diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c3dc5db82..5f09cb5c6 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -15,6 +15,7 @@ $Source$
     * left.php3: More fixes for HTML entities.
     * tbl_properties_options.php3: Remove '; InnoDB free:' part from comment
       when changing it.
+    * lang/czech: Updated.
    
 2003-04-14 Garvin Hicking <me@supergarv.de>
     * libraries/common.lib.php3: Fixed SHOW TABLE STATUS LIKE ... FROM ...
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 39af1ea17..fa9cc804b 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -23,8 +23,6 @@ $datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund';
 
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
-
 $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAbortedClients = 'Přeruąené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
@@ -99,6 +97,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v
 $strChangeCopyUser = 'Změnit informace o&nbsp;uľivateli / Kopírovat uľivatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
+$strCharset = 'Znaková sada';
 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
 $strCheckAll = 'Zaąkrtnout vąe';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
@@ -588,6 +587,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odąkrtnout vąe';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vąe';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny přístupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
@@ -631,5 +631,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strCharset = 'Charset';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 4aa6d2b9f..fc69a67ac 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -24,8 +24,6 @@ $datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s dnĹŻ, %s hodin, %s minut a %s sekund';
 
-$strUpdComTab = 'PodĂ­vejte se prosĂ­m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcĂ­ch (Column_comments Table)';
-
 $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
@@ -100,6 +98,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění půodnímu uživa
 $strChangeCopyUser = 'Změnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
+$strCharset = 'Znaková sada';
 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
@@ -589,6 +588,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vše';
+$strUpdComTab = 'PodĂ­vejte se prosĂ­m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcĂ­ch (Column_comments Table)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny přístupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
@@ -632,5 +632,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strCharset = 'Charset';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index 25b75ee5d..404524ff2 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -23,8 +23,6 @@ $datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund';
 
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
-
 $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
@@ -99,6 +97,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v
 $strChangeCopyUser = 'Změnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
+$strCharset = 'Znaková sada';
 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
@@ -588,6 +587,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vše';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny přístupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
@@ -631,5 +631,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strCharset = 'Charset'; //to translate
 ?>