From b1df240b34349ff3a8da092af45a95c5bc775261 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Wed, 7 Aug 2002 12:26:23 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 ChangeLog                          |   3 +
 lang/afrikaans-iso-8859-1.inc.php3 |  15 +-
 lang/afrikaans-utf-8.inc.php3      |  15 +-
 lang/turkish-iso-8859-9.inc.php3   |   9 +-
 lang/turkish-utf-8.inc.php3        | 419 +++++++++++++++--------------
 5 files changed, 234 insertions(+), 227 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f69b6d2fa..8b7dda17a 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,9 @@ $Id$
 $Source$
 
 
+2002-08-07 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+    * lang/afrikaans update, thanks to Andreas Pauley
+
 2002-08-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/turkish-*.inc.php3: Updates, thanks again to
       Bora Alioglu <bora at risc01.ktu.edu.tr>.
diff --git a/lang/afrikaans-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/afrikaans-iso-8859-1.inc.php3
index 81c6b4cf5..77a1a2748 100644
--- a/lang/afrikaans-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/afrikaans-iso-8859-1.inc.php3
@@ -70,7 +70,7 @@ $strBzip = '"ge-bzip"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'kan ongelukkig nie die MySQL module laai nie, <br />kyk asb. na die PHP opstelling.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan nie iconv laai nie, of "recode" ekstensie word benodig vir die karakterstel omskakeling, stel PHP op om hierdie ekstensies toe te laat of verwyder karakterstel omskakeling in phpMyAdmin.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMER!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kan nie iconv, libiconv of recode_string funksie gebruik terwyl die extensie homself as gelaai rapporteer nie. Kyk na jou PHP opstelling.';
 $strCardinality = 'Cardinality';
 $strCarriage = 'Carriage return: \\r';
@@ -117,7 +117,7 @@ $strDeleteUserMessage = 'Jy het die gebruiker %s verwyder.';
 $strDescending = 'Dalend';
 $strDisabled = 'Onbeskikbaar';
 $strDisplay = 'Vertoon';
-$strDisplayFeat = 'Vertoon Glanspunte';
+$strDisplayFeat = 'Vertoon Funksies';
 $strDisplayOrder = 'Vertoon volgorde:';
 $strDisplayPDF = 'Vertoon PDF skema';
 $strDoAQuery = 'Doen \'n "Navraag dmv Voorbeeld" (wildcard: "%")';
@@ -140,6 +140,7 @@ $strEnabled = 'Beskikbaar';
 $strEnd = 'Einde';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: MySQL regte name word in Engels vertoon ';
 $strError = 'Fout';
+$strExplain = 'Verduidelik SQL';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export na XML formaat';
 $strExtendedInserts = 'Uitgebreide toevoegings';
@@ -159,7 +160,7 @@ $strFormEmpty = 'Daar ontbreek \'n waarde in die vorm !';
 $strFullText = 'Volle Tekste';
 $strFunction = 'Funksie';
 
-$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap glanspunte';
+$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap funksies';
 $strGenTime = 'Generasie Tyd';
 $strGenBy = 'Voortgebring deur';
 $strGo = 'Gaan';
@@ -230,6 +231,7 @@ $strNo = 'Nee';
 $strNoDatabases = 'Geen databasisse';
 $strNoDescription = 'geen Beskrywing';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" stellings word nie toegelaat nie.';
+$strNoExplain = 'Ignoreer SQL Verduideliking';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin verkies \'n <b>frames-kapabele</b> blaaier.';
 $strNoIndex = 'Geen indeks gedefinieer!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Geen indeks dele gedefinieer!';
@@ -246,6 +248,7 @@ $strNotOK = 'nie OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabel nie gevind nie of nie gesetel in %s';
 $strNotValidNumber = ' is nie \'n geldige ry-nommer nie!';
 $strNoUsersFound = 'Geen gebruiker(s) gevind nie.';
+$strNoValidateSQL = 'Ignoreer SQL Validasie';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultate binne tabel <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totaal:</b> <i>%s</i> ooreenkomste';
@@ -404,6 +407,7 @@ $strUserName = 'Gebruiker naam';
 $strUsers = 'Gebruikers';
 $strUseTables = 'Gebruik Tabelle';
 
+$strValidateSQL = 'Valideer SQL';
 $strValue = 'Waarde';
 $strViewDump = 'Sien die storting (skema) van die tabel';
 $strViewDumpDB = 'Sien die storting (skema) van die databasis';
@@ -417,10 +421,7 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"ge-zip"';
 
