzeTable = 'Analizar tabela'; 
 $strAnd = 'E'; 
-$strAny = 'Qualquer'; 
+$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'; 
 $strAnyHost = 'Qualquer servidor'; 
+$strAny = 'Qualquer'; 
 $strAnyUser = 'Qualquer usuário'; 
 $strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Veja o FAQ 3.11'; 
+$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'; 
 $strArabic = '�rabe'; 
 $strArmenian = 'Armêno'; 
 $strAscending = 'Ascendente'; 
@@ -78,15 +80,15 @@ $strBack = 'Voltar';
 $strBaltic = 'Báltico'; 
 $strBeginCut = 'INICIO CORTE'; 
 $strBeginRaw = 'INICIO CRU'; 
+$strBinary = ' Binário '; 
+$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não edite '; 
+$strBinaryLog = 'Log binário'; 
 $strBinLogEventType = 'Tipo de evento'; 
 $strBinLogInfo = 'Informação'; 
 $strBinLogName = 'Nome do log'; 
 $strBinLogOriginalPosition = 'Posição original'; 
 $strBinLogPosition = 'Posição'; 
 $strBinLogServerId = 'ID do Servidor'; 
-$strBinary = ' Binário '; 
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não edite '; 
-$strBinaryLog = 'Log binário'; 
 $strBookmarkAllUsers = 'Deixar qualquer usuário acessar esse marcador'; 
 $strBookmarkDeleted = 'O marcador foi removido.'; 
 $strBookmarkLabel = 'Nome'; 
@@ -94,13 +96,20 @@ $strBookmarkOptions = 'Opções de marcador';
 $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL gravada'; 
 $strBookmarkThis = 'Gravar essa consulta SQL'; 
 $strBookmarkView = 'Apenas visualizar'; 
-$strBrowse = 'Visualizar'; 
 $strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores estrangeiros'; 
+$strBrowse = 'Visualizar'; 
+$strBufferPoolActivity = 'Atividade do Buffer Pool';
+$strBufferPool = 'Buffer Pool';
+$strBufferPoolUsage = 'Uso do Buffer Pool';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Leitura falhou em %';
+$strBufferReadMisses = 'Leitura falhou';
+$strBufferWriteWaits = 'Escrita esperada'; // erro de traducao? fiquei na duvida, sera Escrever espera ?
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escrita esperada em %';
 $strBulgarian = 'Bulgaro'; 
+$strBusyPages = 'Página ocupadas';
 $strBzError = 'phpMyAdmin não foi capaz de comprimir o dump devido a um defeito na extensão Bz2 desta versão do php. É extremamente recomendado configurar a diretiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do arquivo de configuração do phpMyAdmin para <code>FALSE</code>. Se você quiser usar os recursos de compressão Bz2, você terá que atualizar para uma versão mais nova do PHP. Veja os relatórios de bug %s do php para detalhes.'; 
 $strBzip = '"compactado com bzip"'; 
 
-$strCSVOptions = 'Opções CSV'; 
 $strCalendar = 'Calendário'; 
 $strCannotLogin = 'Não foi possível se logar no servidor MySQL'; 
 $strCantLoad = 'não carregou extensão %s,<br />verifique a configurações do php'; 
@@ -113,8 +122,8 @@ $strCaseInsensitive = 'Não diferencia maiúsculas/minúsculas';
 $strCaseSensitive = 'Diferencia maiúsculas/minúsculas'; 
 $strCentralEuropean = 'Europeu Central'; 
 $strChange = 'Alterar'; 
-$strChangeCopyMode = 'Criar um novo usuário com os mesmos privilégios e ...'; 
 $strChangeCopyModeCopy = '... manter o antigo.'; 
+$strChangeCopyMode = 'Criar um novo usuário com os mesmos privilégios e ...'; 
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... apagar o antigo da tabela de usuários e depois recarregar os privilégios.'; 
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... apagar o antigo da tabela de usuários.'; 
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... revogar todos privilégios do usuário antigo e depois apagar ele.'; 
@@ -123,12 +132,12 @@ $strChangeDisplay = 'Escolha o campo para exibir';
 $strChangePassword = 'Alterar a senha'; 
 $strCharset = 'Conjunto de caracteres'; 
 $strCharsetOfFile = 'Conjunto de caracteres do arquivo'; 
-$strCharsets = 'Conjuntos de caracteres'; 
 $strCharsetsAndCollations = 'Conjuntos de caracteres e Collations'; 
+$strCharsets = 'Conjuntos de caracteres'; 
 $strCheckAll = 'Marcar todos'; 
 $strCheckOverhead = 'Verificar sobre-carga'; 
-$strCheckPrivs = 'Verificar privilégios'; 
 $strCheckPrivsLong = 'Verificar privilégios para a Banco de Dados &quot;%s&quot;.'; 
+$strCheckPrivs = 'Verificar privilégios'; 
 $strCheckTable = 'Verificar tabela'; 
 $strChoosePage = 'Escolha a página para editar'; 
 $strColComFeat = 'Exibindo comentários da coluna'; 
@@ -143,30 +152,49 @@ $strCompleteInserts = 'Inserções completas';
 $strCompression = 'Compressão'; 
 $strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o arquivo de configuração!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se não conseguir encontrar o arquivo.<br />Chame o arquivo de configuração diretamente usando o <i>link</i> abaixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula errado.<br />Se receber uma página em branco, está tudo certo.'; 
 $strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas para a tabela %s'; 
-$strConnectionError = 'Não pôde conectar: configurações inválidas.'; 
+$strConnectionError = 'Não pode conectar: configurações inválidas.'; 
 $strConnections = 'Conexões'; 
 $strConstraintsForDumped = 'Restrições para as tabelas dumpadas'; 
 $strConstraintsForTable = 'Restrições para a tabela'; 
-$strCookiesRequired = 'Cookies devem estar ativados após este ponto.'; 
-$strCopyDatabaseOK = 'Banco de Dados %s copiada para %s'; 
+$strCookiesRequired = 'Cookies devem estar ativos após este ponto.'; 
+$strCopy = 'Copiar';
+$strCopyDatabaseOK = 'Banco de Dados %s copiado para %s'; 
 $strCopyTable = 'Copiar tabela para (Banco de Dados<b>.</b>tabela):'; 
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s copiada para %s.'; 
-$strCopyTableSameNames = 'Não pode copiar a tabela para a mesma!'; 
+$strCopyTableSameNames = 'Não pode copiar a tabela para ela mesma!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin não foi capaz de matar o thread %s. É possível que ele já esteja fechado.'; 
 $strCreate = 'Criar'; 
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE antes de copiar';
 $strCreateIndex = 'Criar um índice em&nbsp;%s&nbsp;colunas'; 
 $strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice'; 
-$strCreateNewDatabase = 'Criar novo banco de dados'; 
-$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela no banco de dados %s'; 
+$strCreateNewDatabase = 'Criar novo Banco de Dados'; 
+$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela no Banco de Dados %s'; 
 $strCreatePage = 'Criar uma nova página'; 
 $strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs'; 
 $strCreationDates = 'Criar/Atualizar/Verificar datas'; 
 $strCriteria = 'Critério'; 
 $strCroatian = 'Croata'; 
+$strCSVOptions = 'Opções CSV'; 
 $strCyrillic = 'Cirílico'; 
-$strCzech = 'Tcheco'; 
 $strCzechSlovak = 'Tcheco-Eslováquio'; 
+$strCzech = 'Tcheco'; 
 
