diff --git a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
index 903cb41ca..80bb1318f 100644
--- a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -25,6 +25,8 @@ $strAccessDenied = 'Acces interzis';
 $strAction = 'Actiune';
 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
+$strAddDropDatabase = 'Adaugare optiune STERGE BAZA DE DATE';
+$strAddIntoComments = 'Adaugare la comentarii';
 $strAddNewField = 'Adauga camp nou';
 $strAddPriv = 'Adauga un nou drept de acces';
 $strAddPrivMessage = 'Ati adaugat un nou drept de acces.';
@@ -140,7 +142,9 @@ $strData = 'Date';
 $strDataDict = 'Dictionar de date';
 $strDataOnly = 'Numai date';
 $strDatabase = 'Baza de date ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Optiuni de exportare a bazei de date';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
+$strDatabaseNoTable = 'Aceasta baza de date nu contine nici un tabel!';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza de date (permis caractere inlocuitoare):';
 $strDatabases = 'Baze de date';
 $strDatabasesDropped = '%s baza(ele) de data(e) au fost aruncate.';
@@ -193,6 +197,8 @@ $strEndCut = 'DE TAIAT - SFARSIT';
 $strEndRaw = 'SFARSIT RAW';
 $strEnglishPrivileges = ' Important: numele drepturilor de acces MySQL apar in engleza ';
 $strError = 'Eroare';
+$strExcelOptions = 'Optiuni Excel';
+$strExecuteBookmarked = 'Executare comanda marcata';
 $strExplain = 'Explica SQL';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export in format XML';
@@ -370,6 +376,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Suprascrie fisier(e) existent(e)';
 $strPHP40203 = 'Folosesti PHP 4.2.3, server care are un bug major la multi-byte strings (mbstring). Vezi PHP bug report la 19404. Aceasta versiune de PHP nu este recomandat de folosit cu phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versiune PHP';
 $strPageNumber = 'Numarul paginii:';
+$strPaperSize = 'Marime hartie';
 $strPartialText = 'Texte partiale';
 $strPassword = 'Parola';
 $strPasswordChanged = 'Parola pentru %s a fost schimbata cu succes.';
@@ -441,6 +448,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistica interogari</b>: De la inceput, s-au trimis %s interogari la server.';
 $strQueryTime = 'Comanda a durat %01.4f sec';
 $strQueryType = 'Tip interogare';
+$strQueryWindowLock = 'A nu se suprascrie peste aceasta interogare din cealalta fereastra';
 
 $strReType = 'Re-type';
 $strReceived = 'Receptionat';
@@ -459,6 +467,7 @@ $strRenameTable = 'Rename tabel la';
 $strRenameTableOK = 'Tabelului %s i s-a dat un numele de %s';
 $strRepairTable = 'Reparare tabel';
 $strReplace = 'Inlocuire';
+$strReplaceNULLBy = 'Inlocuire NULL cu';
 $strReplaceTable = 'Inlocuieste datele tabelului cu fisier';
 $strReset = 'Resetare';
 $strResourceLimits = 'Limitare de resurse';
@@ -504,6 +513,7 @@ $strSearchOption3 = 'fraza exacta';
 $strSearchOption4 = 'ca o expresie';
 $strSearchResultsFor = 'Cauta rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Gaseste:';
+$strSecretRequired = 'Fisierul de configurare necesita e expresie de protectie secreta (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Selecteaza';
 $strSelectADb = 'Selectati baza de date';
 $strSelectAll = 'Selecteaza tot';
@@ -565,6 +575,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
 $strTableOfContents = 'Sumar';
+$strTableOptions = 'Optiuni tabel';
 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 $strTables = '%s tabele';
@@ -577,6 +588,7 @@ $strThisHost = 'Acest Host';
 $strThisNotDirectory = 'Acesta nu este un director';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Firul de executie %s a fost oprit cu succes.';
 $strTime = 'Timp';
+$strToggleScratchboard = 'dezactivare scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Trafic';
@@ -622,6 +634,7 @@ $strValue = 'Valoare';
 $strVar = 'Variabil';
 $strViewDump = 'Vizualizarea schemei tabelului';
 $strViewDumpDB = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
+$strViewDumpDatabases = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'director de upload al web-server-ului';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directorul setat pentru upload nu poate fi gasit';
@@ -640,17 +653,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero)
 $strZip = '"arhivat"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/romanian-utf-8.inc.php3 b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