 // To translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
+
 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
diff --git a/lang/afrikaans-utf-8.inc.php3 b/lang/afrikaans-utf-8.inc.php3
index 64031b5a1..49ea4e86a 100644
--- a/lang/afrikaans-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/afrikaans-utf-8.inc.php3
@@ -71,7 +71,7 @@ $strBzip = '"ge-bzip"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'kan ongelukkig nie die MySQL module laai nie, <br />kyk asb. na die PHP opstelling.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan nie iconv laai nie, of "recode" ekstensie word benodig vir die karakterstel omskakeling, stel PHP op om hierdie ekstensies toe te laat of verwyder karakterstel omskakeling in phpMyAdmin.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMER!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kan nie iconv, libiconv of recode_string funksie gebruik terwyl die extensie homself as gelaai rapporteer nie. Kyk na jou PHP opstelling.';
 $strCardinality = 'Cardinality';
 $strCarriage = 'Carriage return: \\r';
@@ -118,7 +118,7 @@ $strDeleteUserMessage = 'Jy het die gebruiker %s verwyder.';
 $strDescending = 'Dalend';
 $strDisabled = 'Onbeskikbaar';
 $strDisplay = 'Vertoon';
-$strDisplayFeat = 'Vertoon Glanspunte';
+$strDisplayFeat = 'Vertoon Funksies';
 $strDisplayOrder = 'Vertoon volgorde:';
 $strDisplayPDF = 'Vertoon PDF skema';
 $strDoAQuery = 'Doen \'n "Navraag dmv Voorbeeld" (wildcard: "%")';
@@ -141,6 +141,7 @@ $strEnabled = 'Beskikbaar';
 $strEnd = 'Einde';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: MySQL regte name word in Engels vertoon ';
 $strError = 'Fout';
+$strExplain = 'Verduidelik SQL';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export na XML formaat';
 $strExtendedInserts = 'Uitgebreide toevoegings';
@@ -160,7 +161,7 @@ $strFormEmpty = 'Daar ontbreek \'n waarde in die vorm !';
 $strFullText = 'Volle Tekste';
 $strFunction = 'Funksie';
 
-$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap glanspunte';
+$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap funksies';
 $strGenTime = 'Generasie Tyd';
 $strGenBy = 'Voortgebring deur';
 $strGo = 'Gaan';
@@ -231,6 +232,7 @@ $strNo = 'Nee';
 $strNoDatabases = 'Geen databasisse';
 $strNoDescription = 'geen Beskrywing';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" stellings word nie toegelaat nie.';
+$strNoExplain = 'Ignoreer SQL Verduideliking';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin verkies \'n <b>frames-kapabele</b> blaaier.';
 $strNoIndex = 'Geen indeks gedefinieer!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Geen indeks dele gedefinieer!';
@@ -247,6 +249,7 @@ $strNotOK = 'nie OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabel nie gevind nie of nie gesetel in %s';
 $strNotValidNumber = ' is nie \'n geldige ry-nommer nie!';
 $strNoUsersFound = 'Geen gebruiker(s) gevind nie.';
+$strNoValidateSQL = 'Ignoreer SQL Validasie';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultate binne tabel <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totaal:</b> <i>%s</i> ooreenkomste';
@@ -405,6 +408,7 @@ $strUserName = 'Gebruiker naam';
 $strUsers = 'Gebruikers';
 $strUseTables = 'Gebruik Tabelle';
 
+$strValidateSQL = 'Valideer SQL';
 $strValue = 'Waarde';
 $strViewDump = 'Sien die storting (skema) van die tabel';
 $strViewDumpDB = 'Sien die storting (skema) van die databasis';
@@ -418,10 +422,7 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"ge-zip"';
 
 // To translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
+
 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
diff --git a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php3 b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php3
index 602ad3553..c6ffe5580 100644
--- a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php3
+++ b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php3
@@ -137,6 +137,7 @@ $strEnabled = 'Etkin';
 $strEnd = 'Son';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  �ncelik adlar� �ngilizce olarak belirtilmi�tir ';
 $strError = 'Hata';
+$strExplain = 'SQL\'i a��kla';
 $strExport = 'D�n��t�r';
 $strExportToXML = 'XML format�na d�n��t�r';
 $strExtendedInserts = 'Geni�letilmi� eklemeler';
@@ -227,6 +228,7 @@ $strNo = 'Hay
 $strNoDatabases = 'Veritaban� yok';
 $strNoDescription = 'Tan�mlama yok';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" c�mlesi burada kullan�lamaz.';
+$strNoExplain = 'SQL a��klamas�n� yapma';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi �al&#305;&#351;maktad&#305;r...';
 $strNoIndex = 'Index tan&#305;mlanmad&#305;!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Index k&#305;sm&#305; tan&#305;mlanmad&#305;!';
@@ -243,6 +245,7 @@ $strNotOK = 'Tamam de
 $strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamad� veya %s i�inde tan�mlanmad�';
 $strNotValidNumber = ' ge�erli bir sat�r say�s� de�il!';
 $strNoUsersFound = 'Kullan�c�(lar) bulunamad�.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL do�rulamas�n� yapma';
 $strNull = 'Bo�';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s e�le�im : %s tablosu i�inde';
 $strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s e�le�im';
@@ -400,6 +403,7 @@ $strUserName = 'Kullan
 $strUsers = 'Kullan�c�lar';
 $strUseTables = 'Tablolar� kullan';
 
+$strValidateSQL = 'SQL\'i do�rula'; 
 $strValue = 'De�er';
 $strViewDump = 'Tablo\'nun d�k�m(�ema)\'�n� g�ster';
 $strViewDumpDB = 'Veritaban�\'n�n d�k�m(�ema)\'�n� g�ster';
@@ -413,11 +417,8 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZip = '"ziplenmi�"';
 
