Better translation (de)

ChangeLog

@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * server_databases.php: Bug #1172782 (Don't allow to drop
       information_schema).
     * libraries/mysql_charsets.lib.php: Typo.
+    * lang/german-*.inc.php: Better translation.
 
 2005-03-30 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * Documentation.html: Patch #1164699, clarification about PmaAbsoluteURI,

lang/german-iso-8859-1.inc.php

@@ -134,7 +134,7 @@ $strCharsetsAndCollations = 'Zeichens
 $strCharsets = 'Zeichens<6E>tze';
 $strCharset = 'Zeichensatz';
 $strCheckAll = 'Alle ausw<73>hlen';
-$strCheckOverhead = '<27>berhang pr<EFBFBD>fen';
+$strCheckOverhead = 'Tabellen m. <EFBFBD>berhang ausw.';
 $strCheckPrivsLong = '<27>berpr<70>ft die Rechte f<>r die Datenbank &quot;%s&quot;.';
 $strCheckPrivs = 'Rechte <20>berpr<70>fen';
 $strCheckTable = '<27>berpr<70>fe Tabelle';

lang/german-iso-8859-15.inc.php

@@ -134,7 +134,7 @@ $strCharsetsAndCollations = 'Zeichens
 $strCharsets = 'Zeichens<6E>tze';
 $strCharset = 'Zeichensatz';
 $strCheckAll = 'Alle ausw<73>hlen';
-$strCheckOverhead = '<27>berhang pr<EFBFBD>fen';
+$strCheckOverhead = 'Tabellen m. <EFBFBD>berhang ausw.';
 $strCheckPrivsLong = '<27>berpr<70>ft die Rechte f<>r die Datenbank &quot;%s&quot;.';
 $strCheckPrivs = 'Rechte <20>berpr<70>fen';
 $strCheckTable = '<27>berpr<70>fe Tabelle';

lang/german-utf-8.inc.php

@@ -135,7 +135,7 @@ $strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichensätze';
 $strCharset = 'Zeichensatz';
 $strCheckAll = 'Alle auswählen';
-$strCheckOverhead = 'Überhang prüfen';
+$strCheckOverhead = 'Tabellen m. Überhang ausw.';
 $strCheckPrivsLong = 'Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s".';
 $strCheckPrivs = 'Rechte überprüfen';
 $strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle';