diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 32125b8d7..8a47f2d6a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Dentro da columna:"
 
 #: db_structure.php:59
 msgid "No tables found in database"
-msgstr "No se atoparon táboas na base de datos:"
+msgstr "No se atoparon táboas na base de datos"
 
 #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684
 #, php-format