 // To translate
+
 $strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
diff --git a/lang/turkish-utf-8.inc.php3 b/lang/turkish-utf-8.inc.php3
index 2ffcc3d32..b46f49d6a 100644
--- a/lang/turkish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/turkish-utf-8.inc.php3
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
-//çeviride eksik veya hatalý olduðunu düþündüðünüz kýsýmlarý bora@ktu.edu.tr adresine gönderebilirsiniz...
-//bora alioðlu 02.08.2002...tempus fugit...
+//çeviride eksik veya hatalı olduğunu düşündüğünüz kısımları bora@ktu.edu.tr adresine gönderebilirsiniz...
+//bora alioğlu 02.08.2002...tempus fugit...
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
@@ -13,44 +13,44 @@ $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
-//veritabanlarý terminolojisinde tercümeye pek müsait olmayan index ve unique sözcükleri aynen kullanýldý: uniqe=eþsiz,tek
-$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salý', 'Çarþamba', 'Perþembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
-$month = array('Ocak', 'Þubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayýs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Aðustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasým', 'Aralýk');
+//veritabanları terminolojisinde tercümeye pek müsait olmayan index ve unique sözcükleri aynen kullanıldı: uniqe=eşsiz,tek
+$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
+$month = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 
-$strAccessDenied = 'Eriþim engellendi';
+$strAccessDenied = 'Erişim engellendi';
 $strAction = 'Eylem';
-$strAddDeleteColumn = 'Sütun alaný Ekle/Sil';
-$strAddDeleteRow = 'Kriter satýrý Ekle/Sil';
+$strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
+$strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
 $strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
-$strAddPriv = 'Yeni ayrýcalýk ekle';
-$strAddPrivMessage = 'Yeni ayrýcalýk eklediniz..';
-$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" cümleciði için):';
+$strAddPriv = 'Yeni ayrıcalık ekle';
+$strAddPrivMessage = 'Yeni ayrıcalık eklediniz..';
+$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" cümleciği için):';
 $strAddToIndex = '%s sütununu(sütunlar&#305;na) index ekle';
-$strAddUser = 'Yeni kullanýcý ekle';
-$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanýcý eklediniz.';
-$strAffectedRows = 'Etkilenen satýrlar:';
+$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
+$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
+$strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
 $strAfter = 'Sonuna %s';
 $strAfterInsertBack = 'Return';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayit ekle';
 $strAll = 'Tümü';
-$strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolarý ayný geniþlikte göster';
-$strAlterOrderBy = 'Tabloyu deðiþtir ve þuna göre sýrala:';
+$strAllTableSameWidth = 'Bütün tabloları aynı genişlikte göster';
+$strAlterOrderBy = 'Tabloyu değiştir ve şuna göre sırala:';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
 $strAnd = 'Ve';
 $strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir index eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyColumn = 'Herhangi sütun';
-$strAnyDatabase = 'Herhangi veritabaný';
+$strAnyDatabase = 'Herhangi veritabanı';
 $strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
 $strAnyTable = 'Herhangi tablo';
-$strAnyUser = 'Herhangi kullanýcý';
+$strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
 $strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil index eklendi';
 $strAscending = 'Artan';
-$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun baþýnda';
+$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun başında';
 $strAtEndOfTable = 'Tablonun sonunda';
 $strAttr = 'Özellikler';
 
@@ -60,121 +60,122 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiket';
 $strBookmarkQuery = ' SQL-sorgusu';
-$strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorgusunu iþaretle';
+$strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorgusunu işaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece gözat';
 $strBrowse = 'Tara';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCantLoadMySQL = 'mySQL uzantýsýný yükleyemiyor,<br />lütfen PHP ayarlarýný kontrol ediniz.';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüþümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantýlarýný yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantýlara izin vermesini saðlayýn veya phpMyAdmin içinde karakter dönüþümünü devre dýþý býrakýnýz...';
+$strCantLoadMySQL = 'mySQL uzantısını yükleyemiyor,<br />lütfen PHP ayarlarını kontrol ediniz.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüşümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantılarını yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantılara izin vermesini sağlayın veya phpMyAdmin içinde karakter dönüşümünü devre dışı bırakınız...';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index\'i PRIMARY olarak adland&#305;r&#305;mazs&#305;n&#305;z!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Uzantý raporlarý yüklenmiþken , ne iconv ne libinconv ne de recode_string fonksiyonu  kullanýlamaz.  Php ayarlarýnýzý kontrol ediniz.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Uzantı raporları yüklenmişken , ne iconv ne libinconv ne de recode_string fonksiyonu  kullanılamaz.  Php ayarlarınızı kontrol ediniz.';
 $strCardinality = 'En önemli';
 $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
-$strCharsetOfFile = 'Dosyanýn karakter seti:';
-$strChange = 'Deðiþtir';
-$strChangeDisplay = 'Görmek istediðiniz alaný seçiniz';
-$strChangePassword = 'Þifre Deðiþtir';
+$strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter seti:';
+$strChange = 'Değiştir';
+$strChangeDisplay = 'Görmek istediğiniz alanı seçiniz';
+$strChangePassword = 'Şifre Değiştir';
 $strCheckAll = 'Tümünü seç';
-$strCheckDbPriv = 'Veritabaný önceliklerini kontrol et';
+$strCheckDbPriv = 'Veritabanı önceliklerini kontrol et';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
-$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediðiniz sayfayý seçin';
-$strColComFeat = 'Sütun yorumlarý gösteriliyor';
+$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediğiniz sayfayı seçin';
+$strColComFeat = 'Sütun yorumları gösteriliyor';
 $strColumn = 'Sütun';
-$strColumnNames = 'Sütun adlarý';
+$strColumnNames = 'Sütun adları';
 $strComments = 'Yorumlar';
-$strCompleteInserts = 'Tamamlanmýþ eklemeler';
-$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanýzý okuyamadý....<br /> Bu php yorumlama hatasý bulduðu zaman veya dosyayý bulamadýðý zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aþaðýdaki linki kullanarak dosyayý direkt olarak çaðýrýn ve aldýðýnýz php hata mesajlarýný okuyunuz.Çoðu durumda herhangi bir yerde týrnak veya noktalý virgül eksiktir<br /> Boþ bir sayfayla karþýlaþýrsanýz ,herþey yolunda demektir.';
-$strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatlarý yapýlandýrýnýz';
-$strConfirm = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz?';
+$strCompleteInserts = 'Tamamlanmış eklemeler';
+$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanızı okuyamadı....<br /> Bu php yorumlama hatası bulduğu zaman veya dosyayı bulamadığı zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aşağıdaki linki kullanarak dosyayı direkt olarak çağırın ve aldığınız php hata mesajlarını okuyunuz.Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir<br /> Boş bir sayfayla karşılaşırsanız ,herşey yolunda demektir.';
+$strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırınız';
+$strConfirm = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz?';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler aç&#305;k olmal&#305;d&#305;r.';
-$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala:';
-$strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandý.';
+$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
+$strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
 $strCreate = 'Git';
 $strCreateIndex = '%s sütununda yeni bir index olu&#351;tur';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index olu&#351;tur';
-$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabaný oluþtur';
-$strCreateNewTable = '%s veritabaný üzerinde yeni bir tablo oluþtur';
-$strCreatePage = 'Yeni sayfa oluþtur';
-$strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluþturulmasý';
+$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
+$strCreateNewTable = '%s veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur';
+$strCreatePage = 'Yeni sayfa oluştur';
+$strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
 $strCriteria = 'Kriter';
 
