diff --git a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
index 0cc19acf7..974500c98 100644
--- a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
@@ -28,6 +28,8 @@ $strAddConstraints = 'Lisa piirangud';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta välja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
 $strAddDropDatabase = 'Lisa DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Lisa vaba kommentaar päisesse (\\n eraldab read)';
+$strAddIfNotExists = 'Lisa IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Lisa kommentaaridesse';
 $strAddNewField = 'Lisa uus väli';
 $strAddPriv = 'Lisa uus privileeg';
@@ -45,6 +47,7 @@ $strAffectedRows = 'M
 $strAfter = 'Peale %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mine eelmisele lehele tagasi';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisa järgmine uus rida';
+$strAfterInsertSame = 'Mine tagasi sellele lehele';
 $strAll = 'Kõik';
 $strAllTableSameWidth = 'kuva kõik tabelid sama laiusega?';
 $strAlterOrderBy = 'Muuda tabeli sorteeringut';
@@ -123,6 +126,7 @@ $strColumnNames = 'V
 $strColumnPrivileges = 'Väli-spetsiifilised privileegid';
 $strCommand = 'Käsk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTAARID TABELILE';
 $strCompleteInserts = 'Täispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See võib juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.<br />Palun kutsuge konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse tühi leht on kõik korras.';
@@ -161,11 +165,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min aeg, ms';
 $strDBGModule = 'Moodul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Aeg/vajutus, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Koguaeg, ms';
+$strDBRename = 'Nimeta andmebaas ümber';
 $strDanish = 'Taani';
 $strData = 'Andmed';
 $strDataDict = 'Andmesõnastik';
 $strDataOnly = 'Ainult andmed';
 $strDatabase = 'Andmebaas ';
+$strDatabaseEmpty = 'Andmebaasi nimi on tühi!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Andmebaasi eksportimise seaded';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Andmebaas %s kustutatud.';
 $strDatabaseNoTable = 'See andmebaas ei sisalda tabelit!';
@@ -286,6 +292,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Täistekst';
 $strIfYouWish = 'Kui soovite lugeda ainult mõningaid tabeli välju, sisestage komaga eraldatud väljade loetelu.';
 $strIgnore = 'Ignoreeri';
+$strIgnoreInserts = 'Kasutaja ignoreeritavaid lisamisi';
 $strIgnoringFile = 'Jätan vahele faili %s';
 $strImportDocSQL = 'docSQL failide importimine';
 $strImportFiles = 'Importige failid';
@@ -349,6 +356,7 @@ $strLogin = 'Sisselogimine';
 $strLoginInformation = 'Logimise informatsioon';
 $strLogout = 'Logi välja';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TÜÜBID TABELILE';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tüüp';
 $strMIME_available_mime = 'Olemasolevad MIME-tüübid';
 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';
@@ -380,6 +388,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'N
 $strMySQLShowVars = 'Näita MySQL süsteemseid muutujaid';
 