+$strDanish = 'Dinamarquês'; 
+$strDatabase = 'Banco de Dados'; 
+$strDatabaseEmpty = 'O nome do Banco de Dados está em branco!'; 
+$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação do Banco de Dados'; 
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado.'; 
+$strDatabaseNoTable = 'Esse Banco de Dados não possui tabelas!'; 
+$strDatabases = 'Banco de Dados'; 
+$strDatabasesDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado com sucesso!'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilitar estatísticas'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar estatísticas'; 
+$strDatabasesStats = 'Estatísticas do Banco de Dados'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de dados entre o servidor web e o servidor MySQL.'; 
+$strData = 'Dados'; 
+$strDataDict = 'Dicionário de dados'; 
+$strDataOnly = 'Dados apenas'; 
+$strDataPages = 'Páginas contendo dados';
 $strDBComment = 'Comentário do Banco de Dados: '; 
 $strDBCopy = 'Copiar Banco de Dados para'; 
 $strDBGContext = 'Contexto'; 
@@ -178,53 +206,40 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo min, ms';
 $strDBGModule = 'Módulo'; 
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'; 
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'; 
-$strDBRename = 'Renomear Banco de Dados para'; 
-$strDanish = 'Dinamarquês'; 
-$strData = 'Dados'; 
-$strDataDict = 'Dicionário de dados'; 
-$strDataOnly = 'Dados apenas'; 
-$strDatabase = 'Banco de Dados'; 
-$strDatabaseEmpty = 'O nome do Banco de Dados está em branco!'; 
-$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação do Banco de Dados'; 
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado.'; 
-$strDatabaseNoTable = 'Esse Banco de Dados não possui tabelas!'; 
-$strDatabases = 'Banco de Dados'; 
-$strDatabasesDropped = 'Banco de Dados %s foi eliminado com sucesso!'; 
-$strDatabasesStats = 'Estatísticas do Banco de Dados'; 
-$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilitar estatísticas'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar estatísticas'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de dados entre o servidor web e o servidor MySQL.'; 
 $strDbPrivileges = 'Privilégios específicos do Banco de Dados'; 
+$strDBRename = 'Renomear Banco de Dados para'; 
 $strDbSpecific = 'Específico do Banco de Dados'; 
+$strDefaultEngine = '%s é o stored engine padrão neste servidor MySQL.';
 $strDefault = 'Padrão'; 
 $strDefaultValueHelp = 'Para valores padrão, digite um valor simples, sem barras de escape ou aspas, use este formato: a'; 
 $strDefragment = 'Desfragmentar tabela'; 
-$strDelOld = 'A Página atual contêm referências para uma tabela que não existe. Gostaria de eliminar estas referências?'; 
 $strDelayedInserts = 'Usar inserções demoradas'; 
-$strDelete = 'Remover'; 
 $strDeleteAndFlush = 'Apagar usuário e depois recarregar os privilégios.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Esse é o caminho mais claro, mas recarregar os privilégios pode demorar um pouco.'; 
 $strDeleted = 'Registro eliminado'; 
 $strDeletedRows = 'Registros eliminados:'; 
+$strDelete = 'Remover'; 
 $strDeleting = 'Eliminando %s'; 
+$strDelOld = 'A Página atual contêm referências para uma tabela que não existe. Gostaria de eliminar estas referências?'; 
 $strDescending = 'Descendente'; 
 $strDescription = 'Descrição'; 
 $strDictionary = 'dicionário'; 
-$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar verificação de chaves estrangeiras'; 
+$strDirtyPages = 'Páginas sujas';
 $strDisabled = 'Desabilitado'; 
+$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar verificação de chaves estrangeiras'; 
 $strDisplayFeat = 'Exibir recursos'; 
 $strDisplayOrder = 'Ordenado por:'; 
 $strDisplayPDF = 'Exibir esquema PDF'; 
 $strDoAQuery = 'Faça uma "consulta por exemplo" (coringa: "%")'; 
-$strDoYouReally = 'Confirmar: '; 
 $strDocu = 'Documentação'; 
-$strDrop = 'Eliminar'; 
+$strDoYouReally = 'Confirmar: '; 
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Você está prestes à DESTRUIR completamente o Banco de Dados!'; 
+$strDrop = 'Eliminar'; 
 $strDropSelectedDatabases = 'Eliminar os Bancos de Dados selecionados'; 
 $strDropUsersDb = 'Eliminar o Banco de Dados que possui o mesmo nome dos usuários.'; 
-$strDumpSaved = 'Dump foi salvo no arquivo %s.'; 
-$strDumpXRows = 'Dump %s registros, começando pelo registro %s.'; 
 $strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela'; 
+$strDumpSaved = 'Dump foi salvo no arquivo %s.'; 
+$strDumpXRows = 'Dumpar %s registros, começando pelo registro %s.'; 
 $strDynamic = 'dinâmico'; 
 
