nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2005-08-18 09:41:35 +00:00
parent 5076b9cd81
commit b25063aac7
2 changed files with 296 additions and 290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

293
lang/galician-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -22,7 +22,6 @@ $datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
$timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos e %s segundos';
$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strAbortedClients = 'Cancelado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
$strAccessDenied = 'Acceso Negado';
@@ -33,6 +32,8 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar limitaci
$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
$strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)';
$strAddedColumnComment = 'P<>xoselle un comentario <20> columna';
$strAddedColumnRelation = 'Adicion<6F>uselle unha relaci<63>n <20> columna';
$strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)';
$strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n li<6C>as diferentes)';
$strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR';
@@ -44,8 +45,6 @@ $strAddSearchConditions = 'Condici
$strAddToIndex = 'Adicionar ao <20>ndice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
$strAddedColumnComment = 'P<>xoselle un comentario <20> columna';
$strAddedColumnRelation = 'Adicion<6F>uselle unha relaci<63>n <20> columna';
$strAdministration = 'Administraci<63>n';
$strAffectedRows = 'Fileiras que se ver<65>n afectadas:';
$strAfter = 'Despois de %s';
@@ -53,16 +52,17 @@ $strAfterInsertBack = 'Voltar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
$strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte';
$strAfterInsertSame = 'Voltar para esta p<>xina';
$strAll = 'Todos';
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
$strAll = 'Todos';
$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
$strAnIndex = 'Adicionouse un <20>ndice a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
$strAnd = 'E';
$strAnIndex = 'Adicionouse un <20>ndice a %s';
$strAny = 'Calquer';
$strAnyHost = 'Calquer servidor';
$strAnyUser = 'Calquer usuario';
$strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strArabic = '<27>rabe';
$strArmenian = 'Armenio';
$strAscending = 'Ascendente';
@@ -76,15 +76,15 @@ $strBack = 'Voltar';
$strBaltic = 'B<>ltico';
$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
$strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
$strBinLogInfo = 'Informaci<63>n';
$strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro';
$strBinLogOriginalPosition = 'Posici<63>n orixinal';
$strBinLogPosition = 'Posici<63>n';
$strBinLogServerId = 'ID do servidor';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador';
$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
$strBookmarkLabel = 'Nome';
@@ -92,10 +92,10 @@ $strBookmarkOptions = 'Opci
$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
$strBookmarkView = 'S<> visualizar';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
$strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia';
$strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %';
@@ -106,7 +106,6 @@ $strBusyPages = 'P
$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versi<73>n do php ten unha extensi<73>n de Bz2 con erros. Recom<6F>ndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuraci<63>n do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresi<73>n Bz2, actualice a unha versi<73>n posterior do php. Consulte o informe de erros %s para m<>is detalles.';
$strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
$strCSVOptions = 'Opci<63>ns CSV';
$strCalendar = 'Calendario';
$strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
$strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensi<73>n %s.<br />Comprobe a configuraci<63>n do PHP.';
@@ -118,19 +117,19 @@ $strCarriage = 'Car
$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
$strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
$strChange = 'Mudar';
$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios desp<73>is.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo desp<73>is.';
$strChangeCopyUser = 'Modificar a informaci<63>n de acceso (login) / Copiar utilizador';
$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se h<> de mostrar';
$strChange = 'Mudar';
$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
$strCharset = 'Conxunto de caracteres';
$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
$strCheckAll = 'Marc<72>-los todos';
$strCheckOverhead = 'Exceso na comprobaci<63>n';
$strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios';
@@ -154,6 +153,7 @@ $strConnections = 'Conexi
$strConstraintsForDumped = 'Limitaci<63>ns para os volcados das tabelas';
$strConstraintsForTable = 'Limitaci<63>ns para a tabela';
$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
$strCopy = 'Copiar';
$strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s';
$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.';
@@ -170,10 +170,27 @@ $strCreatePdfFeat = 'Creaci
$strCreationDates = 'Datas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/comprobaci<63>n';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata';
$strCSVOptions = 'Opci<63>ns CSV';
$strCyrillic = 'Cir<69>lico';
$strCzech = 'Checo';
$strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';
$strDanish = 'Dinamarqués';
$strDatabase = 'Banco de Datos';
$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n da base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non cont<6E>n nengunha tabela';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesDropped = 'Elimin<69>ronse %s bases de datos sen problemas.';
$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estat<61>sticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estat<61>sticas';
