diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 84c65eb7d..0a012e899 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -24,11 +24,11 @@ $strAddDeleteColumn = '
 $strAddDeleteRow = '新增/減少 篩選列';
 $strAddNewField = '增加新欄位';
 $strAddPriv = '增加新權限';
-$strAddPrivMessage = '您已經為下面這位使用者增加了新權限.'; //您已經為下面這位使用者增加了新權限(this variable can't show Chinese correctly)
+$strAddPrivMessage = '您已經為下面這位使用者增加了新權限.';
 $strAddSearchConditions = '增加檢索條件 ("where" 子句的主體)';
 $strAddToIndex = '新增  %s  組索引欄';
 $strAddUser = '新增使用者';
-$strAddUserMessage = '您已新增了一個新使用者.'; //您已新增了一個新使用者(this variable can't show Chinese correctly)
+$strAddUserMessage = '您已新增了一個新使用者.';
 $strAffectedRows = '影響列數: ';
 $strAfter = 'After'; //should expressed in English
 $strAfterInsertBack = '返回';
@@ -104,7 +104,7 @@ $strDoYouReally = '
 $strDrop = '刪除';
 $strDropDB = '刪除資料庫';
 $strDropTable = '刪除資料表';
-$strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：'; //should expressed in English
+$strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：';
 $strDynamic = '動態';
 
 $strEdit = '編輯';
@@ -243,7 +243,7 @@ $strQueryOnDb = '
 $strRecords = '記錄';
 $strReloadFailed = '重新載入MySQL失敗';
 $strReloadMySQL = '重新載入 MySQL';
-$strRememberReload = '請記著重新啟動伺服器.'; //(this variable can't show Chinese correctly)
+$strRememberReload = '請記著重新啟動伺服器.';
 $strRenameTable = '將資料表改名為';
 $strRenameTableOK = '已經將資料表 %s 改名成 %s';
 $strRepairTable = '修復資料表';
@@ -310,7 +310,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = '
 $strTableHasBeenFlushed = '資料表 %s 已被強迫關閉';
 $strTableMaintenance = '資料表維護';
 $strTables = '%s 資料表';
-$strTableStructure = '資料表格式：'; //should expressed in English
+$strTableStructure = '資料表格式：';
 $strTableType = '資料表類型';
 $strTextAreaLength = ' 由於長度限制<br /> 此欄位不能編輯';
 $strTheContent = '檔案內容已經匯入資料表';