nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2010-02-27 12:13:21 +00:00
parent e013c74609
commit ac124dcf5f
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
lang/french-utf-8.inc.php
View File

@@ -187,6 +187,7 @@ $strCreateIndex = 'Créer un index sur %s colonne(s)';
$strCreateIndexTopic = 'Créer un nouvel index'; $strCreateIndexTopic = 'Créer un nouvel index';
$strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données'; $strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données';
$strCreateNewTable = '<b>Créer une nouvelle table</b> sur la base %s'; $strCreateNewTable = '<b>Créer une nouvelle table</b> sur la base %s';
$strCreateNewTableShort = 'Créer une table';
$strCreatePage = 'Créer une page'; $strCreatePage = 'Créer une page';
$strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF'; $strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
$strCreateRelation = 'Nouvelle relation'; $strCreateRelation = 'Nouvelle relation';
@@ -454,6 +455,7 @@ $strInvalidServerIndex = 'Indice de serveur invalide: "%s"';
$strInvalidTableName = 'Nom de table invalide'; $strInvalidTableName = 'Nom de table invalide';
$strJapanese = 'japonais'; $strJapanese = 'japonais';
$strJavascriptDisabled = 'Javascript est désactivé ou manquant dans votre fureteur, certaines fonctions de phpMyAdmin seront manquantes. Par exemple le cadre de navigation ne sera pas mis à jour automatiquement.';
$strJoins = 'Jointures'; $strJoins = 'Jointures';
$strJumpToDB = 'Aller à la base de données &quot;%s&quot;.'; $strJumpToDB = 'Aller à la base de données &quot;%s&quot;.';
$strJustDeleteDescr = 'Les utilisateurs &quot;effacés&quot; auront quand même accès au serveur, jusqu\'à ce que les privilèges soient rechargés.'; $strJustDeleteDescr = 'Les utilisateurs &quot;effacés&quot; auront quand même accès au serveur, jusqu\'à ce que les privilèges soient rechargés.';
@@ -545,6 +547,7 @@ $strMySQLShowProcess = 'Afficher les processus';
$strName = 'Nom'; $strName = 'Nom';
$strNavTableFilter = 'Filtre'; $strNavTableFilter = 'Filtre';
$strNewTable = 'Nouvelle table';
$strNext = 'Suivant'; $strNext = 'Suivant';
$strNoActivity = 'Aucune activité depuis %s secondes ou plus, veuillez vous reconnecter'; $strNoActivity = 'Aucune activité depuis %s secondes ou plus, veuillez vous reconnecter';
$strNoDatabases = 'Aucune base de données'; $strNoDatabases = 'Aucune base de données';
@@ -640,6 +643,8 @@ $strPBXTTransactionBufferSize = 'Taille du tampon des transactions';
$strPdfDbSchema = 'Schema de la base "%s" - Page %s'; $strPdfDbSchema = 'Schema de la base "%s" - Page %s';
$strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !'; $strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !';
$strPdfNoTables = 'Pas de table !'; $strPdfNoTables = 'Pas de table !';
$strPDFPageCreated = 'La page a été créée.';
$strPDFPageCreateFailed = 'Échec de création de page';
$strPDF = 'PDF'; $strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Génère un rapport contenant les données d\'une seule table)'; $strPDFReportExplanation = '(Génère un rapport contenant les données d\'une seule table)';
$strPDFReportTitle = 'Titre du rapport'; $strPDFReportTitle = 'Titre du rapport';
@@ -654,6 +659,11 @@ $strPHPExtension = 'Extension PHP';
$strPHPVersion = 'Version de PHP'; $strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPlayAudio = 'Lecture audio'; $strPlayAudio = 'Lecture audio';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Veuillez choisir la clé primaire ou un index unique'; $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Veuillez choisir la clé primaire ou un index unique';
$strPmadbCreateConfig = 'Activez les fonctions avancées dans le fichier de configuration (<code>config.inc.php</code>), en vous basant par exemple sur <code>config.sample.inc.php</code>.';
$strPmadbCreateHelp = 'Guide rapide de configuration des fonctions avancées :';
$strPmadbCreateTables = 'Créez les tables requises au moyen de <code>script/create_tables.sql</code>.';
$strPmadbCreateUser = 'Créez un utilisateur pma et donnez-lui accès à ces tables.';
$strPmadbReLoginToEnable = 'Reconnectez-vous à phpMyAdmin afin d\'utiliser le fichier de configuration modifié.';
$strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !'; $strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !';
$strPolish = 'polonais'; $strPolish = 'polonais';
@@ -744,6 +754,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELATIONS POUR LA TABLE';
$strRelations = 'Relations'; $strRelations = 'Relations';
$strRelationView = 'Gestion des relations'; $strRelationView = 'Gestion des relations';
$strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.'; $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
$strReloadNavi = 'Recharger le cadre de navigation';
$strReloadPrivileges = 'Recharger les privilèges'; $strReloadPrivileges = 'Recharger les privilèges';
$strReload = 'Recharger'; $strReload = 'Recharger';
$strRemoteServer = 'Serveur distant'; $strRemoteServer = 'Serveur distant';
@@ -782,6 +793,7 @@ $strReplicationSlaveChangeMaster = 'Changer ou reconfigurer le serveur maître';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave'; $strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave';
$strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :'; $strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs'; $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs';
$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Le fil d\'exécution IO ne tourne pas sur le serveur esclave!';
$strReplicationSlaveIOThread = '%s seulement le fil d\'exécution des entrées-sorties'; $strReplicationSlaveIOThread = '%s seulement le fil d\'exécution des entrées-sorties';
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?'; $strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
$strReplicationSlave = 'Réplication esclave'; $strReplicationSlave = 'Réplication esclave';
@@ -790,6 +802,7 @@ $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Montrer l\'état de l\'esclave';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante'; $strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.'; $strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines'; $strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines';
