updated italian translation

ChangeLog

@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * tbl_properties_operations.php3: fixed bad id of option (#706147).
     * lang/dutch: Updated, thanks to Gilles van den Hoven.
     * lang/thai: Updated.
+    * lang/italian: Updated, thanks to Pietro Danesi.
 
 2003-03-18 Garvin Hicking <me@supergarv.de>
     * libraries/display_export.lib.php3: Fixed variable usage.

lang/italian-iso-8859-1.inc.php3

@@ -22,6 +22,8 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
 $timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
 
+$updComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';  
+
 $strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria <20> stata aggiunta in %s';
 $strAbortedClients = 'Fallito';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prego, immettere il path assoluto sul webserver alla directory di docSQL';
@@ -76,6 +78,7 @@ $strBrowse = 'Mostra';
 $strBzError = 'phpMyAdmin non <20> capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacit<69> di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
+$strCSVOptions = 'Opzioni CSV';
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
 $strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
@@ -125,6 +128,7 @@ $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
 
+$strDBComment = 'Commento al Database: ';
 $strDBGContext = 'Contesto';
 $strDBGContextID = 'ID del Contesto';
 $strDBGHits = 'Hits';
@@ -172,6 +176,7 @@ $strDropDB = 'Elimina database %s';
 $strDropSelectedDatabases = 'Elimina i Databases selezionati';
 $strDropTable = 'Elimina la tabella';
 $strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';
+$strDumpComments = 'Includi commenti alle colonne come commenti-SQL in linea';
 $strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';
 $strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
 $strDynamic = 'dinamico';
@@ -245,6 +250,7 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'L\'indice %s
 $strIndexName = 'Nome dell\'indice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo di indice&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Indici';
+$strInnodbStat = 'Stato InnoDB';  
 $strInsecureMySQL = 'Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell\'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni <20> aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.';
 $strInsert = 'Inserisci';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';
@@ -280,6 +286,17 @@ $strLogin = 'Connetti';
 $strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
 $strLogout = 'Disconnetti';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'tipo MIME';
+$strMIME_available_mime = 'Tipi-MIME disponibili';
+$strMIME_available_transform = 'Trasformazioni disponibili';
+$strMIME_description = 'Descrizione';
+$strMIME_file = 'Nome file';
+$strMIME_nodescription = 'Nessuna descrizione <20> disponibile per questa trasformazione.<br />Prego, chiedere all\'autore cosa %s faccia.';
+$strMIME_transformation = 'Trasformazione del Browser';
+$strMIME_transformation_note = 'Per una lista di opzioni di trasformazione disponibili e le loro rispettive trasformazioni di tipi-MIME, cliccate su %strasformazione descrizioni%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Opzioni di Transformation';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se c\'<27> la necessit<69> di immettere un backslash ("\") o un apostrofo ("\'") tra questi valori, essi vanno backslashati (per es. \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'Tipi-MIME stampati in italics non hanno una funzione di trasformazione separata';
 $strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
 $strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
 $strModify = 'Modifica';
@@ -307,6 +324,7 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
 $strNoIndex = 'Nessun indice definito!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nessuna parte di indice definita!';
 $strNoModification = 'Nessun cambiamento';
+$strNoOptions = 'Questo formato non ha opzioni';
 $strNoPassword = 'Nessuna Password';
 $strNoPhp = 'senza codice PHP';
 $strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';
@@ -349,6 +367,8 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Pagina del PDF non definita!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';
 $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
 $strPerHour = 'all\'ora';
+$strPerMinute = 'al minuto';
+$strPerSecond = 'al secondo';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
@@ -400,8 +420,13 @@ $strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';
 $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
 $strQBEIns = 'Aggiungi';
+$strQueryFrame = 'Finestra della Query';
+$strQueryFrameDebug = 'Informazioni di Debug';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Variabili attive per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLe variabili correnti per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLocazione dell\'Opener: %s\nLocazione del Frameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
+$strQueryTime = 'La query ha impiegato %01.4f sec';
 $strQueryType = 'Tipo di Query';
 