$strDatabasesStats = 'Estat<61>sticas das bases de datos';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estat<61>sticas da base de datos, ocasionar<61> que se produza un tr<74>fico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Dicionario de datos';
$strDataOnly = 'S<> os datos';
$strDataPages = 'P<>xinas con datos';
$strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
$strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
$strDBGContext = 'Contexto';
@@ -185,56 +202,40 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo m
$strDBGModule = 'M<>dulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
$strDanish = 'Dinamarqués';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Dicionario de datos';
$strDataOnly = 'S<> os datos';
$strDataPages = 'P<>xinas con datos';
$strDatabase = 'Banco de Datos';
$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n da base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non cont<6E>n nengunha tabela';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesDropped = 'Elimin<69>ronse %s bases de datos sen problemas.';
$strDatabasesStats = 'Estat<61>sticas das bases de datos';
$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estat<61>sticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estat<61>sticas';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estat<61>sticas da base de datos, ocasionar<61> que se produza un tr<74>fico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
$strDbSpecific = 'espec<65>fico da base de datos';
$strDefault = 'Padr<64>n';
$strDefaultEngine = '%s <20> o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
$strDefault = 'Padr<64>n';
$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisi<73>n, introduza un <20>nico valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a';
$strDefragment = 'Tabela de defragmentaci<63>n';
$strDelOld = 'Esta p<>xina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
$strDelayedInserts = 'Usar inserci<63>ns demoradas';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuaci<63>n.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este <20> o modo m<>is limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuaci<63>n.';
$strDeleted = 'Rexistro eliminado';
$strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleting = 'A eliminar %s';
$strDelOld = 'Esta p<>xina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descrición';
$strDictionary = 'dicionario';
$strDirtyPages = 'P<>xinas suxas';
$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci<63>ns de chaves exteriores';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci<63>ns de chaves exteriores';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter<65>sticas';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comod<6F>n <20> "%")';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDocu = 'Documentaci<63>n';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Est<73> a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas';
$strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que te<74>an os mesmos nomes que os usuarios.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.';
$strDumpXRows = 'P<>r %s fileiras a partir da fileira %s.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDynamic = 'din<69>mico';
$strEdit = 'Modificar';
@@ -245,13 +246,13 @@ $strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vac<61>o (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportaci<63>n nunha transacci<63>n';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
$strEnd = 'Fin';
$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strEngineAvailable = '%s est<73> dispon<6F>bel neste servidor de MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
$strEngines = 'Motores';
$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
$strEnglish = 'Inglés';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL est<73>n en ingl<67>s';
$strError = 'Erro';
@@ -275,21 +276,23 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Os campos esc
$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opci<63>n de eliminar.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro';
$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opci<63>ns %sany strftime%s para a especificaci<63>n da hora; a extensi<73>n engadir<69>-se automaxicamente. O rexto do texto manter<65>-se.';
$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
$strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
$strFixed = 'fixo';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteraci<63>ns manuais. Neste caso, deber<65>a %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFreePages = 'P<>xinas libres';
$strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci<63>ns';
$strGenBy = 'Xerado por';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas xerais das relaci<63>ns';
$strGeneratePassword = 'Xerar un contrasinal';
$strGenerate = 'Xerar';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeorgian = 'Xeorxiano';
$strGerman = 'Alemán';
$strGlobal = 'global';
@@ -300,10 +303,6 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
$strGreek = 'Grego';
$strGzip = 'comprimido no formato "gzip"';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Word 2000';
$strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
$strHasBeenCreated = 'foi creado.';
$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
@@ -311,8 +310,12 @@ $strHebrew = 'Hebreu';
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos bin<69>rios';
$strHome = 'Comezo ("Home")';
$strHomepageOfficial = 'P<>xina Oficial do phpMyAdmin';
$strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = 'O nome do servidor est<73> vac<61>o!';
$strHost = 'Servidor';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Húngaro';
$strIcelandic = 'Island<6E>s';