 $strData = 'Veri';
-$strDatabase = 'Veritabaný ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabaný kaldýrýldý.';
-$strDatabases = 'veritabanlarý';
-$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
-$strDatabaseWildcard = 'Veritabaný (* izin verili):';
+$strDatabase = 'Veritabanı ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
+$strDatabases = 'veritabanları';
+$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
+$strDatabaseWildcard = 'Veritabanı (* izin verili):';
 $strDataOnly = 'Sadece veri';
-$strDefault = 'Varsayýlan';
+$strDefault = 'Varsayılan';
 $strDelete = 'Sil';
-$strDeleted = 'Satýr silindi.';
-$strDeletedRows = 'Silinen satýrlar:';
-$strDeleteFailed = 'Silme sýrasýnda hata oluþtu!';
-$strDeleteUserMessage = '%s kullanýcýsýný sildiniz.';
+$strDeleted = 'Satır silindi.';
+$strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
+$strDeleteFailed = 'Silme sırasında hata oluştu!';
+$strDeleteUserMessage = '%s kullanıcısını sildiniz.';
 $strDescending = 'Azalan';
-$strDisabled = 'Etkin deðil';
+$strDisabled = 'Etkin değil';
 $strDisplay = 'Görüntüle';
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
-$strDisplayPDF = 'PDF þemasýný göster';
+$strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
 $strDoAQuery = '"Örnekle sorgu" yap (joker: "%")';
-$strDocu = 'Yardým';
-$strDoYouReally = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz? ';
-$strDrop = 'Kaldýr';
-$strDropDB = 'Veritabaný\'ný kaldýr %s';
-$strDropTable = 'Tablo\'yu kaldýr';
+$strDocu = 'Yardım';
+$strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
+$strDrop = 'Kaldır';
+$strDropDB = 'Veritabanı\'nı kaldır %s';
+$strDropTable = 'Tablo\'yu kaldır';
 $strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
-$strDumpXRows = ' %s satýrdan baþlayarak  %s a kadar çýktý üret.';
+$strDumpXRows = ' %s satırdan başlayarak  %s a kadar çıktı üret.';
 $strDynamic = 'dinamik';
 
 $strEdit = 'Düzenle';
-$strEditPDFPages = ' PDF Sayfalarýný düzenle';
+$strEditPDFPages = ' PDF Sayfalarını düzenle';
 $strEditPrivileges = 'Öncelikleri Düzenle';
 $strEffective = 'Efektif';
-$strEmpty = 'Boþalt';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL boþ bir sonuc kümesi döndürdü ( sýfýr satýr).';
+$strEmpty = 'Boşalt';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuc kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
 $strEnabled = 'Etkin';
 $strEnd = 'Son';
-$strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  öncelik adlarý Ýngilizce olarak belirtilmiþtir ';
+$strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  öncelik adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
 $strError = 'Hata';
-$strExport = 'Dönüþtür';
-$strExportToXML = 'XML formatýna dönüþtür';
-$strExtendedInserts = 'Geniþletilmiþ eklemeler';
-$strExtra = 'Ayrýca';
+$strExplain = 'SQL\'i açıkla';
+$strExport = 'Dönüştür';
+$strExportToXML = 'XML formatına dönüştür';
+$strExtendedInserts = 'Genişletilmiş eklemeler';
+$strExtra = 'Ayrıca';
 
