diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6d5485c22..5c7f11d20 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-25 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 01:06+0200\n"
-"Last-Translator: Bjorn <inbox@bjornroesbeke.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 11:17+0200\n"
+"Last-Translator: Herman van Rink <rink@initfour.nl>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1510
@@ -10029,9 +10029,8 @@ msgid "VIEW name"
 msgstr "VIEW-naam"
 
 #: view_operations.php:91
-#, fuzzy
 msgid "Rename view to"
-msgstr "Tabel hernoemen naar"
+msgstr "Hernoem view naar"
 
 #~ msgid "Edit PDF Pages"
 #~ msgstr "PDF Pagina's aanpassen"
@@ -10068,146 +10067,3 @@ msgstr "Tabel hernoemen naar"
 
 #~ msgid "yes"
 #~ msgstr "ja"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove CRLF characters within fields"
-#~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
-#~ msgstr "Verwijder CRLF tekens uit veld-waarden"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
-#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
-#~ msgstr "Voeg AUTO_INCREMENT waarde toe"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
-#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
-#~ msgstr "%s rijen aan het dumpen, start bij rij %s."
-
-#~ msgid "remember template"
-#~ msgstr "Onthoud template"
-
-#~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
-#~ msgstr "Gecomprimeerde bestanden worden automatisch herkend: %s"
-
-#~ msgid "Add into comments"
-#~ msgstr "Voeg toe in commentaar"
-
-#~ msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
-#~ msgstr "Exporteer structuurschema's (recommended)"
-
-#~ msgid "Export functions"
-#~ msgstr "Exporteer functies"
-
-#~ msgid "Export procedures"
-#~ msgstr "Exporteer procedures"
-
-#~ msgid "Export triggers"
-#~ msgstr "Exporteer triggers"
-
-#~ msgid "Export views"
-#~ msgstr "Exporteer views"
-
-#~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
-#~ msgstr "Ongeldige kolom (%s) opgegeven!"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Acties"
-
-#~ msgid "Interface"
-#~ msgstr "Interface"
-
-#~ msgid "Custom color"
-#~ msgstr "Aangepaste kleur"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Table name"
-#~ msgid "Table removal"
-#~ msgstr "Tabelnaam"
-
-#~ msgid "BLOB Repository"
-#~ msgstr "BLOB Bewaarplaats"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Enabled"
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Ingeschakeld"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Uitschakelen"
-
-#~ msgid "Damaged"
-#~ msgstr "Beschadigd"
-
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Repair"
-#~ msgstr "Herstel"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Disabled"
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Uitgeschakeld"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Inschakelen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
-#~ "extension. Please check your PHP configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan de [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a]-extensie "
-#~ "niet laden. Controleer de PHP configuratie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
-#~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
-#~ "charset conversion in phpMyAdmin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan de iconv of recode extensies niet laden, welke nodig zijn voor de "
-#~ "karakterset conversie, configureer PHP om deze extensies toe te laten of "
-#~ "schakel karakterset conversie uit in phpMyAdmin"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
-#~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
-#~ "configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan iconv, libiconv en recode_string functies niet gebruiken hoewel de "
-#~ "extensies geladen geladen lijken te zijn. Controleer de PHP configuratie."
-
-#~ msgid "Allow character set conversion"
-#~ msgstr "Karakterset converteringen toestaan"
-
-#~ msgid "Default character set used for conversions"
-#~ msgstr "Standaard karakterset gebruikt voor converteringen"
-
-#~ msgid "Default character set"
-#~ msgstr "Standaard karakterset"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add new field"
-#~ msgid "Add field"
-#~ msgstr "Nieuw veld toevoegen"
-
-#~ msgid "Field"
-#~ msgstr "Veld"
-
-#~ msgid "Records"
-#~ msgstr "Records"
-
-#~ msgid "Fields terminated by"
-#~ msgstr "Velden beëindigd door"
-
-#~ msgid "Fields"
-#~ msgstr "Velden"
-
-#~ msgid "Add %s field(s)"
-#~ msgstr "Voeg %s veld(en) toe"
-
-#~ msgid "Field %s has been dropped"
-#~ msgstr "Veld %s is vervallen"
-
-#~ msgid "See image/jpeg: inline"
-#~ msgstr "Zie image/jpeg: inline"