@@ -325,57 +328,62 @@ $strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s';
$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
$strImportFiles = 'Importar ficheiros';
$strImportFinished = 'Finalizou a importaci<63>n';
$strInUse = 'en uso';
$strIndex = '<27>ndice';
$strIndexes = '<EFBFBD>ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o <20>ndice %s';
$strIndex = '<27>ndice';
$strIndexName = 'Nome do <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Creouse m<>is dunha chave %s para a columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deber<65>an asignar ambas as d<>as chaves PRIMARY e INDEX <20> columna `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problemas cos <20>ndices da tabela `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'Non se lle deber<65>an asignar ambas as d<>as chaves UNIQUE e INDEX <20> columna `%s`';
$strIndexes = '<27>ndices';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tama<6D>o do incremento para extender o tama<6D>o dun espazo de tabela cando se encha.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o da reserva da memoria intermedia';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tama<6D>o da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e <20>ndices das s<>as tabelas.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o da reserva da memoria intermedia';
$strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com<6F>n do cami<6D>o do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
$strInnoDBPages = 'p<>xinas';
$strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuraci<63>n cont<6E>n axustes (en concreto, o usu<73>rio root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisi<73>n. O seu servidor de MySQL est<73> a rodar con esta configuraci<63>n, est<73> aberto a intrusi<73>ns e haber<65>a que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
$strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un t<>tulo para o marcador';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInstructions = 'Instruci<63>ns';
$strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relaci<63>n interna cando existe tam<61>n en InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relaci<63>ns internas';
$strInUse = 'en uso';
$strInvalidColumnCount = 'O n<>mero de columnas ten que ser maior de cero';
$strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
$strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
$strInvalidRowCount = 'Ten que engadir polo menos unha fileira.';
$strInvalidRowNumber = '%d non <20> un n<>mero de fileira v<>lido.';
$strJapanese = 'Xapon<6F>s';
$strJumpToDB = 'Saltar <20> base de datos &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Elimine s<> os usuarios das tabelas de privilexios.';
$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poder<65>n ainda acceder ao servidor como sempre at<61> que se recarreguen os privilexios.';
$strJustDelete = 'Elimine s<> os usuarios das tabelas de privilexios.';
$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
$strKeyname = 'Nome chave';
$strKill = 'Matar (kill)';
$strKorean = 'Coreano';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opci<63>ns para LaTeX';
$strLandscape = 'Horizontal';
$strLatchedPages = 'P<>xinas fechadas';
$strLatexCaption = 'T<>tulo da tabela';
$strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__';
$strLatexContinued = '(continuado)';
$strLatexContinuedCaption = 'T<>tulo da tabela continuado';
$strLatexContinued = '(continuado)';
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir o t<>tulo da tabela';
$strLatexLabel = 'Chave da etiqueta';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opci<63>ns para LaTeX';
$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__';
$strLatvian = 'Letonio';
$strLengthSet = 'Tama<6D>o/Definir*';
@@ -389,49 +397,49 @@ $strLoadExplanation = 'O m
$strLoadMethod = 'M<>todo de carga (LOAD)';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n do arquivo de texto';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLogin = 'Entrada (login)';
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n sobre o acceso (login)';
$strLogout = 'Sair';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLongOperation = 'Esta operaci<63>n pode que leve moito tempo. Proc<6F>sase igual?';
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME dispon<6F>beis';
$strMIME_available_transform = 'Transformaci<63>ns dispon<6F>beis';
$strMIME_description = 'Descrici<63>n';
$strMIME_nodescription = 'Non existe descrici<63>n desta transformaci<63>n.<br />Pergunte-lle ao autor que <20> o que fai %s.';
$strMIME_transformation = 'Transformaci<63>n do navegador';
$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opci<63>ns de transformaci<63>n dispon<6F>beis e as s<>as transformaci<63>ns de tipos MIME, faga clic sobre %sdescrici<63>ns de transformaci<63>ns%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opci<63>ns de transformaci<63>n';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opci<63>ns de transformaci<63>n usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para tr<74>s ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para tr<74>s (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci<63>n de transformaci<63>n separada';
$strMaximumSize = 'Tama<6D>o m<>ximo: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensi<73>n mbstring PHP e parece que est<73> a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensi<73>n mbstring, o phpMyAdmin <20> incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuraci<63>n do PHP. Esta opci<63>n <20> incompat<61>bel co phpMyAdmin e poder<65>a ocasionar danos nos datos';
$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME dispon<6F>beis';
$strMIME_available_transform = 'Transformaci<63>ns dispon<6F>beis';