 $strEdit = 'Editar'; 
@@ -235,9 +250,13 @@ $strEmpty = 'Limpa';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL retornou um conjunto vazio (ex. zero registros).'; 
 $strEnabled = 'Habilitado'; 
 $strEncloseInTransaction = 'Encapsular exportação numa transação'; 
-$strEnd = 'Fim'; 
 $strEndCut = 'FIM CORTE'; 
+$strEnd = 'Fim'; 
 $strEndRaw = 'FIM CRU'; 
+$strEngineAvailable = '%s está disponível neste servidor MySQL.';
+$strEngineDisabled = '%s está desabilitado neste servidor MySQL.';
+$strEngines = 'Engines';
+$strEngineUnsupported = 'Esse servidor MySQL não suporta o stored engine %s.';
 $strEnglish = 'Inglês'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: nomes de privilégios do MySQL são expressos em inglês '; 
 $strError = 'Erro'; 
@@ -257,24 +276,27 @@ $strFieldHasBeenDropped = 'Campo %s foi deletado';
 $strFields = 'Campos'; 
 $strFieldsEmpty = ' O campo count esta vazio! '; 
 $strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por'; 
-$strFieldsEscapedBy = 'Campo contornado por'; 
+$strFieldsEscapedBy = 'Campos contornados por'; 
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por'; 
 $strFileAlreadyExists = 'O arquivo %s já existe no servidor, mude o nome do arquivo ou verifique sua opção de sobrescrever.'; 
 $strFileCouldNotBeRead = 'O arquivo não pode ser lido'; 
+$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome de Banco de Dados, __TABLE__ para nome de tabelas e quaisquer opções %sstrftime%s para especificar data/hora, a extensão será "automagicamente" adicionada. Qualquer outro texto será preservado.'; 
 $strFileNameTemplate = 'Nome do arquivo do modelo'; 
-$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome de Banco de Dados, __TABLE__ para nome de tabelas e opções %sany strftime%s para especificar data/hora, a extensão será "automagicamente" adicionada. Qualquer outro texto será preservado.'; 
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar modelo'; 
 $strFixed = 'fixo'; 
-$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode diferir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais forem feitas nele. Neste caso, você deve usar %sreload the privileges%s antes de continuar..'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode divergir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais forem feitas nele. Neste caso, você deve usar %sRELOAD PRIVILEGES%s antes de continuar..'; 
 $strFlushTable = 'Limpar a tabela ("LIMPAR")'; 
-$strFormEmpty = 'Faltando valores no formulário!'; 
 $strFormat = 'Formato'; 
+$strFormEmpty = 'Faltando valores no formulário!'; 
+$strFreePages = 'Páginas livres';
 $strFullText = 'Textos completos'; 
 $strFunction = 'Funções'; 
 
 $strGenBy = 'Gerado por'; 
-$strGenTime = 'Tempo de Geração'; 
 $strGeneralRelationFeat = 'Recursos de relações gerais'; 
+$strGenerate = 'Gerar';
+$strGeneratePassword = 'Gerar Senha';
+$strGenTime = 'Tempo de Geração'; 
 $strGeorgian = 'Georgiano'; 
 $strGerman = 'Alemão'; 
 $strGlobal = 'global'; 
@@ -290,10 +312,14 @@ $strHasBeenCreated = 'foi criado.';
 $strHaveToShow = 'Deve escolher pelo menos uma coluna para exibir'; 
 $strHebrew = 'Hebreu'; 
 $strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binários'; 
-$strHome = 'Principal'; 
 $strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin'; 
-$strHost = 'Servidor'; 
+$strHome = 'Principal'; 
 $strHostEmpty = 'O nome do servidor está vazio!'; 
+$strHost = 'Servidor'; 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opções de exportação: Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opções de exportação: Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Húngaro'; 
 
 $strIcelandic = 'Islandês'; 
@@ -303,31 +329,39 @@ $strIfYouWish = 'Para carregar apenas algumas colunas da tabela, faça uma lista
 $strIgnore = 'Ignorar'; 
 $strIgnoreInserts = 'Usar inserções ignoradas'; 
 $strIgnoringFile = 'Ignorar arquivo %s'; 
-$strImportDocSQL = 'Importar Arquivos docSQL'; 
+$strImportDocSQL = 'Importar arquivos docSQL'; 
 $strImportFiles = 'Importar arquivos'; 
 $strImportFinished = 'Importação terminada'; 
-$strInUse = 'em uso'; 
-$strIndex = '�ndice'; 
+$strIndexes = '�ndices'; 
 $strIndexHasBeenDropped = '�ndice %s foi eliminado'; 
-$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:'; 
-$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:'; 
+$strIndex = '�ndice'; 
+$strIndexName = 'Nome do índice:'; 
+$strIndexType = 'Tipo de índice:'; 
 $strIndexWarningMultiple = 'Mais de uma %s chave foi criada para a coluna `%s`'; 
 $strIndexWarningPrimary = 'Chaves PRIMARY e INDEX não podem ser usadas juntas para a coluna `%s`'; 
 $strIndexWarningTable = 'Problemas com o índice da tabela `%s`'; 
 $strIndexWarningUnique = 'Chaves UNIQUE e INDEX não podem ser usadas juntas para a coluna `%s`'; 
-$strIndexes = '�ndices'; 
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'O tamanho do incremento para extender o tamanho de um tamanho de tabela autoextendida quando ela começar à ficar cheia.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento autoextendido';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'O tamanho do buffer de memória que o InnoDB usa para dados do cache e índices nas suas tabelas.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamanho do Buffer Pool';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Arquivos de dados';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'A parte comum do caminho do diretório para todos os arquivos de dados do InnoDB.';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Diretório raiz de dados';
+$strInnoDBPages = 'páginas';
 $strInnodbStat = 'Status do InnoDB'; 
 $strInsecureMySQL = 'O seu arquivo de configuração contém configurações (root sem senha) que correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O servidor MySQL rodando com esse padrão estará aberto a invasões, você realmente deveria corrigir este furo de segurança.'; 
-$strInsert = 'Inserir'; 
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir uma nova coluna'; 
 $strInsertBookmarkTitle = 'Digite o título do marcador'; 
+$strInsertedRowId = 'Inserir ID do registro:'; 
+$strInsertedRows = 'Registros inseridos:'; 
+$strInsert = 'Inserir'; 
 $strInsertNewRow = 'Insere novo registro'; 
 $strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela'; 
-$strInsertedRowId = 'Inserir id do registro:'; 
-$strInsertedRows = 'Registros inseridos:'; 
 $strInstructions = 'Instruções'; 
 $strInternalNotNecessary = '* Não é necessária uma relação interna quando também já existe na InnoDB.'; 
 $strInternalRelations = 'Relações internas'; 
+$strInUse = 'em uso'; 
 