 $strName = 'Nimi';
+$strNeedPrimaryKey = 'Te peaksite defineerima primaarse võtme sellele tabelile.';
 $strNext = 'Järgmine';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
@@ -416,6 +425,7 @@ $strNumTables = 'Tabelid';
 $strOK = 'Korras';
 $strOftenQuotation = 'Kasuta jutumärke koguaeg. VALIKULISELT tähendab, et ainult char ja varchar tüüpi väljad ümbritsetakse määratud märkidega.';
 $strOperations = 'Tegevused';
+$strOperator = 'Operaator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiseeri tabelit';
 $strOptionalControls = 'Mittekohustuslik. Kontrollib kuidas kirjutada või lugeda erimärke.';
 $strOptionally = 'VALIKULISELT';
@@ -511,11 +521,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Lisav
 $strRelationView = 'Pärinevuse vaade';
 $strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
 $strRelations = 'Suhted';
+$strRelationsForTable = 'SEOSED TABELILE';
 $strReloadFailed = 'MySQL taaslaadimine ebaõnnestus.';
 $strReloadMySQL = 'Taaslae MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Taaslaen privileege';
 $strRememberReload = 'Ärge unustage serverit taaslaadida.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eemalda valitud kasutajad';
+$strRenameDatabaseOK = 'Andmebaas %s on ümber nimetatud %s';
 $strRenameTable = 'Nimeta tabel ümber';
 $strRenameTableOK = 'Tabel %s on ümber nimetatud %s';
 $strRepairTable = 'Paranda tabelit';
@@ -721,18 +733,10 @@ $strYes = 'Jah';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
+// To translate:
+
 $strCalendar = 'Calendar';  //to translate
+
+$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/estonian-utf-8.inc.php b/lang/estonian-utf-8.inc.php
index 8980c7731..2e5d1f67c 100644
--- a/lang/estonian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/estonian-utf-8.inc.php
@@ -29,6 +29,8 @@ $strAddConstraints = 'Lisa piirangud';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta vƤlja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
 $strAddDropDatabase = 'Lisa DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Lisa vaba kommentaar pƤisesse (\\n eraldab read)';
+$strAddIfNotExists = 'Lisa IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Lisa kommentaaridesse';
 $strAddNewField = 'Lisa uus vƤli';
 $strAddPriv = 'Lisa uus privileeg';
@@ -46,6 +48,7 @@ $strAffectedRows = 'MƵjutatud read:';
 $strAfter = 'Peale %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mine eelmisele lehele tagasi';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisa jƤrgmine uus rida';
+$strAfterInsertSame = 'Mine tagasi sellele lehele';
 $strAll = 'KƵik';
 $strAllTableSameWidth = 'kuva kƵik tabelid sama laiusega?';
 $strAlterOrderBy = 'Muuda tabeli sorteeringut';
@@ -124,6 +127,7 @@ $strColumnNames = 'VƤljade nimed';
 $strColumnPrivileges = 'VƤli-spetsiifilised privileegid';
 $strCommand = 'KƤsk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTAARID TABELILE';
 $strCompleteInserts = 'TƤispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See vƵib juhtuda kui PHP leiab vea selles vƵi PHP ei leia antud faili Ć¼les.<br />Palun kutsuge konfiguratsioonifail vƤlja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile ƶeldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu Ć¼lakoma vƵi semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse tĆ¼hi leht on kƵik korras.';
@@ -162,11 +166,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min aeg, ms';
 $strDBGModule = 'Moodul';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Aeg/vajutus, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Koguaeg, ms';
+$strDBRename = 'Nimeta andmebaas Ć¼mber';
 $strDanish = 'Taani';
 $strData = 'Andmed';
 $strDataDict = 'AndmesƵnastik';
 $strDataOnly = 'Ainult andmed';
 $strDatabase = 'Andmebaas ';
+$strDatabaseEmpty = 'Andmebaasi nimi on tĆ¼hi!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Andmebaasi eksportimise seaded';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Andmebaas %s kustutatud.';
 $strDatabaseNoTable = 'See andmebaas ei sisalda tabelit!';
@@ -287,6 +293,7 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'TƤistekst';
 $strIfYouWish = 'Kui soovite lugeda ainult mƵningaid tabeli vƤlju, sisestage komaga eraldatud vƤljade loetelu.';
 $strIgnore = 'Ignoreeri';
+$strIgnoreInserts = 'Kasutaja ignoreeritavaid lisamisi';
 $strIgnoringFile = 'JƤtan vahele faili %s';
 $strImportDocSQL = 'docSQL failide importimine';
 $strImportFiles = 'Importige failid';
@@ -350,6 +357,7 @@ $strLogin = 'Sisselogimine';
 $strLoginInformation = 'Logimise informatsioon';
 $strLogout = 'Logi vƤlja';
 
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TƜƜBID TABELILE';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tĆ¼Ć¼p';
 $strMIME_available_mime = 'Olemasolevad MIME-tĆ¼Ć¼bid';
 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';
@@ -381,6 +389,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'NƤita MySQL-i jooksvat informatsiooni';
 $strMySQLShowVars = 'NƤita MySQL sĆ¼steemseid muutujaid';
 
 $strName = 'Nimi';
+$strNeedPrimaryKey = 'Te peaksite defineerima primaarse vƵtme sellele tabelile.';
 $strNext = 'JƤrgmine';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
@@ -417,6 +426,7 @@ $strNumTables = 'Tabelid';
 $strOK = 'Korras';
 $strOftenQuotation = 'Kasuta jutumƤrke koguaeg. VALIKULISELT tƤhendab, et ainult char ja varchar tĆ¼Ć¼pi vƤljad Ć¼mbritsetakse mƤƤratud mƤrkidega.';
 $strOperations = 'Tegevused';
+$strOperator = 'Operaator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiseeri tabelit';
 $strOptionalControls = 'Mittekohustuslik. Kontrollib kuidas kirjutada vƵi lugeda erimƤrke.';
 $strOptionally = 'VALIKULISELT';
@@ -512,11 +522,13 @@ $strRelationNotWorking = 'LisavƵimalused tƶƶtamiseks lingitud tabelitega on d
 $strRelationView = 'PƤrinevuse vaade';
 $strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
 $strRelations = 'Suhted';
+$strRelationsForTable = 'SEOSED TABELILE';
 $strReloadFailed = 'MySQL taaslaadimine ebaƵnnestus.';
 $strReloadMySQL = 'Taaslae MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Taaslaen privileege';
 $strRememberReload = 'Ƅrge unustage serverit taaslaadida.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eemalda valitud kasutajad';
+$strRenameDatabaseOK = 'Andmebaas %s on Ć¼mber nimetatud %s';
 $strRenameTable = 'Nimeta tabel Ć¼mber';
 $strRenameTableOK = 'Tabel %s on Ć¼mber nimetatud %s';
 $strRepairTable = 'Paranda tabelit';
@@ -722,18 +734,10 @@ $strYes = 'Jah';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'MƤrkus: MƤrkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
+// To translate:
+
 $strCalendar = 'Calendar';  //to translate
+
+$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
index 8f8b19bc0..0ea05009b 100644
--- a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
@@ -94,6 +94,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpede data fordi Bz2 tillegget
 $strBzip = 'Komprimert (bz2)';
 