 $strField = 'Alan';
-$strFieldHasBeenDropped = '%s alaný kaldýrýlmýþtýr';
+$strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırılmıştır';
 $strFields = 'Alanlar';
-$strFieldsEmpty = ' Alan sayýsý boþ! ';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Alan ayýrýcý iþaret';//it does not seem well but just works
-$strFieldsEscapedBy = 'Kaçýþ simgesi(özel iþaretler için)';//it does not seem well but just works
-$strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici iþaret';//it does not stand seem but just works
+$strFieldsEmpty = ' Alan sayısı boş! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Alan ayırıcı işaret';//it does not seem well but just works
+$strFieldsEscapedBy = 'Kaçış simgesi(özel işaretler için)';//it does not seem well but just works
+$strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici işaret';//it does not stand seem but just works
 $strFixed = 'sabit';
 $strFlushTable = 'Tabloyu kapat("FLUSH")';
 $strFormat = 'Biçim';
-$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deðer !';
+$strFormEmpty = 'Form\'da eksik değer !';
 $strFullText = 'Tüm metinler';
 $strFunction = 'Fonksiyon';
 
-$strGenBy = 'Oluþturuldu->:';
-$strGeneralRelationFeat = 'Genel iliþki özellikleri';
-$strGenTime = 'Çýktý Tarihi';
+$strGenBy = 'Oluşturuldu->:';
+$strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
+$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
 $strGo = 'Git';
 $strGrants = 'Haklar';
-$strGzip = '"gziplenmiþ"';
+$strGzip = '"gziplenmiş"';
 
 $strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
-$strHasBeenCreated = 'yaratýldý.';
+$strHasBeenCreated = 'yaratıldı.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHome = 'Ana Sayfa';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfasý';
-$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Yükleme Sayfasý';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfası';
+$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Yükleme Sayfası';
 $strHost = 'Sunucu:';
-$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alaný doldurulmadý!';
+$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı doldurulmadı!';
 
 $strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
-$strIfYouWish = 'Eðer bir tablo\'nun sadece bazý sütunlarýný yüklemek istiyorsanýz,virgüllerle ayrýlmýþ bir alan listesi belirtiniz.';
+$strIfYouWish = 'Eğer bir tablo\'nun sadece bazı sütunlarını yüklemek istiyorsanız,virgüllerle ayrılmış bir alan listesi belirtiniz.';
 $strIgnore = 'Yoksay';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexes = 'Index\'ler';
@@ -182,243 +183,243 @@ $strIndexHasBeenDropped = '%s index\'i silindi.';
 $strIndexName = 'Index ismi :';
 $strIndexType = 'Index tipi :';
 $strInsert = 'Ekle';
-$strInsertAsNewRow = 'Yeni bir satýr olarak ekle';
-$strInsertedRows = 'Eklenen satýrlar:';
-$strInsertNewRow = 'Yeni satýr ekle';
-$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyasý ekle';
+$strInsertAsNewRow = 'Yeni bir satır olarak ekle';
+$strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
+$strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
+$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
 $strInstructions = 'Talimatlar';
-$strInUse = 'kullanýmda';
-$strInvalidName = '"%s" sözcüðü kullanýlamayan sözcük.Veritabaný/tablo/alan ismi olarak kullanamassýnýz, you can\'t use it as a database/table/field name.';
+$strInUse = 'kullanımda';
+$strInvalidName = '"%s" sözcüğü kullanılamayan sözcük.Veritabanı/tablo/alan ismi olarak kullanamassınız, you can\'t use it as a database/table/field name.';
 
-$strKeepPass = 'Þifreyi deðiþtirme';
+$strKeepPass = 'Şifreyi değiştirme';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Kapat';
 
 $strLength = 'Boyut';
-$strLengthSet = 'Boyut/Deðerler*';
+$strLengthSet = 'Boyut/Değerler*';
 $strLimitNumRows = 'Sayfa ba&#351;&#305;na kay&#305;t say&#305;s&#305;';
-$strLineFeed = 'Satýr: \\n';
-$strLines = 'Satýrlar';
-$strLinesTerminatedBy = 'Satýr sonu';
-$strLinkNotFound = 'Link bulunamadý';
+$strLineFeed = 'Satır: \\n';
+$strLines = 'Satırlar';
+$strLinesTerminatedBy = 'Satır sonu';
+$strLinkNotFound = 'Link bulunamadı';
 $strLinksTo = 'Linkler->';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
 $strLogin = 'Login';
-$strLogout = 'Çýkýþ';
+$strLogout = 'Çıkış';
 $strLogPassword = '&#350;ifre:';
 $strLogUsername = 'Kullan&#305;c&#305; Ad&#305;:';
 