 $strJapanese = 'Japonês'; 
 $strJumpToDB = 'Ir para o Banco de Dados &quot;%s&quot;.'; 
@@ -339,15 +373,16 @@ $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar'; 
 $strKorean = 'Coreano'; 
 
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
-$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'; 
 $strLandscape = 'Paisagem'; 
+$strLatchedPages = 'Páginas trancadas';
 $strLatexCaption = 'Leganda da Tabela'; 
 $strLatexContent = 'Conteúdo da tabela __TABLE__'; 
-$strLatexContinued = '(continuação)'; 
 $strLatexContinuedCaption = 'Continuação da legenda da tabela'; 
+$strLatexContinued = '(continuação)'; 
 $strLatexIncludeCaption = 'Incluir legenda da tabela'; 
 $strLatexLabel = 'Rótulo da chave'; 
+$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'; 
 $strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__'; 
 $strLatvian = 'Letonês'; 
 $strLengthSet = 'Tamanho/Definir*'; 
@@ -361,38 +396,51 @@ $strLoadExplanation = 'O melhor método é verificado por padrão, mas você pod
 $strLoadMethod = 'Método de carregar (LOAD)'; 
 $strLocalhost = 'Local'; 
 $strLocationTextfile = 'Localização do arquivo texto'; 
-$strLogPassword = 'Senha:'; 
-$strLogServer = 'Servidor'; 
-$strLogUsername = 'Usuário:'; 
 $strLogin = 'Autenticação'; 
 $strLoginInformation = 'Informação de login'; 
 $strLogout = 'Sair'; 
+$strLogPassword = 'Senha:'; 
+$strLogServer = 'Servidor'; 
+$strLogUsername = 'Usuário:'; 
+$strLongOperation = 'Esta operação pode ser demorada. Deseja prosseguir?';
 
-$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPES PARA AS TABELAS'; 
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; 
-$strMIME_available_mime = 'MIME-type disponíveis'; 
-$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'; 
-$strMIME_description = 'Descricção'; 
-$strMIME_nodescription = 'Sem descrição disponível para essa transformação.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.'; 
-$strMIME_transformation = 'Transformações do navegador'; 
-$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type, clique em %stransformation descriptions%s'; 
-$strMIME_transformation_options = 'Opções de transformação'; 
-$strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
-$strMIME_without = 'MIME-types em itálico não têm uma função de transformação separada'; 
 $strMaximumSize = 'Tamanho máximo: %s%s'; 
 $strMbExtensionMissing = 'A extensão mbstring do PHP não foi encontrada e você parece estar usando conjuntos de caracteres multibyte. Sem a extensão mbstring o phpMyAdmin não será capaz de dividir as strings corretamente isso pode causar resultados inesperados.'; 
 $strMbOverloadWarning = 'Você habilitou mbstring.func_overload nas configurações do PHP. Essa opção é incompatível com o phpMyAdmin e certamente causará a perda de algum dado!'; 
+$strMIME_available_mime = 'MIME-type disponíveis'; 
+$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'; 
+$strMIME_description = 'Descrição'; 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; // MIME-types nao tem traducao
+$strMIME_nodescription = 'Sem descrição disponível para essa transformação.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.'; 
+$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type, clique em %sdescrição de transformações%s'; 
+$strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
+$strMIME_transformation_options = 'Opções de transformação'; 
+$strMIME_transformation = 'Transformações do navegador'; 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPES PARA AS TABELAS'; 
+$strMIME_without = 'MIME-types em itálico não têm uma função de transformação separada'; 
 $strModifications = 'Modificações foram salvas'; 
-$strModify = 'Modificar'; 
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice'; 
+$strModify = 'Modificar'; 
 $strMoreStatusVars = 'Mais variáveis de status'; 
 $strMoveTable = 'Mover tabela para (Banco de Dados<b>.</b>tabela):'; 
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s foi movida para %s.'; 
-$strMoveTableSameNames = 'Não pode mover a tabela para a mesma!'; 
+$strMoveTableSameNames = 'Não pode mover a tabela para ela mesma!'; 
 $strMultilingual = 'multi-linguagem'; 
 $strMustSelectFile = 'Você deve selecionar qual arquivo deseja inserir.'; 
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamanho padrão do ponteiro em bytes, para ser usado por CREATE TABLE para tabelas MyISAM quando a opção MAX_ROWS não é especificada.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamanho do ponteiro de dados';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se os arquivos temporários usados para rápida criação de índices MyISAM forem maiores do que usando a chave do cache pela quantidade especificada aqui, prefira o método chave do cache.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamanho máximo para arquivos temporários na criação do índice';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamanho máximo do arquivo temporário MySQL que é permitido usar quando for recriar um índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE ou LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamanho máximo para os arquivos temporários de ordenação';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo para recuperação automática de tabelas MyISAM danificadas, como configurado pela opção de inicialização do servidor --myisam-recover.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperação automático';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor for maior que 1, índices das tabelas MyISAM são criados em paralelo (cada índice tem seu próprio thread) durante o Reparo pelo processo de ordenação.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Threads de reparo';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'O buffer que é alocado quando são ordenados índices MyISAM durante um REPAIR TABLE ou quando são criados índices com CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamanho do buffer de ordenação';
 $strMySQLCharset = 'Conjunto de caracteres MySQL'; 
-$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL'; 
+$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL'; // Collation nao tem traducao
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'; 
 $strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : '; 
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% rodando em %pma_s2% como %pma_s3%'; 
@@ -403,19 +451,21 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar variáveis de sistema do MySQL';
 $strName = 'Nome'; 
 $strNeedPrimaryKey = 'Você deve definir a chave primaria para esta tabela.'; 
 $strNext = 'Próximo'; 
-$strNo = 'Não'; 
 $strNoActivity = 'Sem atividade por %s segundos ou mais, faça o login novamente'; 
-$strNoDatabases = 'Sem bases'; 
 $strNoDatabasesSelected = 'Nenhum Banco de Dados selecionado.'; 
+$strNoDatabases = 'Sem bases'; 
 $strNoDescription = 'sem Descrição'; 
+$strNoDetailsForEngine = 'Não há nenhuma informação detalhada do status disponível para esta storage engine.';
 $strNoDropDatabases = 'O comando "DROP DATABASE" está desabilitado.'; 
 $strNoExplain = 'Pular Explicação SQL'; 
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin é mais amigável com um navegador <b>capaz de exibir frames</b>.'; 
 $strNoIndex = 'Nenhum índice definido!'; 
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte de índice definida!'; 
 $strNoModification = 'Sem Mudança'; 
+$strNo = 'Não'; 
+$strNone = 'Nenhum'; 
 $strNoOptions = 'Esse formato não tem opções'; 
-$strNoPassword = 'Sem Senha'; 
+$strNoPassword = 'Sem senha'; 
 $strNoPermission = 'O servidor web não tem permissão para salvar o arquivo %s.'; 
 $strNoPhp = 'sem código PHP'; 
 $strNoPrivileges = 'Sem privilégios'; 
@@ -423,21 +473,21 @@ $strNoQuery = 'Nenhuma consulta SQL!';
 $strNoRights = 'Você não tem direitos suficientes para estar aqui agora!'; 
 $strNoRowsSelected = 'Nenhum registro selecionado'; 
 $strNoSpace = 'Espaço insuficiente para salvar o arquivo %s.'; 
-$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada no banco de dados'; 
+$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada no Banco de Dados'; 
 $strNoThemeSupport = 'Sem suporte a Temas, verifique suas configurações e/ou seus Temas no diretório %s.'; 
-$strNoUsersFound = 'Nenhum usuário(s) encontrado.'; 
-$strNoValidateSQL = 'Pular Validação SQL'; 
-$strNone = 'Nenhum'; 
 $strNotNumber = 'Isto não é um número!'; 
-$strNotOK = 'não OK'; 
-$strNotSet = '<b>%s</b> tabela não encontra ou não configurada em %s'; 
+$strNotOK = 'não está OK'; 
+$strNotSet = '<b>%s</b> tabela não encontrada ou não configurada em %s'; 
+$strNotValidNumber = ' não é um número de registro valido!'; 
+$strNoUsersFound = 'Nenhum usuário(s) encontrado.'; 
+$strNoValidateSQL = 'Pular validação SQL'; 
 $strNull = 'Nulo'; 
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) dentro da tabela <i>%s</i>'; 
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)'; 
 $strNumTables = 'Tabelas'; 
 