 $strReType = 'Reinserisci';
@@ -434,6 +459,7 @@ $strRowLength = 'Lunghezza riga';
 $strRowSize = 'Dimensione riga';
 $strRows = 'Righe';
 $strRowsFrom = 'righe a partire da';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'orizzontale (headers ruotati)';
 $strRowsModeHorizontal = ' orizzontale ';
 $strRowsModeOptions = ' in modalit<69> %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
 $strRowsModeVertical = ' verticale ';
@@ -443,6 +469,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLOptions = 'Opzioni SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'C\'<27> la possibilit<69> che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non sbagliate. Altre possibili cause d\'errori possono essere che si stia cercando di uploadare un file binario al di fuori di un\'area di testo virgolettata. Si pu<70> anche provare la query MySQL dalla riga di comando di MySQL. L\'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n\'<27> uno, pu<70> anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l\'interfaccia a riga di comando non mostra problemi, si pu<70> ridurre la query SQL in ingresso alla singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati riportati nella sezione CUT qui sotto:';
 $strSQLParserUserError = 'Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L\'errore del server MySQL mostrato qui sotto, se c\'<27>, pu<70> anche aiutare nella risoluzione del problema';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
@@ -497,6 +524,9 @@ $strSize = 'Dimensione';
 $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
+$strStatCheckTime = 'Ultimo controllo';
+$strStatCreateTime = 'Creazione';
+$strStatUpdateTime = 'Ultimo cambiamento';
 $strStatement = 'Istruzioni';
 $strStatus = 'Stato';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
@@ -533,6 +563,12 @@ $strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
 $strTraffic = 'Traffico';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';  
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un link a questa immagine (download blob diretto, i.e.).';
+$strTransformation_image_jpeg__plain = 'Prende un file immagine e restituisce un link ad esso. Il primo argomento delle opzioni <20> una possibile stringa prepended come http:
+$strTransformation_image_png__inline = 'Vedi immagine/jpeg: inline';  
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva l\'originale formattazione del campo. Nessun Escaping viene applicato.';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra il codice HTML come entit<69> HTML. Nessuna formattazione HTML viene applicata.';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -572,54 +608,24 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Impossibile scrivere il commento';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Impossibile scrivere la Relazione';
 $strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';
 
+$strXML = 'XML';
+
 $strYes = ' Si ';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
-$updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
-$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
-$strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
-$strXML = 'XML';//to translate
-$strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
-$strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
-$strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
-$strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
-$strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
-$strPerMinute = 'per minute';//to translate
-$strPerSecond = 'per second';//to translate
 $strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate
+
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
+
 $strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate 
-$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
 $strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
+$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
+
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
 $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
+
 ?>

lang/italian-utf-8.inc.php3

@@ -23,6 +23,8 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
 $timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
 
+$updComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';  
+
 $strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
 $strAbortedClients = 'Fallito';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prego, immettere il path assoluto sul webserver alla directory di docSQL';
@@ -77,6 +79,7 @@ $strBrowse = 'Mostra';
 $strBzError = 'phpMyAdmin non è capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacità di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
+$strCSVOptions = 'Opzioni CSV';
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
 $strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
@@ -126,6 +129,7 @@ $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
 