 $strCSVOptions = 'CSV valg';
+$strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge inn til MySQL tjeneren';
 $strCantLoad = 'kan ikke starte %s tillegget,<br />vennligst kontroller PHP-konfigurasjonen';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke laste iconv- eller recode-modulen som trengs for tegnsett konvertering, konfigurer php slik at disse kan lastes eller slå av tegnsettkonvertering i phpMyAdmin.';
@@ -177,7 +178,7 @@ $strDataDict = 'Dataordbok';
 $strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseEmpty = 'Databasens navn er tomt!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Database eksportinnstillinger';
+$strDatabaseExportOptions = 'Databaseeksportinnstillinger';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
 $strDatabaseNoTable = 'Denne databasen har ingen tabeller!';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
@@ -231,6 +232,7 @@ $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'Tųm';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL returnerte ett tomt resultat (m.a.o. ingen rader).';
 $strEnabled = 'Påslått';
+$strEncloseInTransaction = 'Inneslutt eksport i en transaksjon';
 $strEnd = 'Slutt';
 $strEndCut = 'STOPP KUTT';
 $strEndRaw = 'STOPP UFORMATERT';
@@ -430,6 +432,7 @@ $strNumTables = 'Tabeller';
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofte anfųrselstegn. Valgfritt innebęrer at kun tekstfelter ("char" og "varchar"-felter) er omfattet av tegnet.';
 $strOperations = 'Operasjoner';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser tabell';
 $strOptionalControls = 'Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses.';
 $strOptionally = 'Valgfritt';
@@ -739,7 +742,4 @@ $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
 // To translate:
 
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php b/lang/norwegian-utf-8.inc.php
index bfac32b02..32be119fb 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php
@@ -95,6 +95,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpede data fordi Bz2 tillegget
 $strBzip = 'Komprimert (bz2)';
 
 $strCSVOptions = 'CSV valg';
+$strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge inn til MySQL tjeneren';
 $strCantLoad = 'kan ikke starte %s tillegget,<br />vennligst kontroller PHP-konfigurasjonen';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke laste iconv- eller recode-modulen som trengs for tegnsett konvertering, konfigurer php slik at disse kan lastes eller slƄ av tegnsettkonvertering i phpMyAdmin.';
@@ -178,7 +179,7 @@ $strDataDict = 'Dataordbok';
 $strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseEmpty = 'Databasens navn er tomt!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Database eksportinnstillinger';
+$strDatabaseExportOptions = 'Databaseeksportinnstillinger';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
 $strDatabaseNoTable = 'Denne databasen har ingen tabeller!';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
@@ -232,6 +233,7 @@ $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'TĆøm';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL returnerte ett tomt resultat (m.a.o. ingen rader).';
 $strEnabled = 'PƄslƄtt';
+$strEncloseInTransaction = 'Inneslutt eksport i en transaksjon';
 $strEnd = 'Slutt';
 $strEndCut = 'STOPP KUTT';
 $strEndRaw = 'STOPP UFORMATERT';
@@ -431,6 +433,7 @@ $strNumTables = 'Tabeller';
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofte anfĆørselstegn. Valgfritt innebƦrer at kun tekstfelter ("char" og "varchar"-felter) er omfattet av tegnet.';
 $strOperations = 'Operasjoner';
+$strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser tabell';
 $strOptionalControls = 'Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses.';
 $strOptionally = 'Valgfritt';
@@ -740,7 +743,4 @@ $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
 // To translate:
 
-$strOperator = 'Operator';  //to translate
-$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
-$strCalendar = 'Calendar';  //to translate
 ?>