diff --git a/js/messages.php b/js/messages.php
index 16e1a8368..c034d74c9 100644
--- a/js/messages.php
+++ b/js/messages.php
@@ -88,15 +88,7 @@ $js_messages['strInlineEdit'] = __('Inline Edit');
 /* For tbl_change.js */
 $js_messages['strIgnore'] = __('Ignore');
 
-/* Designer */
-$js_messages['strModifications'] = __('Modifications have been saved');
-$js_messages['strRelationDeleted'] = __('Relation deleted');
-$js_messages['strForeignKeyRelationAdded'] = __('FOREIGN KEY relation added');
-$js_messages['strInternalRelationAdded'] = __('Internal relation added');
-$js_messages['strErrorRelationAdded'] = __('Error: Relation not added.');
-$js_messages['strErrorRelationExists'] = __('Error: relation already exists.');
-$js_messages['strErrorSaveTable'] = __('Error saving coordinates for Designer.');
-$js_messages['strGeneralRelationFeat:strDisabled'] = __('General relation features') . ': ' . __('Disabled');
+/* Designer (pmd/scripts/move.js) */
 $js_messages['strSelectReferencedKey'] = __('Select referenced key');
 $js_messages['strSelectForeignKey'] = __('Select Foreign Key');
 $js_messages['strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey'] = __('Please select the primary key or a unique key');
diff --git a/pmd/scripts/ajax.js b/pmd/scripts/ajax.js
index a26246de4..7f48147c9 100644
--- a/pmd/scripts/ajax.js
+++ b/pmd/scripts/ajax.js
@@ -103,17 +103,17 @@ function PrintXML()
         //xmldoc.getElementsByTagName('root')[0].getAttribute("act")
 
         if (root.getAttribute('act') == 'save_pos') {
-            layer_alert(PMA_messages[root.getAttribute('return')]);
+            layer_alert(root.getAttribute('return'));
         }
         if (root.getAttribute('act') == 'relation_upd') {
-            layer_alert(PMA_messages[root.getAttribute('return')]);
+            layer_alert(root.getAttribute('return'));
             if (root.getAttribute('b') == '1') {
                 contr.splice(root.getAttribute('K'), 1);
                 Re_load();
             }
         }
         if (root.getAttribute('act') == 'relation_new') {
-            layer_alert(PMA_messages[root.getAttribute('return')]);
+            layer_alert(root.getAttribute('return'));
             if (root.getAttribute('b') == '1') {
                 var i    = contr.length;
                 var t1 = root.getAttribute('DB1') + '.' + root.getAttribute('T1');
diff --git a/pmd_relation_new.php b/pmd_relation_new.php
index 32d42efc1..6ea4485d6 100644
--- a/pmd_relation_new.php
+++ b/pmd_relation_new.php
@@ -65,7 +65,7 @@ if (PMA_foreignkey_supported($type_T1) && PMA_foreignkey_supported($type_T2) &&
 // internal (pmadb) relation
 } else {
     if ($GLOBALS['cfgRelation']['relwork'] == false) {
-        PMD_return_new(0, 'strGeneralRelationFeat:strDisabled');
+        PMD_return_new(0, _('General relation features') . ':' . _('Disabled'));
     } else {
         // no need to recheck if the keys are primary or unique at this point,
         // this was checked on the interface part
diff --git a/pmd_save_pos.php b/pmd_save_pos.php
index cea100165..fb9d1ebd4 100644
--- a/pmd_save_pos.php
+++ b/pmd_save_pos.php
@@ -41,7 +41,7 @@ function PMD_err_sav() {
     if (! empty($die_save_pos)) {
         header("Content-Type: text/xml; charset=utf-8");
         header("Cache-Control: no-cache");
-        die('<root act="save_pos" return="strErrorSaveTable"></root>');
+        die('<root act="save_pos" return="' . __('Error saving coordinates for Designer.') . '"></root>');
     }
 }