 $strMissingBracket = 'Parantez eksik';
-$strModifications = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
-$strModify = 'Deðiþtir';
+$strModifications = 'Değişiklikler kaydedildi';
+$strModify = 'Değiştir';
 $strModifyIndexTopic = 'Index düzenle';
-$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý:';
-$strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taþýndý.';
+$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
+$strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yüklendi.';
-$strMySQLSaid = 'MySQL çýktýsý: ';
-$strMySQLServerProcess = ' MySQL %pma_s1%   %pma_s2%  üzerinde  %pma_s3% olarak çalýþýyor';
-$strMySQLShowProcess = 'Ýþlemleri göster';
-$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalýþma zamaný bilgisini göster';
-$strMySQLShowVars = 'MySQL sistem deðiþkenlerini göster';
+$strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
+$strMySQLServerProcess = ' MySQL %pma_s1%   %pma_s2%  üzerinde  %pma_s3% olarak çalışıyor';
+$strMySQLShowProcess = 'İşlemleri göster';
+$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma zamanı bilgisini göster';
+$strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';
 
-$strName = 'Ýsim';
+$strName = 'İsim';
 $strNext = 'Sonraki';
-$strNo = 'Hayýr';
-$strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
-$strNoDescription = 'Tanýmlama yok';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanýlamaz.';
+$strNo = 'Hayır';
+$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
+$strNoDescription = 'Tanımlama yok';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
+$strNoExplain = 'SQL açıklamasını yapma';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi çal&#305;&#351;maktad&#305;r...';
 $strNoIndex = 'Index tan&#305;mlanmad&#305;!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Index k&#305;sm&#305; tan&#305;mlanmad&#305;!';
-$strNoModification = 'Deðiþiklik yok';
+$strNoModification = 'Değişiklik yok';
 $strNone = 'Hiçbiri';
-$strNoPassword = 'Þifre yok';
+$strNoPassword = 'Şifre yok';
 $strNoPhp = ' PHP kodsuz';
-$strNoPrivileges = 'Ayrýcalýk yok';
+$strNoPrivileges = 'Ayrıcalık yok';
 $strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
-$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip deðilsiniz!';
-$strNoTablesFound = 'Veritabaný\'nda tablo bulunamadý.';
-$strNotNumber = 'Bu bir sayý deðil!';
-$strNotOK = 'Tamam deðil';
-$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadý veya %s içinde tanýmlanmadý';
-$strNotValidNumber = ' geçerli bir satýr sayýsý deðil!';
-$strNoUsersFound = 'Kullanýcý(lar) bulunamadý.';
-$strNull = 'Boþ';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s eþleþim : %s tablosu içinde';
-$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eþleþim';
+$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
+$strNoTablesFound = 'Veritabanı\'nda tablo bulunamadı.';
+$strNotNumber = 'Bu bir sayı değil!';
+$strNotOK = 'Tamam değil';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde tanımlanmadı';
+$strNotValidNumber = ' geçerli bir satır sayısı değil!';
+$strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL doğrulamasını yapma';
+$strNull = 'Boş';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s eşleşim : %s tablosu içinde';
+$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eşleşim';
 
-$strOftenQuotation = 'Sýk kullanýlan aktarma iþaretleri.SEÇÝME BAÐLI,sadece char ve varchar alanlarýnýn "enclosed-by" karakteri ile çevreneleceði anlamýna gelir..';
+$strOftenQuotation = 'Sık kullanılan aktarma işaretleri.SEÇİME BAĞLI,sadece char ve varchar alanlarının "enclosed-by" karakteri ile çevreneleceği anlamına gelir..';
 $strOK = 'Tamam';
-$strOperations = 'Ýþlemler';
+$strOperations = 'İşlemler';
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
 $strOptionalControls = 'Özel karakterleri yazmak ve okumak için kontroller.Opsiyonel';
-$strOptionally = 'Seçime Baðlý';
+$strOptionally = 'Seçime Bağlı';
 $strOptions = 'Seçenekler';
 $strOr = 'veya';
 $strOverhead = 'Kullan&#305;lamayan Veri';
 
-$strPageNumber = 'Sayfa numarasý:';
+$strPageNumber = 'Sayfa numarası:';
 $strPartialText = 'Bölümsel Metinler';
-$strPassword = 'Þifre';
-$strPasswordEmpty = 'Þifre alaný doldurulmadý!';
-$strPasswordNotSame = 'Girilen þifreler ayný deðil!';
-$strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanýnýn þemasý - Sayfa %s';
-$strPdfInvalidPageNum = 'Tanýmlanmamýþ PDF sayfa numarasý!';
-$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamýyor !';
-$strPhp = 'PHP kodu oluþtur';
+$strPassword = 'Şifre';
+$strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
+$strPasswordNotSame = 'Girilen şifreler aynı değil!';
+$strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanının şeması - Sayfa %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Tanımlanmamış PDF sayfa numarası!';
+$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamıyor !';
+$strPhp = 'PHP kodu oluştur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardým';
-$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin deðeri  konfigurasyon dosyasýnýn içinde verilmelidir!';
-$strPos1 = 'Baþlangýç';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardım';
+$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin değeri  konfigurasyon dosyasının içinde verilmelidir!';
+$strPos1 = 'Başlangıç';
 $strPrevious = 'Önceki';
 $strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKey = 'Birincil anahtar';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
 $strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmal&#305;d&#305;r!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece</b> bir anahtar&#305;n ismi <b>olmal&#305;d&#305;r!</b>)';
-$strPrintView = 'Yazýcý görüntüsü';
+$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
 $strPrivileges = 'Öncelikler';
 $strProperties = 'Özellikler';
 
