diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9b928e100..874a88a46 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2144,6 +2144,7 @@ msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
 #: libraries/config.values.php:74
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"