-$strOK = 'OK'; 
 $strOftenQuotation = 'Em geral aspas. OPCIONAL significa que apenas campos de caracteres são delimitados por caracteres "delimitadores"'; 
+$strOK = 'OK'; 
 $strOperations = 'Operações'; 
 $strOperator = 'Operador'; 
 $strOptimizeTable = 'Otimizar tabela'; 
@@ -447,46 +497,53 @@ $strOr = 'Ou';
 $strOverhead = 'Sobrecarga'; 
 $strOverwriteExisting = 'Sobrescrever arquivo(s) existente(s)'; 
 
-$strPHP40203 = 'Você está usando o PHP 4.2.3, que possui um grave defeito usando strings multi-byte (mbstring). Veja relatório 19404 de erros do PHP. Essa versão não é recomendada para uso com o phpMyAdmin.'; 
-$strPHPVersion = 'Versão do PHP'; 
 $strPageNumber = 'Numero da página:'; 
+$strPagesToBeFlushed = 'Páginas para serem niveladas';
 $strPaperSize = 'Tamanho do papel'; 
 $strPartialText = 'Textos parciais'; 
-$strPassword = 'Senha'; 
 $strPasswordChanged = 'A senha para %s foi modificada com sucesso.'; 
 $strPasswordEmpty = 'A senhas está em branco!'; 
-$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; 
+$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; // Hashing nao tem traducao
 $strPasswordNotSame = 'As senhas não são iguais!'; 
+$strPassword = 'Senha'; 
 $strPdfDbSchema = 'Esquema do Banco de Dados "%s" - Página %s'; 
 $strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!'; 
 $strPdfNoTables = 'Sem tabelas'; 
 $strPerHour = 'por hora'; 
 $strPerMinute = 'por minuto'; 
 $strPerSecond = 'por segundo'; 
-$strPersian = 'Persa'; 
+$strPersian = 'Pérsa'; 
 $strPhoneBook = 'Agenda de telefones'; 
+$strPHP40203 = 'Você está usando o PHP 4.2.3, que possui um grave defeito usando strings multi-byte (mbstring). Veja relatório 19404 de erros do PHP. Essa versão não é recomendada para uso com o phpMyAdmin.'; 
 $strPhp = 'Criar código PHP'; 
+$strPHPVersion = 'Versão do PHP'; 
 $strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin '; 
-$strPmaUriError = 'A diretiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> deve ser setada'; 
+$strPmaUriError = 'A variável <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> deve ser setada'; 
 $strPolish = 'Polonês'; 
 $strPortrait = 'Retrato'; 
 $strPos1 = 'Início'; 
 $strPrevious = 'Anterior'; 
-$strPrimary = 'Primária'; 
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave primária foi deletada'; 
 $strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primária deve ser... "PRIMARY"!'; 
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>precisa</b> ser o nome de e <b>apenas da</b> chave primária!)'; 
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>precisa</b> ser o nome <b>de</b> e <b>apenas da</b> chave primária!)'; 
+$strPrimary = 'Primária'; 
 $strPrint = 'Imprimir'; 
-$strPrintView = 'Visualização para impressão'; 
 $strPrintViewFull = 'Ver impressão (com textos completos)'; 
+$strPrintView = 'Visualização para impressão'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Incluir todos os privilégios, exceto GRANT.'; 
+$strPrivDescAlterDb = 'Permitir alterar a estrutura de tabelas existentes, bem como, alterar o Conj. de caracteres e collation padrões do Banco de Dados.';
 $strPrivDescAlter = 'Permitir alterar a estrutura das tabelas existentes.'; 
-$strPrivDescCreateDb = 'Permitir criar novas tabelas e banco de dados.'; 
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Permitir alterar e apagar stored routines.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permitir criar novas tabelas e Banco de Dados.'; 
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Permitir criar stored routines.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Permitir criar novas tabelas.'; 
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permitir criar tabelas temporárias.'; 
+$strPrivDescCreateUser = 'Permitir criar, apagar e renomear contas dos usuários.';
+$strPrivDescCreateView = 'Permitir criar novas visões.';
 $strPrivDescDelete = 'Permitir apagar dados.'; 
 $strPrivDescDropDb = 'Permitir eliminar Banco de Dados e tabelas.'; 
 $strPrivDescDropTbl = 'Permitir eliminar tabelas.'; 
+$strPrivDescExecute5 = 'Permitir executar stored routines.';
 $strPrivDescExecute = 'Permitir rodar "stored procedures"; Sem efeitos nesta versão do MySQL.'; 
 $strPrivDescFile = 'Permitir importar dados e exportar dados em arquivos.'; 
 $strPrivDescGrant = 'Permitir adicionar usuários e privilégios sem recarregar a tabela de privilégios.'; 
@@ -495,7 +552,7 @@ $strPrivDescInsert = 'Permitir inserir e substituir dados.';
 $strPrivDescLockTables = 'Permitir bloquear tabelas para a thread atual.'; 
 $strPrivDescMaxConnections = 'Limitar o numero de novas conexões que o usuário pode abrir por hora.'; 
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limitar o número de consultas que podem ser enviadas ao servidor por hora.'; 
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limitar o número de comandos que alteram Banco de Dados ou tabelas que o usuário pode executar por hora.'; 
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limitar o número de comandos que alteram Bancos de Dados ou tabelas que o usuário pode executar por hora.'; 
 $strPrivDescProcess3 = 'Permitir matar os processos de outros usuários.'; 
 $strPrivDescProcess4 = 'Permitir visualizar consultas completas da lista de processos.'; 
 $strPrivDescReferences = 'Sem efeitos nesta versão do MySQL.'; 
@@ -503,9 +560,10 @@ $strPrivDescReload = 'Permitir recarregar configurações do servidor e descarre
 $strPrivDescReplClient = 'Permitir que o usuário pergunte onde estão os escravos / mestres.'; 
 $strPrivDescReplSlave = 'Precisar dos escravos de replicação.'; 
 $strPrivDescSelect = 'Permitir leitura dos dados.'; 
-$strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo à lista de Banco de Dados.'; 
+$strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo à lista de Bancos de Dados.'; 
+$strPrivDescShowView = 'Permitir executar consultas SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permitir desligar o servidor.'; 
-$strPrivDescSuper = 'Permitir connectiong, se o numero máximo de conexões for alcançado; Necessário para muitas operações administrativas, como setar variáveis globais e matar threads de outros usuários.'; 
+$strPrivDescSuper = 'Permitir conectar, se o numero máximo de conexões for alcançado; Necessário para muitas operações administrativas, como setar variáveis globais e matar threads de outros usuários.'; 
 $strPrivDescUpdate = 'Permitir modificar dados.'; 
 $strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.'; 
 $strPrivileges = 'Privilégios'; 
@@ -513,9 +571,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Os privilégios foram recarregados com sucesso.';
 $strProcesslist = 'Lista de processos'; 
 $strPutColNames = 'Colocar nome do campo na primeira linha'; 
 