 $strQBE = ' Sorgula';
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
-$strQueryOnDb = 'Veritabaný üzerinde SQL-sorgusu&nbsp;<b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Veritabanı üzerinde SQL-sorgusu&nbsp;<b>%s</b>:';
 
-$strRecords = 'Kayýtlar';
-$strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüðünü kontrol et.';
-$strRelationNotWorking = 'Baðlý tablolarla çalýþmada kullanýlan ekstra özellikler deaktif edildi...Niçin olduðunu öðrenmek için %sburaya%s týklayýnýz...';
-$strRelationView = 'Ýliþki görünümü';
-$strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleþtirilemedi.';
+$strRecords = 'Kayıtlar';
+$strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüğünü kontrol et.';
+$strRelationNotWorking = 'Bağlı tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler deaktif edildi...Niçin olduğunu öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
+$strRelationView = 'İlişki görünümü';
+$strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleştirilemedi.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL\'i yeniden yükle';
-$strRememberReload = 'Server\'ý yeniden yüklemeyi unutmayýnýz.';
-$strRenameTable = 'Tablonun ismini þuna deðiþtir';
-$strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandýrýldý';
+$strRememberReload = 'Server\'ı yeniden yüklemeyi unutmayınız.';
+$strRenameTable = 'Tablonun ismini şuna değiştir';
+$strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
 $strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
-$strReplace = 'Yerdeðiþtir';
-$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile deðiþtir';
-$strReset = 'Sýfýrla';
+$strReplace = 'Yerdeğiştir';
+$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile değiştir';
+$strReset = 'Sıfırla';
 $strReType = 'Yeniden gir';
-$strRevoke = 'Geçersiz kýl';
-$strRevokeGrant = 'Hak geçersiz kýl';
+$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
+$strRevokeGrant = 'Hak geçersiz kıl';
 $strRevokeGrantMessage = '%s için Grant önceli&#287;ini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
 $strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
-$strRevokePriv = 'Ayrýcalýklarý geçersiz kýl';
-$strRowLength = 'Satýr boyu';
-$strRows = 'Satýr Sayýsý';
-$strRowsFrom = '(kayýt)baþlayacaðý kayýt :';
-$strRowSize = ' Satýr boyutu ';
+$strRevokePriv = 'Ayrıcalıkları geçersiz kıl';
+$strRowLength = 'Satır boyu';
+$strRows = 'Satır Sayısı';
+$strRowsFrom = '(kayıt)başlayacağı kayıt :';
+$strRowSize = ' Satır boyutu ';
 $strRowsModeHorizontal= 'yatay';
 $strRowsModeOptions= '%s modunda ve %s hücre sonra ba&#351;l&#305;&#287;&#305; tekrarla';
 $strRowsModeVertical= 'dikey';
-$strRowsStatistic = 'Satýr istatistiði';
-$strRunning = ': %s üzerinde çalýþýyor...';
-$strRunQuery = 'Sorguyu çalýþtýr';
-$strRunSQLQuery = '%s veritabaný üzerinde sorgu/sorgular çalýþtýr';
+$strRowsStatistic = 'Satır istatistiği';
+$strRunning = ': %s üzerinde çalışıyor...';
+$strRunQuery = 'Sorguyu çalıştır';
+$strRunSQLQuery = '%s veritabanı üzerinde sorgu/sorgular çalıştır';
 
 $strSave = 'Kaydet';
-$strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki þema için çok küçük';
+$strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki şema için çok küçük';
 $strSearch = 'Ara';
-$strSearchFormTitle = 'Veritabanýnda ara';
+$strSearchFormTitle = 'Veritabanında ara';
 $strSearchInTables = 'Tablo(lar) içinde:';
-$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya deðerler (joker: "%"):';
-$strSearchOption1 = 'kelimelerin en azýndan biri';
+$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya değerler (joker: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'kelimelerin en azından biri';
 $strSearchOption2 = 'bütün kelimeler';
-$strSearchOption3 = 'tam eþleþim';
+$strSearchOption3 = 'tam eşleşim';
 $strSearchOption4 = 'normal deyim gibi';
-$strSearchResultsFor = ' "%s" %s için arama sonuçlarý:';
+$strSearchResultsFor = ' "%s" %s için arama sonuçları:';
 $strSearchType = 'Bul:';
 $strSelect = 'Seç';
 $strSelectADb = ' Lütfen bir veritaban&#305; seçiniz';
 $strSelectAll = 'Tümünü seç';
 $strSelectFields = 'Alan seç (en az bir):';
 $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
-$strSelectTables = 'Tablolarý seç';
+$strSelectTables = 'Tabloları seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strServerChoice = 'Server seçimi';
 $strServerVersion = 'Server sürümü';
-$strSetEnumVal = 'Eðer alan tipi "enum" veya  "set" ise , lütfen verileri þu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>Eðer bu deðerler arasýna backslash ("\") veya tek týrnak koymanýz gerekirse ("\'"),bunun için backslash kullanýn (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya  "set" ise , lütfen verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse ("\'"),bunun için backslash kullanın (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Göster:';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
-$strShowCols = 'Bütün sütunlarý göster';
-$strShowGrid = 'Izgarayý göster';
-$strShowingRecords = 'Kayýtlarý gösteriyor';
+$strShowCols = 'Bütün sütunları göster';
+$strShowGrid = 'Izgarayı göster';
+$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
-$strShowTableDimension = 'Tablolarýn boyutlarýný göster';
-$strShowTables = 'Tablolarý göster';
+$strShowTableDimension = 'Tabloların boyutlarını göster';
+$strShowTables = 'Tabloları göster';
 $strShowThisQuery = ' Bu sorguyu burda yine göster ';
 $strSingly = '(birer birer)';
 $strSize = 'Boyut';
-$strSort = 'Sýrala';
-$strSpaceUsage = 'Kullanýlan alan';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler bir boþluk karakteriyle bölünmüþtür (" ").';
+$strSort = 'Sırala';
+$strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler bir boşluk karakteriyle bölünmüştür (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-sorgusu';
 $strSQLResult = 'SQL sonucu';
-$strStatement = 'Ýfadeler';
+$strStatement = 'İfadeler';
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
-$strStrucData = 'Yapý ve Veri';
+$strStrucData = 'Yapı ve Veri';
 $strStrucDrop = '\'Drop table\' ekle';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
-$strStrucOnly = 'Sadece yapý';
-$strStructPropose = 'Tablo yapýsýný ayarla(mysql,tablo yapýsýný optimize eder)';
-$strStructure = 'Yapý';
+$strStrucOnly = 'Sadece yapı';
+$strStructPropose = 'Tablo yapısını ayarla(mysql,tablo yapısını optimize eder)';
+$strStructure = 'Yapı';
 $strSubmit = 'Onayla';
-$strSuccess = 'SQL sorgunuz baþarýyla çalýþtýrýlmýþtýr';
+$strSuccess = 'SQL sorgunuz başarıyla çalıştırılmıştır';
 $strSum = 'toplam';
 
