diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7eda11d1f..f56af1f54 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-03 12:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 "cross-window updates."
 msgstr ""
 "La fenêtre principale n'a pu être mise à jour. Il est possible que vous "
-"l'ayiez fermée, ou encore que votre navigateur bloque les mises à jour inter-"
-"fenêtres pour des raisons de sécurité."
+"l'ayiez fermée, ou encore que votre navigateur bloque les mises à jour "
+"inter-fenêtres pour des raisons de sécurité."
 
 #: browse_foreigners.php:148 libraries/build_action_titles.inc.php:15
 #: libraries/build_action_titles.inc.php:16 libraries/common.lib.php:2823