-$strQBE = 'Procurar por exemplo'; 
 $strQBEDel = 'Del';   // (used in tbl_qbe.php) 
 $strQBEIns = 'Ins';   // (used in tbl_qbe.php) 
+$strQBE = 'Procurar por exemplo'; 
 $strQueryFrame = 'Janela de consulta'; 
 $strQueryOnDb = 'Consulta no Banco de Dados <b>%s</b>:'; 
 $strQuerySQLHistory = 'Histórico de consultas'; 
@@ -524,63 +582,53 @@ $strQueryTime = 'Consulta levou %01.4f segundos';
 $strQueryType = 'Tipo de consulta'; 
 $strQueryWindowLock = 'Não sobrescrever esta consulta fora desta janela'; 
 
-$strReType = 'Re-digite'; 
+$strReadRequests = 'Leitura requisitada';
 $strReceived = 'Recebido'; 
 $strRecords = 'Registros'; 
 $strReferentialIntegrity = 'Verificar integridade referencial:'; 
 $strRefresh = 'Atualizar'; 
-$strRelationNotWorking = 'Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s.'; 
-$strRelationView = 'Ver relações'; 
 $strRelationalSchema = 'Esquema relacional'; 
-$strRelations = 'Relações'; 
+$strRelationNotWorking = 'Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s.'; 
 $strRelationsForTable = 'RELAÇÕES PARA A TABELA'; 
+$strRelations = 'Relações'; 
+$strRelationView = 'Ver relações'; 
 $strReloadFailed = 'Reinicialização do MySQL falhou.'; 
-$strReloadMySQL = 'Reinicializa o MySQL'; 
-$strReloadingThePrivileges = 'Recarregar os privilégios'; 
+$strReloadingThePrivileges = 'Recarregando os privilégios'; 
+$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL'; 
 $strRemoveSelectedUsers = 'Remover os usuários selecionados'; 
 $strRenameDatabaseOK = 'O Banco de Dados %s foi renomeado para %s'; 
-$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para '; 
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s'; 
+$strRenameTable = 'Renomear a tabela para '; 
 $strRepairTable = 'Reparar tabela'; 
-$strReplace = 'Substituir'; 
 $strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por'; 
+$strReplace = 'Substituir'; 
 $strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo'; 
 $strReset = 'Resetar'; 
 $strResourceLimits = 'Limite dos recursos'; 
-$strRevoke = 'Revogar'; 
-$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios ativos dos usuarios e depois apagar eles.'; 
+$strReType = 'Re-digite'; 
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuários manterão o privilégio de USAGE até que os privilégios sejam recarregados.'; 
+$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios ativos dos usuarios e depois apagar eles.'; 
 $strRevokeMessage = 'Você revogou os privilégios para %s'; 
+$strRevoke = 'Revogar'; 
 $strRomanian = 'Romêno'; 
+$strRoutines = 'Rotinas';
 $strRowLength = 'Tamanho da coluna'; 
-$strRowSize = ' Tamanho do registro '; 
 $strRows = 'Colunas'; 
 $strRowsFrom = 'colunas começando de'; 
+$strRowSize = ' Tamanho do registro '; 
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabeçalhos rotacionados)'; 
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; 
 $strRowsModeOptions = 'no modo %s e repetindo cabeçalhos após %s células'; 
 $strRowsModeVertical = 'vertical'; 
-$strRowsStatistic = 'Estatistícas da coluna'; 
+$strRowsStatistic = 'Estatísticas da coluna'; 
+$strRunning = 'Rodando em %s'; 
 $strRunQuery = 'Enviar consulta SQL'; 
 $strRunSQLQuery = 'Fazer consulta SQL no Banco de Dados %s'; 
-$strRunning = 'Rodando em %s'; 
 $strRussian = 'Russo'; 
 
-$strSQL = 'SQL'; 
-$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade de exportação SQL'; 
-$strSQLExportType = 'Tipo de exportação'; 
-$strSQLOptions = 'Opções SQL'; 
-$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua Consulta SQL com atenção, e verifique se as aspas estão corretas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o fato de estar fazendo o upload de um arquivo com outside binário de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua Consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada da Consulta SQL até aquele que causou o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk da seção CUT abaixo:'; 
-$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro na sua Consulta SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema.'; 
-$strSQLQuery = 'comando SQL'; 
-$strSQLResult = 'Resultado SQL'; 
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'; 
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspas não fechada'; 
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'String de pontuação desconhecida'; 
-$strSave = 'Salvar'; 
 $strSaveOnServer = 'Salvar no servidor no diretório %s'; 
+$strSave = 'Salvar'; 
 $strScaleFactorSmall = 'A escala é muito pequena para ajustar o esquema em uma página'; 
-$strSearch = 'Procurar'; 
 $strSearchFormTitle = 'Procurar no Banco de Dados'; 
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):'; 
 $strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para procurar (coringa: "%"):'; 
@@ -588,6 +636,7 @@ $strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
 $strSearchOption2 = 'todas as palavras'; 
 $strSearchOption3 = 'a frase exata'; 
 $strSearchOption4 = 'como expressão regular'; 
+$strSearch = 'Procurar'; 
 $strSearchResultsFor = 'Procurar resultados por "<i>%s</i>" %s:'; 
 $strSearchType = 'Encontrar:'; 
 $strSecretRequired = 'O arquivo de configuração agora precisa de uma frase secreta com senha (blowfish_secret).'; 
@@ -599,9 +648,9 @@ $strSelectNumRows = 'na consulta';
 $strSelectTables = 'Tabelas selecionadas'; 
 $strSend = 'Enviado'; 
 $strSent = 'Enviar'; 
-$strServer = 'Servidor'; 
-$strServerChoice = 'Seleção da Base'; 
+$strServerChoice = 'Seleção do Servidor'; 
 $strServerNotResponding = 'O servidor não está respondendo'; 
+$strServer = 'Servidor'; 
 $strServerStatus = 'Informações de Runtime'; 
 $strServerStatusUptime = 'Esse servidor MySQL está rodando por %s. Ele foi iniciado em %s.'; 
 $strServerTabProcesslist = 'Processos'; 
@@ -611,32 +660,46 @@ $strServerVars = 'Variáveis e configurações do servidor';
 $strServerVersion = 'Versão do Servidor'; 
 $strSessionValue = 'Valor da sessão'; 
 $strSetEnumVal = 'Se um tipo de campo é "enum" ou "set", por favor entre valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se você for colocar uma barra contrária ("\") ou aspas simples ("\'") entre os valores, coloque uma barra contrária antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
-$strShow = 'Mostrar'; 
 $strShowAll = 'Mostrar todos'; 
 $strShowColor = 'Mostrar cor'; 
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionário de dados'; 
 $strShowFullQueries = 'Mostrar consultas completas'; 
 $strShowGrid = 'Mostrar grade'; 
+$strShowingRecords = 'Mostrando registros '; 
+$strShow = 'Mostrar'; 
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar informações do PHP'; 
 $strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas'; 
 $strShowTables = 'Mostrar tabelas'; 
-$strShowThisQuery = ' Mostra esta query novamente '; 
-$strShowingRecords = 'Mostrando registros '; 
+$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta SQL novamente '; 
 $strSimplifiedChinese = 'Chinês Simplificado'; 
 $strSingly = '(singularmente)'; 
 $strSize = 'Tamanho'; 
 $strSlovak = 'Eslováquio'; 
 $strSlovenian = 'Eslovênio'; 
-$strSort = 'Ordena'; 
+$strSocketProblem = '(ou o soquete do servidor MySQL local não está configurado corretamente)';
 $strSortByKey = 'Ordenar pela chave'; 
+$strSort = 'Ordenar'; 
 $strSpaceUsage = 'Uso do espaço'; 
 $strSpanish = 'Espanhol'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Palavras são separadas por um caracter de espaço (" ").'; 
+$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade de exportação SQL'; 
+$strSQLExportType = 'Tipo de exportação'; 
+$strSQLOptions = 'Opções SQL'; 
+$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua Consulta SQL com atenção, e verifique se as aspas estão corretas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o fato de estar tentando subir um arquivo com saída binária de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada da consulta SQL até aquele que causou o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk da seção CORTE abaixo:'; 
+$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro na sua consulta SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema.'; 
+$strSQLQuery = 'consulta SQL'; 
+$strSQLResult = 'Resultado SQL'; 
+$strSQL = 'SQL'; 
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'; 
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspas não fechada'; 
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'String de pontuação desconhecida'; 
 $strStatCheckTime = 'Última verificação'; 
 $strStatCreateTime = 'Criação'; 
-$strStatUpdateTime = 'Última atualização'; 
 $strStatement = 'Comandos'; 
+$strStatUpdateTime = 'Última atualização'; 
 $strStatus = 'Status'; 
+$strStorageEngines = 'Storage Engines'; // sem traducao
+$strStorageEngine = 'Storage Engine'; // sem traducao
 $strStrucCSV = 'Dados CSV'; 
 $strStrucData = 'Estrutura e dados'; 
 $strStrucDrop = 'Adicionar \'Sobrescrever\''; 
@@ -652,7 +715,6 @@ $strSwedish = 'Suéco';
 $strSwitchToDatabase = 'Mudar para o Banco de Dados copiado'; 
 $strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada'; 
 
-$strTable = 'Tabela'; 
 $strTableComments = 'Comentários da tabela'; 
 $strTableEmpty = 'O Nome da Tabela está vazio!'; 
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s foi eliminada'; 
@@ -661,22 +723,23 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s foi limpa';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de Manutenção'; 
 $strTableOfContents = 'Tabela de conteúdos'; 
 $strTableOptions = 'Opções da tabela'; 
-$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'; 
-$strTableType = 'Tipo da Tabela'; 
 $strTables = '%s tabela(s)'; 
+$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'; 
+$strTable = 'Tabela'; 
+$strTableType = 'Tipo da Tabela'; 
 $strTakeIt = 'tome'; 
 $strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela'; 
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua largura,<br /> esse campo pode não ser editável '; 
 $strThai = 'Thailandês'; 
 $strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'; 
 $strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituiu o conteúdo da tabela que tinha a mesma chave primária ou única'; 
-$strTheTerminator = 'Terminador de campos.'; 
 $strTheme = 'Tema / Estilo'; 
+$strTheTerminator = 'O terminador de campos.'; 
 $strThisHost = 'Esse Host'; 
 $strThisNotDirectory = 'Isso não é um diretório'; 
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s foi morta com sucesso.'; 
 $strTime = 'Tempo'; 
-$strToggleScratchboard = 'pino de madeira do quadro de rascunho';   //isso ta muito errado, mas não descobri o q é 
+$strToggleScratchboard = 'pino de madeira do quadro de rascunho'; // traducao literal, isso ta muito errado, mas nao descobri o q eh
 $strTotal = 'total'; 
 $strTotalUC = 'Total'; 
 $strTraditionalChinese = 'Chinês Tradicional'; 
@@ -692,7 +755,7 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preservar a formatação original ca
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostrar uma imagem e um link, o campo contém um nome de arquivo; primeira opção é um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda opção é a largura em pixels, o terceiro é a altura.'; 
 $strTransformation_text_plain__link = 'Mostrar um link, o campo contém o nome do arquivo, primeira opção é um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda opção é um título para o link.'; 
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Mostrar apenas parte da string. Primeira opção é um offset para definir onde a saída do seu texto deve iniciar (Padrão: 0). Segunda opção é o quanto do texto deverá ser retornado. Se estiver em branco, retorna todo o restante do texto. Terceira opção define quais caracteres serão acrescentados na substring retornada (Padrão: ...).'; 
-$strTruncateQueries = 'Truncar as Consultas SQL exibidas'; 
+$strTruncateQueries = 'Truncar as consultas SQL exibidas'; 
 $strTurkish = 'Turco'; 
 $strType = 'Tipo'; 
 
@@ -702,19 +765,14 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Único'; 
 $strUnknown = 'desconhecido'; 
 $strUnselectAll = 'Desmarcar Todos'; 
-$strUpdComTab = 'Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments'; 
 $strUpdatePrivMessage = 'Você mudou os priviléios para %s.'; 
 $strUpdateProfileMessage = 'A configuração foi atualizada.'; 
-$strUpdateQuery = 'Atualiza a Procura'; 
+$strUpdateQuery = 'Atualizar a consulta SQL'; 
+$strUpdComTab = 'Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments'; 
 $strUpgrade = 'Você deveria atualizar para %s %s ou posterior.'; 
 $strUsage = 'Uso'; 
-$strUseBackquotes = 'Usa aspas simples nos nomes de tabelas e campos'; 
+$strUseBackquotes = 'Usar aspas simples nos nomes de tabelas e campos'; 
 $strUseHostTable = 'Usar Tabela de Host'; 
-$strUseTabKey = 'Usar a teclar TAB para se mover de valor em valor, ou CTRL+setas para mover em qualquer direção'; 
-$strUseTables = 'Usar tabelas'; 
-$strUseTextField = 'Usar campo texto'; 
-$strUseThisValue = 'Usar este valor'; 
-$strUser = 'Usuário'; 
 $strUserAlreadyExists = 'O usuário %s já existe!'; 
 $strUserEmpty = 'O nome do usuário está em branco!'; 
 $strUserName = 'Nome do usuário'; 
@@ -722,25 +780,34 @@ $strUserNotFound = 'O usuário selecionado não foi encontrado na tabela de priv
 $strUserOverview = 'Avaliação dos usuários'; 
 $strUsersDeleted = 'Os usuários selecionados foram apagados com sucesso.'; 
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Usuários que têm acesso à &quot;%s&quot;'; 
+$strUser = 'Usuário'; 
+$strUseTabKey = 'Usar a teclar TAB para se mover de valor em valor, ou CTRL+setas para mover em qualquer direção'; 
+$strUseTables = 'Usar tabelas'; 
+$strUseTextField = 'Usar campo texto'; 
+$strUseThisValue = 'Usar este valor'; 
 
 $strValidateSQL = 'Validar SQL'; 
 $strValidatorError = 'O Validador SQL não pode ser inicializado. Verifique se você instalou a extenção necessária do php conforme está escrito em %sdocumentation%s.'; 
 $strValue = 'Valor'; 
 $strVar = 'Variáveis'; 
-$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'; 
-$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do Banco de Dados'; 
+$strVersionInformation = 'Informações da versão';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver dump (esquema) dos Bancos de Dados'; 
+$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do Banco de Dados'; 
+$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'; 
+$strViewHasBeenDropped = 'Visão %s foi apagada';
+$strView = 'Visão';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'Servidor web subiu o diretório'; 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado.'; 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Servidor web subiu o diretório'; 
 $strWelcome = 'Bem vindo ao %s'; 
 $strWestEuropean = 'Oeste Europeu'; 
 $strWildcard = 'coringa'; 
-$strWindowNotFound = 'A janela alvo do navegador não pode ser atualiazada. Talvez você tenha fechado a janela alvo ou o seu navegador tenha bloqueado a comunicação entre janelas por configuração de segurança.'; 
+$strWindowNotFound = 'A janela alvo do navegador não pode ser atualizada. Talvez você tenha fechado a janela alvo ou o seu navegador tenha bloqueado a comunicação entre janelas nas configurações de segurança.'; 
 $strWithChecked = 'Com marcados:'; 
+$strWriteRequests = 'Escrita requisitada';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Não foi possível escrever o comentário'; 
 $strWritingRelationNotPossible = 'Não foi possível escrever a relação'; 
-$strWrongUser = 'Usuário ou Senha errado. Acesso Negado.'; 
+$strWrongUser = 'Usuário ou senha incorreta. Acesso negado.'; 
 
 $strXML = 'XML'; 
 
@@ -750,89 +817,19 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Ajustar essa opção para 0 (zero) remove os li
 $strZip = '"compactado com zip"'; 
 
 // To translate:
+$strAndThen = 'and then';  //to translate
 
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
-$strGenerate = 'Generate';  //to translate
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
-$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
-$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+
+$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
+
 $strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
 $strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
+$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
+$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
+
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
+
 ?>