diff --git a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
index b606e4147..f5916ca0b 100644
--- a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -21,9 +21,13 @@ $strAPrimaryKey = 'Primaarne v
 $strAbortedClients = 'Katkestatud';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Palun sisestage absoluutne tee webiserveris docSQL kataloogini';
 $strAccessDenied = 'Ligipääs keelatud';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin proovis ühenduda MySQL serveriga ja server lükkas ühenduse tagasi. Te peaksite kontrollima serverit, kasutajanime ja parooli config.inc.php failis ning kontrollima, et need vastaks infole mis te saite oma MySQL serveri administraatori käest.';
 $strAction = 'Tegevus';
+$strAddAutoIncrement = 'Lisa AUTO_INCREMENT väärtus';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta välja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
+$strAddDropDatabase = 'Lisa DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Lisa kommentaaridesse';
 $strAddNewField = 'Lisa uus väli';
 $strAddPriv = 'Lisa uus privileeg';
 $strAddPrivMessage = 'Te lisasite uue privileegi.';
@@ -139,7 +143,9 @@ $strData = 'Andmed';
 $strDataDict = 'Andmesõnastik';
 $strDataOnly = 'Ainult andmed';
 $strDatabase = 'Andmebaas ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Andmebaasi eksportimise seaded';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Andmebaas %s kustutatud.';
+$strDatabaseNoTable = 'See andmebaas ei sisalda tabelit!';
 $strDatabaseWildcard = 'Andmebaas (lühendid lubatud):';
 $strDatabases = 'andmebaasid';
 $strDatabasesDropped = 'andmebaasid %s kustutati õnnestunult.';
@@ -192,6 +198,8 @@ $strEndCut = 'L
 $strEndRaw = 'LÕPETA PUHAS';
 $strEnglishPrivileges = ' Märkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strError = 'Viga';
+$strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
+$strExecuteBookmarked = 'Käivita salvestatud päring';
 $strExplain = 'Selete SQL-i';
 $strExport = 'Ekspordi';
 $strExportToXML = 'Ekspordi XML formaati';
@@ -283,6 +291,8 @@ $strLines = 'Read';
 $strLinesTerminatedBy = 'Read lõpetatud';
 $strLinkNotFound = 'Linki ei leitud';
 $strLinksTo = 'Lingib ';
+$strLoadExplanation = 'Vaikimisi on aktiivne parim meetod aga te võite seda muuta, kui see ei tööta.';
+$strLoadMethod = 'LOAD meetod';
 $strLocalhost = 'Lokaalne';
 $strLocationTextfile = 'tekstifaili asukoht';
 $strLogPassword = 'Parool:';
@@ -367,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Kirjuta olemasolev(ad) fail(id) 
 $strPHP40203 = 'Te kasutate PHP 4.2.3, milles on tõsine viga mitmebaidiste tekstidega (mbstring). Vaadake PHP vearaportit 19404. Seda PHP versiooni ei soovitata kasutada phpMyAdminiga.';
 $strPHPVersion = 'PHP versioon';
 $strPageNumber = 'Lehenumber:';
+$strPaperSize = 'Paberi suurus';
 $strPartialText = 'Lühendatud tekstid';
 $strPassword = 'Parool';
 $strPasswordChanged = 'Kasutaja %s parool vahetati õnnestunult.';
@@ -456,6 +467,7 @@ $strRenameTable = 'Nimeta tabel 
 $strRenameTableOK = 'Tabel %s on ümber nimetatud %s';
 $strRepairTable = 'Paranda tabelit';
 $strReplace = 'Asenda';
+$strReplaceNULLBy = 'Asenda NULL ';
 $strReplaceTable = 'Asenda tabeli andmed failiga';
 $strReset = 'Tühista';
 $strResourceLimits = 'Ressursilimiidid';
@@ -501,6 +513,7 @@ $strSearchOption3 = 't
 $strSearchOption4 = 'regulaaravaldisena';
 $strSearchResultsFor = 'Otsingu tulemused "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Leia:';
+$strSecretRequired = 'Konfiguratsioonifail nõuab nüüd salajast võtmesõna (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Vali';
 $strSelectADb = 'Valige andmebaas';
 $strSelectAll = 'Märgista kõik';
@@ -562,6 +575,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s t
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s ühtlustatud';
 $strTableMaintenance = 'Tabeli hooldus';
 $strTableOfContents = 'Sisukord';
+$strTableOptions = 'Tabeli seaded';
 $strTableStructure = 'Struktuur tabelile';
 $strTableType = 'Tabeli tüüp';
 $strTables = '%s tabel(it)';
@@ -574,6 +588,7 @@ $strThisHost = 'Antud host';
 $strThisNotDirectory = 'See ei olnud kataloog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Protsess %s katkestati edukalt.';
 $strTime = 'Aeg';
+$strToggleScratchboard = 'vaheta märkmetahvlit';
 $strTotal = 'kokku';
 $strTotalUC = 'Kokku';
 $strTraffic = 'Liiklus';
@@ -619,6 +634,7 @@ $strValue = 'V
 $strVar = 'Muutuja';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli väljundit(skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi väljundit (skeemi)';
+$strViewDumpDatabases = 'Näita andmebaaside sisu (skeemi)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri üleslaadimiskataloogi';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te üleslaadimiseks sättisite ei ole ligipääsetav';
@@ -637,21 +653,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'M
 $strZip = '"zipitud"';
 // To translate
 
-$strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
-$strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
 $strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/estonian-utf-8.inc.php3 b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
