diff --git a/lang/hungarian-utf-8.inc.php b/lang/hungarian-utf-8.inc.php
index 643d99920..36f203d2a 100644
--- a/lang/hungarian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/hungarian-utf-8.inc.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $mysql_5_0_doc_lang = 'en';
 $mysql_5_1_doc_lang = 'en';
 
 $day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
-$month = array('Jan', 'Febr', 'Márc', 'Ápr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Szept', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
+$month = array('jan.', 'febr.', 'márc.', 'ápr.', 'máj.', 'jún.', 'júl.', 'aug.', 'szept.', 'okt.', 'nov.', 'dec.');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
@@ -62,9 +62,9 @@ $strAnd = 'És';
 $strAndThen = 'és utána';
 $strAngularLinks = 'Összeférhetetlen hivatkozások';
 $strAnIndex = 'Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
-$strAny = 'Bármely';
-$strAnyHost = 'Bármely hoszt';
-$strAnyUser = 'Bármely felhasználó';
+$strAny = 'Bármi';
+$strAnyHost = 'Bármilyen hoszt';
+$strAnyUser = 'Bármilyen felhasználó';
 $strApproximateCount = 'Becsült érték lehet. Lásd: GYIK 3.11';
 $strAPrimaryKey = 'Az elsődleges kulcs hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
 $strArabic = 'Arab';
@@ -88,19 +88,19 @@ $strBinLogInfo = 'Információ';
 $strBinLogName = 'Napló neve';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Eredeti pozíció';
 $strBinLogPosition = 'Pozíció';
-$strBinLogServerId = 'Szerver ID';
-$strBookmarkAllUsers = 'Az összes felhasználónak engedélyezi a hozzáférést ehhez a könyvjelzőhöz';
+$strBinLogServerId = 'Szerver AZ';
+$strBookmarkAllUsers = 'A hozzáférés ehhez a könyvjelzőhöz az összes felhasználó számára engedélyezett';
 $strBookmarkCreated = 'A(z) %s könyvjelző elkészült';
-$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelzőt törlése megtörtént.';
-$strBookmarkLabel = 'Címke';
+$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelző törlése megtörtént.';
+$strBookmarkLabel = 'Név';
 $strBookmarkQuery = 'Könyvjelzőkhöz hozzáadott SQL-lekérdezés';
-$strBookmarkReplace = 'Azonos nevű könyvjelző felülírása';
+$strBookmarkReplace = 'Az ugyanazon nevű könyvjelző kicserélése';
 $strBookmarkThis = 'Az SQL-lekérdezés hozzáadása a könyvjelzőkhöz';
 $strBookmarkView = 'Csak megtekinthető';
 $strBrowse = 'Tartalom';
 $strBrowseDistinctValues = 'A különböző értékek tallózása';
 $strBrowseForeignValues = 'Az idegen kulcsok böngészése';
-$strBufferPoolActivity = 'Pufferkészlet tevékenysége';
+$strBufferPoolActivity = 'Pufferkészlet művelete';
 $strBufferPool = 'Pufferkészlet';
 $strBufferPoolUsage = 'Pufferkészlet kihasználtsága';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Olvasási hibák %-ban';
@@ -137,9 +137,9 @@ $strCharset = 'Karakterkészlet';
 $strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Karakterkészletek és illesztések';
 $strCharsets = 'Karakterkészlet';
-$strCheckAll = 'Az összes kijelölése';
+$strCheckAll = 'Mind kijelölése';
 $strCheck = 'Ellenőrzés';
-$strCheckOverhead = 'A felülírott táblák ellenőrzése';
+$strCheckOverhead = 'A felülírott táblák kijelölése';
 $strCheckPrivs = 'Jogok ellenőrzése';
 $strCheckPrivsLong = 'A(z) "%s" adatbázis jogainak ellenőrzése.';
 $strCheckTable = 'Tábla ellenőrzése';
@@ -245,7 +245,7 @@ $strDisplayPDF = 'PDF séma megjelenítése';
 $strDoAQuery = 'Egy "példa szerinti lekérdezés" végrehajtása (karakterhelyettesítő: "%")';
 $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
-$strDoYouReally = 'Valóban ezt akarja: ';
+$strDoYouReally = 'Valóban a következőt akarja ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Ön a teljes adatbázis MEGSEMMISÍTÉSÉRE készül!';
 $strDrop = 'Eldobás';
 $strDropUsersDb = 'A felhasználókéval azonos nevű adatbázisok eldobása.';
@@ -265,7 +265,7 @@ $strEncloseInTransaction = 'Az exportálás befoglalása egy tranzakcióban';
 $strEndCut = 'Kivágás vége';
 $strEnd = 'Vége';
 $strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége';
-$strEngineAvailable = 'A(z) %s elérhető ezen a MySQL szerveren.';
+$strEngineAvailable = 'A(z) %s motor elérhető ezen a MySQL szerveren.';
 $strEngineDisabled = '%s letiltott ezen a MySQL szerveren.';
 $strEngines = 'Motorok';
 $strEngineUnsupported = 'Ez a MySQL szerver nem támogatja a(z) %s tárolómotort.';
@@ -321,8 +321,8 @@ $strFormat = 'Formátum';
 $strFormEmpty = 'Érték hiányzik az űrlapban!';
 $strFreePages = 'Szabad lapok';
 $strFullText = 'Teljes szövegek';
-$strFunction = 'Funkció';
-$strFunctions = 'Funkciók';
+$strFunction = 'Függvény';
+$strFunctions = 'Függvények';
 
