diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ab2a3c62a..09d067e97 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2002-07-14 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * config.inc.php3, libraries/common.lib.php3: Fixed bug #576018.
+    * lang/german-*.inc.php3: Clarification.
 
 2002-07-14 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * Documentation.html, db_details_exports.php3, tbl_properties_export.php3:
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
index f2faba7d1..452318cbc 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
@@ -84,7 +84,7 @@ $strColumn = 'Spalte';
 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
 $strComments = 'Kommentare';
 $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn php Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.'; //to translate
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.'; //to translate
 $strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s';
 $strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php3 b/lang/german-utf-8.inc.php3
index 4e07f80a2..09234f0a8 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php3
@@ -85,7 +85,7 @@ $strColumn = 'Spalte';
 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
 $strComments = 'Kommentare';
 $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn php Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.'; //to translate
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.'; //to translate
 $strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s';
 $strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';