diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 68091c5ef..0eceaa478 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:14+0200\n"
 "Last-Translator:  <torsten.funck@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7258,6 +7258,8 @@ msgid ""
 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
 msgstr ""
+"Ein besonderer MySQL Nutzer mit eingeschränkten Rechten, nähere "
+"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:264
 msgid "Control user"