index 97b0f1d05..1ac6c667f 100644
--- a/lang/romanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
@@ -26,6 +26,8 @@ $strAccessDenied = 'Acces interzis';
 $strAction = 'Actiune';
 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
+$strAddDropDatabase = 'Adaugare optiune STERGE BAZA DE DATE';
+$strAddIntoComments = 'Adaugare la comentarii';
 $strAddNewField = 'Adauga camp nou';
 $strAddPriv = 'Adauga un nou drept de acces';
 $strAddPrivMessage = 'Ati adaugat un nou drept de acces.';
@@ -141,7 +143,9 @@ $strData = 'Date';
 $strDataDict = 'Dictionar de date';
 $strDataOnly = 'Numai date';
 $strDatabase = 'Baza de date ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Optiuni de exportare a bazei de date';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
+$strDatabaseNoTable = 'Aceasta baza de date nu contine nici un tabel!';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza de date (permis caractere inlocuitoare):';
 $strDatabases = 'Baze de date';
 $strDatabasesDropped = '%s baza(ele) de data(e) au fost aruncate.';
@@ -194,6 +198,8 @@ $strEndCut = 'DE TAIAT - SFARSIT';
 $strEndRaw = 'SFARSIT RAW';
 $strEnglishPrivileges = ' Important: numele drepturilor de acces MySQL apar in engleza ';
 $strError = 'Eroare';
+$strExcelOptions = 'Optiuni Excel';
+$strExecuteBookmarked = 'Executare comanda marcata';
 $strExplain = 'Explica SQL';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export in format XML';
@@ -371,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Suprascrie fisier(e) existent(e)';
 $strPHP40203 = 'Folosesti PHP 4.2.3, server care are un bug major la multi-byte strings (mbstring). Vezi PHP bug report la 19404. Aceasta versiune de PHP nu este recomandat de folosit cu phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versiune PHP';
 $strPageNumber = 'Numarul paginii:';
+$strPaperSize = 'Marime hartie';
 $strPartialText = 'Texte partiale';
 $strPassword = 'Parola';
 $strPasswordChanged = 'Parola pentru %s a fost schimbata cu succes.';
@@ -442,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistica interogari</b>: De la inceput, s-au trimis %s interogari la server.';
 $strQueryTime = 'Comanda a durat %01.4f sec';
 $strQueryType = 'Tip interogare';
+$strQueryWindowLock = 'A nu se suprascrie peste aceasta interogare din cealalta fereastra';
 
 $strReType = 'Re-type';
 $strReceived = 'Receptionat';
@@ -460,6 +468,7 @@ $strRenameTable = 'Rename tabel la';
 $strRenameTableOK = 'Tabelului %s i s-a dat un numele de %s';
 $strRepairTable = 'Reparare tabel';
 $strReplace = 'Inlocuire';
+$strReplaceNULLBy = 'Inlocuire NULL cu';
 $strReplaceTable = 'Inlocuieste datele tabelului cu fisier';
 $strReset = 'Resetare';
 $strResourceLimits = 'Limitare de resurse';
@@ -505,6 +514,7 @@ $strSearchOption3 = 'fraza exacta';
 $strSearchOption4 = 'ca o expresie';
 $strSearchResultsFor = 'Cauta rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Gaseste:';
+$strSecretRequired = 'Fisierul de configurare necesita e expresie de protectie secreta (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Selecteaza';
 $strSelectADb = 'Selectati baza de date';
 $strSelectAll = 'Selecteaza tot';
@@ -566,6 +576,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
 $strTableOfContents = 'Sumar';
+$strTableOptions = 'Optiuni tabel';
 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 $strTables = '%s tabele';
@@ -578,6 +589,7 @@ $strThisHost = 'Acest Host';
 $strThisNotDirectory = 'Acesta nu este un director';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Firul de executie %s a fost oprit cu succes.';
 $strTime = 'Timp';
+$strToggleScratchboard = 'dezactivare scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Trafic';
@@ -623,6 +635,7 @@ $strValue = 'Valoare';
 $strVar = 'Variabil';
 $strViewDump = 'Vizualizarea schemei tabelului';
 $strViewDumpDB = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
+$strViewDumpDatabases = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'director de upload al web-server-ului';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directorul setat pentru upload nu poate fi gasit';
@@ -641,17 +654,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero)
 $strZip = '"arhivat"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 ?>