diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4fca2211a..2efdcd2b9 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * libraries/display_tbl.lib.php3: Display Full/Partial text links for
       almost every select.
     * lang/italian: Updated, thanks to Pietro Danesi (danone).
+    * lang/czech: Updated.
 
 2003-06-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * server_privileges.php3: MySQL 4.1 users could not edit column privileges.
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 39a80b3c3..9e95424e7 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -377,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = 'P
 $strPHP40203 = 'Pouľíváte PHP 4.2.3, které má závaľnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme pouľívat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
+$strPaperSize = 'Velikost stránky';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěąně změněno.';
@@ -448,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuątění bylo serveru posláno %s dotazů.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z&nbsp;hlavního okna';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
 $strReceived = 'Přijato';
@@ -648,6 +650,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index b7d188881..089a5f777 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -378,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Přepsat existující soubor(y)';
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana ÄŤĂ­slo:';
+$strPaperSize = 'Velikost stránky';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
@@ -449,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z&nbsp;hlavního okna';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
 $strReceived = 'Přijato';
@@ -649,6 +651,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index cc84ec5c0..dda6d1fa5 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -377,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = 'P
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
+$strPaperSize = 'Velikost stránky';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
@@ -448,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
+$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z&nbsp;hlavního okna';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
 $strReceived = 'Přijato';
@@ -648,6 +650,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
 ?>