diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b113221cb..a70fd94d7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -9520,7 +9520,7 @@ msgstr ""
 "Cambie al %stipo de autenticación%s a [kbd]cookie[/kbd] o [kbd]http[/kbd]."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:270
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
 #| "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
@@ -9528,8 +9528,8 @@ msgid ""
 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
 "system."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]compresión Zip[/a] "
-"requiere funciones (%s) que no están disponibles en este sistema."
+"%sLa compresión Zip%s requiere funciones (%s) que no están disponibles en "
+"este sistema."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:272
 #, fuzzy, php-format