+$strDBComment = 'Commento al Database: ';
 $strDBGContext = 'Contesto';
 $strDBGContextID = 'ID del Contesto';
 $strDBGHits = 'Hits';
@@ -173,6 +177,7 @@ $strDropDB = 'Elimina database %s';
 $strDropSelectedDatabases = 'Elimina i Databases selezionati';
 $strDropTable = 'Elimina la tabella';
 $strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';
+$strDumpComments = 'Includi commenti alle colonne come commenti-SQL in linea';
 $strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';
 $strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
 $strDynamic = 'dinamico';
@@ -246,6 +251,7 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'L\'indice %s è stato eliminato';
 $strIndexName = 'Nome dell\'indice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo di indice&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Indici';
+$strInnodbStat = 'Stato InnoDB';  
 $strInsecureMySQL = 'Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell\'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni è aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.';
 $strInsert = 'Inserisci';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';
@@ -281,6 +287,17 @@ $strLogin = 'Connetti';
 $strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
 $strLogout = 'Disconnetti';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'tipo MIME';
+$strMIME_available_mime = 'Tipi-MIME disponibili';
+$strMIME_available_transform = 'Trasformazioni disponibili';
+$strMIME_description = 'Descrizione';
+$strMIME_file = 'Nome file';
+$strMIME_nodescription = 'Nessuna descrizione è disponibile per questa trasformazione.<br />Prego, chiedere all\'autore cosa %s faccia.';
+$strMIME_transformation = 'Trasformazione del Browser';
+$strMIME_transformation_note = 'Per una lista di opzioni di trasformazione disponibili e le loro rispettive trasformazioni di tipi-MIME, cliccate su %strasformazione descrizioni%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Opzioni di Transformation';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se c\'è la necessità di immettere un backslash ("\") o un apostrofo ("\'") tra questi valori, essi vanno backslashati (per es. \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'Tipi-MIME stampati in italics non hanno una funzione di trasformazione separata';
 $strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
 $strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
 $strModify = 'Modifica';
@@ -308,6 +325,7 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
 $strNoIndex = 'Nessun indice definito!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nessuna parte di indice definita!';
 $strNoModification = 'Nessun cambiamento';
+$strNoOptions = 'Questo formato non ha opzioni';
 $strNoPassword = 'Nessuna Password';
 $strNoPhp = 'senza codice PHP';
 $strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';
@@ -350,6 +368,8 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Pagina del PDF non definita!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';
 $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
 $strPerHour = 'all\'ora';
+$strPerMinute = 'al minuto';
+$strPerSecond = 'al secondo';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
@@ -401,8 +421,13 @@ $strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';
 $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
 $strQBEIns = 'Aggiungi';
+$strQueryFrame = 'Finestra della Query';
+$strQueryFrameDebug = 'Informazioni di Debug';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Variabili attive per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLe variabili correnti per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLocazione dell\'Opener: %s\nLocazione del Frameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
+$strQueryTime = 'La query ha impiegato %01.4f sec';
 $strQueryType = 'Tipo di Query';
 
 $strReType = 'Reinserisci';
@@ -435,6 +460,7 @@ $strRowLength = 'Lunghezza riga';
 $strRowSize = 'Dimensione riga';
 $strRows = 'Righe';
 $strRowsFrom = 'righe a partire da';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'orizzontale (headers ruotati)';
 $strRowsModeHorizontal = ' orizzontale ';
 $strRowsModeOptions = ' in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
 $strRowsModeVertical = ' verticale ';
@@ -444,6 +470,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLOptions = 'Opzioni SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'C\'è la possibilità che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non sbagliate. Altre possibili cause d\'errori possono essere che si stia cercando di uploadare un file binario al di fuori di un\'area di testo virgolettata. Si può anche provare la query MySQL dalla riga di comando di MySQL. L\'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n\'è uno, può anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l\'interfaccia a riga di comando non mostra problemi, si può ridurre la query SQL in ingresso alla singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati riportati nella sezione CUT qui sotto:';
 $strSQLParserUserError = 'Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L\'errore del server MySQL mostrato qui sotto, se c\'è, può anche aiutare nella risoluzione del problema';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
@@ -498,6 +525,9 @@ $strSize = 'Dimensione';
 $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
+$strStatCheckTime = 'Ultimo controllo';
+$strStatCreateTime = 'Creazione';
+$strStatUpdateTime = 'Ultimo cambiamento';
 $strStatement = 'Istruzioni';
 $strStatus = 'Stato';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
@@ -534,6 +564,12 @@ $strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
 $strTraffic = 'Traffico';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';  
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un link a questa immagine (download blob diretto, i.e.).';
+$strTransformation_image_jpeg__plain = 'Prende un file immagine e restituisce un link ad esso. Il primo argomento delle opzioni è una possibile stringa prepended come http:
+$strTransformation_image_png__inline = 'Vedi immagine/jpeg: inline';  
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva l\'originale formattazione del campo. Nessun Escaping viene applicato.';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra il codice HTML come entità HTML. Nessuna formattazione HTML viene applicata.';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -573,54 +609,24 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Impossibile scrivere il commento';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Impossibile scrivere la Relazione';
 $strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';
 
+$strXML = 'XML';
+
 $strYes = ' Si ';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
-$updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
-$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
-$strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
-$strXML = 'XML';//to translate
-$strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
-$strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
-$strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
-$strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
-$strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
-$strPerMinute = 'per minute';//to translate
-$strPerSecond = 'per second';//to translate
 $strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate
+
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
+
 $strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate 
-$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
 $strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
+$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
+
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
 $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
+
 ?>