index b3c5b25d5..e71f8ea3f 100644
--- a/lang/estonian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/estonian-utf-8.inc.php3
@@ -22,9 +22,13 @@ $strAPrimaryKey = 'Primaarne vƵti lisati %s';
 $strAbortedClients = 'Katkestatud';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Palun sisestage absoluutne tee webiserveris docSQL kataloogini';
 $strAccessDenied = 'LigipƤƤs keelatud';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin proovis Ć¼henduda MySQL serveriga ja server lĆ¼kkas Ć¼henduse tagasi. Te peaksite kontrollima serverit, kasutajanime ja parooli config.inc.php failis ning kontrollima, et need vastaks infole mis te saite oma MySQL serveri administraatori kƤest.';
 $strAction = 'Tegevus';
+$strAddAutoIncrement = 'Lisa AUTO_INCREMENT vƤƤrtus';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta vƤlja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
+$strAddDropDatabase = 'Lisa DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Lisa kommentaaridesse';
 $strAddNewField = 'Lisa uus vƤli';
 $strAddPriv = 'Lisa uus privileeg';
 $strAddPrivMessage = 'Te lisasite uue privileegi.';
@@ -140,7 +144,9 @@ $strData = 'Andmed';
 $strDataDict = 'AndmesƵnastik';
 $strDataOnly = 'Ainult andmed';
 $strDatabase = 'Andmebaas ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Andmebaasi eksportimise seaded';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Andmebaas %s kustutatud.';
+$strDatabaseNoTable = 'See andmebaas ei sisalda tabelit!';
 $strDatabaseWildcard = 'Andmebaas (lĆ¼hendid lubatud):';
 $strDatabases = 'andmebaasid';
 $strDatabasesDropped = 'andmebaasid %s kustutati Ƶnnestunult.';
@@ -193,6 +199,8 @@ $strEndCut = 'LƕPETA LƕIGE';
 $strEndRaw = 'LƕPETA PUHAS';
 $strEnglishPrivileges = ' MƤrkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strError = 'Viga';
+$strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
+$strExecuteBookmarked = 'KƤivita salvestatud pƤring';
 $strExplain = 'Selete SQL-i';
 $strExport = 'Ekspordi';
 $strExportToXML = 'Ekspordi XML formaati';
@@ -284,6 +292,8 @@ $strLines = 'Read';
 $strLinesTerminatedBy = 'Read lƵpetatud';
 $strLinkNotFound = 'Linki ei leitud';
 $strLinksTo = 'Lingib ';
+$strLoadExplanation = 'Vaikimisi on aktiivne parim meetod aga te vƵite seda muuta, kui see ei tƶƶta.';
+$strLoadMethod = 'LOAD meetod';
 $strLocalhost = 'Lokaalne';
 $strLocationTextfile = 'tekstifaili asukoht';
 $strLogPassword = 'Parool:';
@@ -368,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Kirjuta olemasolev(ad) fail(id) Ć¼le';
 $strPHP40203 = 'Te kasutate PHP 4.2.3, milles on tƵsine viga mitmebaidiste tekstidega (mbstring). Vaadake PHP vearaportit 19404. Seda PHP versiooni ei soovitata kasutada phpMyAdminiga.';
 $strPHPVersion = 'PHP versioon';
 $strPageNumber = 'Lehenumber:';
+$strPaperSize = 'Paberi suurus';
 $strPartialText = 'LĆ¼hendatud tekstid';
 $strPassword = 'Parool';
 $strPasswordChanged = 'Kasutaja %s parool vahetati Ƶnnestunult.';
@@ -457,6 +468,7 @@ $strRenameTable = 'Nimeta tabel Ć¼mber';
 $strRenameTableOK = 'Tabel %s on Ć¼mber nimetatud %s';
 $strRepairTable = 'Paranda tabelit';
 $strReplace = 'Asenda';
+$strReplaceNULLBy = 'Asenda NULL ';
 $strReplaceTable = 'Asenda tabeli andmed failiga';
 $strReset = 'TĆ¼hista';
 $strResourceLimits = 'Ressursilimiidid';
@@ -502,6 +514,7 @@ $strSearchOption3 = 'tƤpne fraas';
 $strSearchOption4 = 'regulaaravaldisena';
 $strSearchResultsFor = 'Otsingu tulemused "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Leia:';
+$strSecretRequired = 'Konfiguratsioonifail nƵuab nĆ¼Ć¼d salajast vƵtmesƵna (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Vali';
 $strSelectADb = 'Valige andmebaas';
 $strSelectAll = 'MƤrgista kƵik';
@@ -563,6 +576,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s tĆ¼hjendatud';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s Ć¼htlustatud';
 $strTableMaintenance = 'Tabeli hooldus';
 $strTableOfContents = 'Sisukord';
+$strTableOptions = 'Tabeli seaded';
 $strTableStructure = 'Struktuur tabelile';
 $strTableType = 'Tabeli tĆ¼Ć¼p';
 $strTables = '%s tabel(it)';
@@ -575,6 +589,7 @@ $strThisHost = 'Antud host';
 $strThisNotDirectory = 'See ei olnud kataloog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Protsess %s katkestati edukalt.';
 $strTime = 'Aeg';
+$strToggleScratchboard = 'vaheta mƤrkmetahvlit';
 $strTotal = 'kokku';
 $strTotalUC = 'Kokku';
 $strTraffic = 'Liiklus';
@@ -620,6 +635,7 @@ $strValue = 'VƤƤrtus';
 $strVar = 'Muutuja';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli vƤljundit(skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi vƤljundit (skeemi)';
+$strViewDumpDatabases = 'NƤita andmebaaside sisu (skeemi)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri Ć¼leslaadimiskataloogi';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te Ć¼leslaadimiseks sƤttisite ei ole ligipƤƤsetav';
@@ -638,21 +654,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'MƤrkus: MƤrkides antud seaded 0 (null) , eemaldate
 $strZip = '"zipitud"';
 // To translate
 
-$strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
-$strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
 $strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>