$strMIME_description = 'Descrici<63>n';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
$strMIME_nodescription = 'Non existe descrici<63>n desta transformaci<63>n.<br />Pergunte-lle ao autor que <20> o que fai %s.';
$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opci<63>ns de transformaci<63>n dispon<6F>beis e as s<>as transformaci<63>ns de tipos MIME, faga clic sobre %sdescrici<63>ns de transformaci<63>ns%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opci<63>ns de transformaci<63>n usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para tr<74>s ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para tr<74>s (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Opci<63>ns de transformaci<63>n';
$strMIME_transformation = 'Transformaci<63>n do navegador';
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';
$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci<63>n de transformaci<63>n separada';
$strModifications = 'As modificaci<63>ns foron gardadas';
$strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar un <20>ndice';
$strModify = 'Modificar';
$strMoreStatusVars = 'M<>is vari<72>beis de estado';
$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
$strMultilingual = 'multilíngüe';
$strMustSelectFile = 'Deber<65>a escoller o ficheiro que quere inserir.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tama<6D>o do punteiro de datos';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tama<6D>o por omisi<73>n do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opci<63>n MAX_ROWS.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama<6D>o m<EFBFBD>ixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear <20>ndices';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tama<6D>o do punteiro de datos';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creaci<63>n r<>pida dun <20>ndice de MyISAM for m<>is grande que se se usar o cach<63> de chaves na cantidade que se especifique aqu<71>, preferir o m<>todo da cach<63> de chaves.';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo dos ficheiros de ordenaci<63>n temporarios';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear <20>ndices';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tama<6D>o m<>ximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un <20>ndice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo dos ficheiros de ordenaci<63>n temporarios';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opci<63>n de inicio do servidor --myisam-recover.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os f<>os';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor <20> maior que 1, os <20>ndices das tabelas MyISAM cr<63>anse en paralelo (cada <20>ndice no seu propio f<>o) durante o proceso Reparar ordenando.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tama<6D>o da memoria intermedia de ordenaci<63>n';
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os f<>os';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os <20>ndices MyISAM durante unha instruci<63>n REPAIR TABLE ou ao crear <20>ndices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tama<6D>o da memoria intermedia de ordenaci<63>n';
$strMySQLCharset = 'C<>digo de caracteres (Charset) MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'Codificaci<63>n de caracteres (Collation) da conexi<78>n de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
@@ -444,7 +452,6 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar as vari
$strName = 'Nome';
$strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.';
$strNext = 'Seguinte';
$strNo = 'Non';
$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou m<>is. Ter<65> que entrar de novo';
$strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
@@ -456,6 +463,8 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b
$strNoIndex = 'Non se definiu un <20>ndice';
$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do <20>ndice';
$strNoModification = 'Sen cambios';
$strNone = 'Nengun';
$strNo = 'Non';
$strNoOptions = 'Este formato non ten opci<63>ns';
$strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
$strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.';
@@ -467,19 +476,18 @@ $strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas';
$strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos';
$strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuraci<63>n e/ou os seus temas no directorio %s.';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNone = 'Nengun';
$strNotNumber = 'Non <20> un n<>mero!';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
$strNumTables = 'Tabelas';
$strOK = 'Conforme';
$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que s<> os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOK = 'Conforme';
$strOperations = 'Operaci<63>ns';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
@@ -489,14 +497,12 @@ $strOr = 'ou';
$strOverhead = 'De m<>is (Overhead)';
$strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
$strPHP40203 = 'Est<73> a usar PHP 4.2.3, que cont<6E>n un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n<>mero 19404. Non se recomenda usar esta versi<73>n do PHP co phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versi<73>n do PHP';
$strPageNumber = 'N<>mero de p<>xina:';
$strPagesToBeFlushed = 'P<>xinas que se eliminar<61>n';
$strPaperSize = 'Tama?o do papel';
$strPartialText = 'Textos parciais';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordEmpty = 'O contrasinal est<73> vac<61>o!';
$strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal';
$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
@@ -508,23 +514,25 @@ $strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo';
$strPersian = 'Persa';
$strPhoneBook = 'directorio telefónico';
