diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0b51dd8a4..3eba7f72e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 20:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4838,8 +4838,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
 "not available."
 msgstr ""
-"Var god vänta, filen håller på att laddas upp. Detaljer om denna uppladdning "
-"är inte tillgängliga."
+"Vänligen vänta, filen laddas upp. Detaljer om denna uppladdning är inte "
+"tillgängliga."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:129
 #, fuzzy