 $strGenBy = 'Készítette';
 $strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemzők';
@@ -410,7 +410,7 @@ $strInvalidTableName = 'Érvénytelen táblanév';
 
 $strJapanese = 'Japán';
 $strJoins = 'Illesztések';
-$strJumpToDB = 'Ugrás a "%s" adatbázishoz.';
+$strJumpToDB = 'Ugrás a(z) "%s" adatbázishoz.';
 $strJustDeleteDescr = 'A "törölt" felhasználók a jogok újratöltéséig még hozzáférhetnek a szerverhez.';
 $strJustDelete = 'Egyszerűen törölje a felhasználókat a jogtáblákból.';
 
@@ -433,7 +433,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Tartalmazza a táblacímet';
 $strLatexLabel = 'Feliratkulcs';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tábla szerkezete';
-$strLatvian = 'Litván';
+$strLatvian = 'Lett';
 $strLDI = 'CSV a LOAD DATA használatával';
 $strLDILocal = 'LOCAL kulcsszó használata';
 $strLengthSet = 'Hossz/Érték*';
@@ -455,7 +455,7 @@ $strLongOperation = 'Ez a művelet sokáig eltarthat. Mindenképp folytatja?';
 $strMaxConnects = 'Max. egyidejű kapcsolatok száma';
 $strMaximalQueryLength = 'A létrehozott lekérdezés hossza legfeljebb';
 $strMaximumSize = 'Legnagyobb méret: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'Nem található az mbstring PHP kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez vezethet.';
+$strMbExtensionMissing = 'Nem található az mbstring PHP-kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez vezethet.';
 $strMbOverloadWarning = 'Ön engedélyezte az mbstring.func_overload funkciót a PHP konfigurációban. Ez a beállítás nem kompatibilis a phpMyAdminnal, és az adatsérüléssel járhat!';
 $strMIME_available_mime = 'Létező MIME-típusok';
 $strMIME_available_transform = 'Létező átalakítások';
@@ -502,7 +502,7 @@ $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nincs kiválasztott adatbázis.';
 $strNoDataReceived = 'Nem került importálandó adat fogadásra. Vagy nem került átadásra fájlnév, vagy a fájlméret túllépte a PHP beállításokban engedélyezett legnagyobb méretet. Lásd GYIK 1.16.';
 $strNoDescription = 'nincs leírás';
-$strNoDetailsForEngine = 'Ehhez a tárolómotorhoz nem érhető el részletes állapot információ.';
+$strNoDetailsForEngine = 'Erről a tárolómotorról részletes állapot-információ nem áll rendelkezésre.';
 $strNoDropDatabases = 'A "DROP DATABASE" utasítást letiltották.';
 $strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Nem található fájl a ZIP archívumban!';
@@ -598,7 +598,7 @@ $strPerSecond = 'másodpercenként';
 $strPersian = 'Perzsa';
 $strPhoneBook = 'telefonkönyv';
 $strPhp = 'PHP kód készítése';
-$strPHPExtension = 'PHP kiterjesztés';
+$strPHPExtension = 'PHP-kiterjesztés';
 $strPHPVersion = 'PHP verzió';
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Válassza ki az elsődleges kulcsot, vagy egy egyedi kulcsot';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
@@ -722,7 +722,7 @@ $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vízszintesen (elforgatott fejlécek)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vízszintesen';
 $strRowsModeOptions = '%s és a fejlécek megismétlése %s cella után';
 $strRowsModeVertical = 'függőlegesen';
-$strRows = 'Sorok';
+$strRows = 'sor';
 $strRowsStatistic = 'Sorstatisztika';
 $strRunning = ': %s';
 $strRunQuery = 'Lekérdezés indítása';
@@ -770,7 +770,7 @@ $strServerVersion = 'Szerver verzió';
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'A munkamenet nem indítható hibák nélkül. Ellenőrizze a PHP és/vagy a webszerver naplófájljába bejegyzett hibákat, és konfigurálja megfelelően a PHP telepítését.';
 $strSessionValue = 'Munkamenet értéke';
 $strSetEnumVal = 'Ha a mező típusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írja be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha fordított perjelet ("\") vagy aposztrófot ("\'") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel kezdje (pl.: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Mind megjelenítése';
+$strShowAll = 'Mind látható';
 $strShowColor = 'Szín megjelenítése';
 $strShowDatadictAs = 'Adatkönyvtár formátum';
 $strShowFullQueries = 'Teljes lekérdezések megjelenítése';
@@ -1008,7 +1008,7 @@ $strTurkish = 'Török';
 $strType = 'Típus';
 
 $strUkrainian = 'Ukrán';
-$strUncheckAll = 'Az összes törlése';
+$strUncheckAll = 'Kijelölés törlése';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Egyedi';
 $strUnknown = 'ismeretlen';
@@ -1045,10 +1045,10 @@ $strUseTextField = 'Szöveges mező használata';
 $strUseThisValue = 'Ezen érték használata';
 
 $strValidateSQL = 'SQL érvényesítése';
-$strValidatorError = 'Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a  %dokumentációban% leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP kiterjesztést.';
+$strValidatorError = 'Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a  %dokumentációban% leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-kiterjesztést.';
 $strValue = 'Érték';
 $strVar = 'Változó';
-$strVersionInformation = 'Verzióinformáció';
+$strVersionInformation = 'Verziószám';
 $strViewDumpDatabases = 'Adatbázis kiírás (séma) megtekintése';
 $strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megtekintése';
 $strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megtekintése';