$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Le fil d\'exécution SQL ne tourne pas sur le serveur esclave!';
$strReplicationSlaveSQLThread = '%s seulement le fil d\'exécution SQL'; $strReplicationSlaveSQLThread = '%s seulement le fil d\'exécution SQL';
$strReplicationStatus = 'État de la réplication'; $strReplicationStatus = 'État de la réplication';
$strReplicationStatusInfo = 'Ce serveur MySQL agit en tant que %s dans le processus de <b>réplication</b>. Pour plus d\'information sur l\'état de la réplication sur ce serveur, consultez la <a href="#replication">section de réplication</a>.'; $strReplicationStatusInfo = 'Ce serveur MySQL agit en tant que %s dans le processus de <b>réplication</b>. Pour plus d\'information sur l\'état de la réplication sur ce serveur, consultez la <a href="#replication">section de réplication</a>.';
@@ -1099,6 +1112,8 @@ $strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Laisser vide pour la valeur par défaut
$strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Règles d\'authentification des serveurs'; $strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Règles d\'authentification des serveurs';
$strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Permettre les connexions sans fournir de mot de passe'; $strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Permettre les connexions sans fournir de mot de passe';
$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permettre une connexion à root'; $strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permettre une connexion à root';
$strSetupServers_auth_http_realm_desc = 'Domaine de protection (realm) à afficher lors d\'une authentification HTTP Basic';
$strSetupServers_auth_http_realm_name = 'Domaine de protection HTTP';
$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Le chemin du fichier de configuration pour [a@http://swekey.com]l\'authentification matérielle Swekey[/a] (ne pas placer sous la racine des documents; suggestion : /etc/swekey.conf)'; $strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Le chemin du fichier de configuration pour [a@http://swekey.com]l\'authentification matérielle Swekey[/a] (ne pas placer sous la racine des documents; suggestion : /etc/swekey.conf)';
$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Fichier de configuration SweKey'; $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Fichier de configuration SweKey';
$strSetupServers_auth_type_desc = ''; $strSetupServers_auth_type_desc = '';
@@ -1233,6 +1248,7 @@ $strShowingBookmark = 'Affichage du signet';
$strShowingPhp = 'Affichage du code PHP'; $strShowingPhp = 'Affichage du code PHP';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements'; $strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strShowingSQL = 'Affichage de la requête SQL'; $strShowingSQL = 'Affichage de la requête SQL';
$strShowInsert = 'Afficher l\'énoncé d\'insertion';
$strShowKeys = 'Ne montrer que les clés.'; $strShowKeys = 'Ne montrer que les clés.';
$strShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître'; $strShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
$strShowOpenTables = 'Montrer les tables ouvertes'; $strShowOpenTables = 'Montrer les tables ouvertes';
@@ -1368,6 +1384,7 @@ $strSpanish = 'espagnol';
$strSplitWordsWithSpace = 'Séparer les mots par un espace (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Séparer les mots par un espace (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Mode de compatibilité SQL'; $strSQLCompatibility = 'Mode de compatibilité SQL';
$strSQLExportType = 'Type d\'exportation'; $strSQLExportType = 'Type d\'exportation';
$strSQLExportUTC = 'Exporter l\'heure en UTC';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvé une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement, et vérifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargé un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requête. Le message d\'erreur présenté plus bas pourrait vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section à couper:'; $strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvé une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement, et vérifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargé un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requête. Le message d\'erreur présenté plus bas pourrait vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section à couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requête SQL. Le message ci-bas peut vous aider à en trouver la cause.'; $strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requête SQL. Le message ci-bas peut vous aider à en trouver la cause.';
$strSQLQuery = 'requête SQL'; $strSQLQuery = 'requête SQL';
@@ -1611,23 +1628,6 @@ $strXML = 'XML';
$strYes = 'Oui'; $strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Slave SQL Thread not running!'; //to translate
$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread not running!'; //to translate
$strZip = '"zippé"'; $strZip = '"zippé"';
$strJavascriptDisabled = 'Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh automatically.'; //to translate
$strSQLExportUTC = 'Export time in UTC'; //to translate
$strShowInsert = 'Show insert query'; //to translate
$strReloadNavi = 'Reload navigation frame'; //to translate
$strNewTable = 'New table'; //to translate
$strCreateNewTableShort = 'Create new table'; //to translate
$strPmadbCreateHelp = 'Quick steps to setup advanced features:'; //to translate
$strPmadbCreateTables = 'Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>.'; //to translate
$strPmadbCreateUser = 'Create a pma user and give access to these tables.'; //to translate
$strPmadbCreateConfig = 'Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>.'; //to translate
$strPDFPageCreated = 'Page has been created'; //to translate
$strPDFPageCreateFailed = 'Page creation failed'; //to translate
$strPmadbReLoginToEnable = 'Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file.'; //to translate
$strSetupServers_auth_http_realm_desc = 'HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth'; //to translate
$strSetupServers_auth_http_realm_name = 'HTTP Realm'; //to translate
?> ?>