diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9c8d9efa4..eeb3bece2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-17 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:59+0200\n"
 "Last-Translator:  <sven.erik.andersen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -2942,12 +2942,13 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP array"
 
 #: libraries/export/sql.php:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
 msgid ""
 "Add custom comment into header (\n"
 " splits lines)"
-msgstr "Legg til egen kommentar i hodet (\\n lager linjeskift)"
+msgstr ""
+"Legg til egen kommentar i hodet (\n"
+" lager linjeskift)"
 
 #: libraries/export/sql.php:32 libraries/messages.inc.php:283
 msgid "Enclose export in a transaction"
@@ -8670,19 +8671,3 @@ msgstr "Lag en indeks på&nbsp;%s&nbsp;kolonner"
 msgctxt "for MIME transformation"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
-#~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
-#~| "time limits."
-#~ msgid ""
-#~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
-#~ "phpMyAdmin won"
-#~ msgstr ""
-#~ "Men under den siste kjøringen så ble ingen data lest, dette betyr "
-#~ "vanligvis at phpMyAdmin ikke vil være istand til å fullføre importeringen "
-#~ "uten at du øker php tidsgrensen."
-
-#~ msgid "encoding conversion"
-#~ msgstr "kodingskonvertering"