 $strTable = 'tablo ';
-$strTableComments = 'Tablo yorumlarý';
-$strTableEmpty = 'Tablo ismi boþ!';
-$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldýrýlmýþtýr';
-$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boþaltýlmýþtýr';
+$strTableComments = 'Tablo yorumları';
+$strTableEmpty = 'Tablo ismi boş!';
+$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
+$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltılmıştır';
 $strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu ba&#351;ar&#305;yla kapat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.';
-$strTableMaintenance = 'Tablo bakýmý';
+$strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
 $strTables = '%s tablo';
-$strTableStructure = 'Tablo için tablo yapýsý';
+$strTableStructure = 'Tablo için tablo yapısı';
 $strTableType = 'Tablo tipi';
 $strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
-$strTheContent = 'Dosyanýzýn içeriði eklendi.';
-$strTheContents = 'Dosyanýn içeriði tablonun içeriðini ayný birincil veya unique anahtar deðerli sütunlar için yer deðiþtirir..';
-$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten iþaret.';
+$strTheContent = 'Dosyanızın içeriği eklendi.';
+$strTheContents = 'Dosyanın içeriği tablonun içeriğini aynı birincil veya unique anahtar değerli sütunlar için yer değiştirir..';
+$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten işaret.';
 $strTotal = 'toplam';
 $strType = 'Tip';
 
 $strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
 $strUnique = 'Unique';
 $strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
-$strUpdatePrivMessage = '%s için olan ayrýcalýklarý güncellediniz.';
+$strUpdatePrivMessage = '%s için olan ayrıcalıkları güncellediniz.';
 $strUpdateProfile = 'Profil güncelle:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
 $strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
-$strUsage = 'Kullaným';
-$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters týrnak " ` " iþaretini kullan';
-$strUser = 'Kullanýcý:';
-$strUserEmpty = 'Kullanýcý ismi alaný doldurulmadý!';
-$strUserName = 'Kullanýcý ismi';
-$strUsers = 'Kullanýcýlar';
-$strUseTables = 'Tablolarý kullan';
+$strUsage = 'Kullanım';
+$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters tırnak " ` " işaretini kullan';
+$strUser = 'Kullanıcı:';
+$strUserEmpty = 'Kullanıcı ismi alanı doldurulmadı!';
+$strUserName = 'Kullanıcı ismi';
+$strUsers = 'Kullanıcılar';
+$strUseTables = 'Tabloları kullan';
 
-$strValue = 'Deðer';
-$strViewDump = 'Tablo\'nun döküm(þema)\'ünü göster';
-$strViewDumpDB = 'Veritabaný\'nýn döküm(þema)\'ünü göster';
+$strValidateSQL = 'SQL\'i doğrula'; 
+$strValue = 'Değer';
+$strViewDump = 'Tablo\'nun döküm(şema)\'ünü göster';
+$strViewDumpDB = 'Veritabanı\'nın döküm(şema)\'ünü göster';
 
-$strWelcome = '%s \'e HOÞGELDÝNÝZ....';
+$strWelcome = '%s \'e HOŞGELDİNİZ....';
 $strWithChecked = 'seçilileri:';
-$strWrongUser = 'Hatalý kullanýcý/parola. Eriþim engellendi.';
+$strWrongUser = 'Hatalı kullanıcı/parola. Erişim engellendi.';
 
 $strYes = 'Evet';
 
-$strZip = '"ziplenmiþ"';
+$strZip = '"ziplenmiş"';
 
 // To translate
+
 $strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate