diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2215ea94a..08caa0c74 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:52+0200\n"
 "Last-Translator:  <mynetx@gmx.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5687,6 +5687,9 @@ msgid ""
 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
 msgstr ""
+"TIMESTAMP-Spalten als UTC exportieren <i>(damit können TIMESTAMP-Spalten ex- "
+"und importiert werden, auch wenn die Server in verschiedenen Zeitzonen "
+"sind)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:209 libraries/export/xml.php:34
 msgid "Procedures"