$strPHP40203 = 'Est<73> a usar PHP 4.2.3, que cont<6E>n un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n<>mero 19404. Non se recomenda usar esta versi<73>n do PHP co phpMyAdmin.';
$strPhp = 'Crear c<>digo PHP';
$strPHPVersion = 'Versi<73>n do PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci<63>n do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuraci<63>n.';
$strPolish = 'Polon<6F>s';
$strPortrait = 'Vertical';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>s<> de</b> unha chave primaria)';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Visualizaci<63>n previa da impresi<73>n';
$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresi<73>n (con textos completos)';
$strPrintView = 'Visualizaci<63>n previa da impresi<73>n';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepci<63>n de GRANT (Conceder).';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, as<61> como mudar o conxunto de caracteres por omisi<73>n e a colaci<63>n das bases de datos.';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.';
@@ -535,8 +543,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.';
$strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versi<73>n do MySQL.';
$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versi<73>n do MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.';
$strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar <20>ndices.';
@@ -563,9 +571,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
$strPutColNames = 'P<>r os nomes dos campos na primeira fileira';
$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
$strQBEDel = 'Eliminar';
$strQBEIns = 'Inserir';
$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
$strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
@@ -574,65 +582,53 @@ $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
$strQueryType = 'Tipo de procura';
$strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
$strReType = 'Reescreber';
$strReadRequests = 'Petici<63>ns de lectura';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Rexistros';
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
$strRefresh = 'Refrescar';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
$strRelationView = 'Vista das relaci<63>ns';
$strRelationalSchema = 'Relational schema';
$strRelations = 'Relaci<63>ns';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACI<43>NS PARA A TABELA';
$strRelations = 'Relaci<63>ns';
$strRelationView = 'Vista das relaci<63>ns';
$strReloadFailed = 'A reinicializaci<63>n do MySQL fallou.';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome <20> base de datos %s para %s';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRepairTable = 'Reparar a tabela';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
$strReset = 'Reiniciar';
$strResourceLimits = 'Limites de recursos';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin<69>-los a continuaci<63>n.';
$strReType = 'Reescreber';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios ter<65>n ainda o privilexio USAGE at<61> que se recarreguen os privilexios.';
$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin<69>-los a continuaci<63>n.';
$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRomanian = 'Romeno';
$strRoutines = 'Rotinas';
$strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
$strRowSize = ' Tama<6D>o da fileira ';
$strRows = 'Fileiras';
$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
$strRowSize = ' Tama<6D>o da fileira ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
$strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estat<61>sticas da Fileira';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
$strRunQuery = 'Enviar esta procura';
$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
$strRussian = 'Ruso';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportaci<63>n SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLOptions = 'Opci<63>ns SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a s<>a pesquisa con atenci<63>n e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas pos<6F>beis ser<65>an que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha <20>rea de texto entre aspas. Tam<61>n pode tentar facer a s<>a pesquisa na li<6C>a de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle env<6E>a o servidor de MySQL, e que aparece m<>is abaixo (de habela), tam<61>n o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a li<6C>a de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa <20> parte concreta que produce o erro e env<6E>e unha mensaxe de erro co texto da secci<63>n RECORTE que aparece a continuaci<63>n:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na s<>a pesquisa en SQL. Se m<>is abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non <20> v<>lido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p<>r a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci<63>n que resulta desco<63>ecida';
$strSave = 'Gardar';
$strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducci<63>n <20> demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha <20>nica p<>xina';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comod<6F>n <20>: "%"):';
@@ -640,6 +636,7 @@ $strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
$strSearchOption2 = 'todas as palabras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'como expresi<73>n regular';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Atopar:';
$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuraci<63>n agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).';
@@ -651,9 +648,9 @@ $strSelectNumRows = 'a procurar';
$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
$strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor';
$strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
$strServerNotResponding = 'O servidor non est<73> a responder';
$strServer = 'Servidor';
$strServerStatus = 'Informaci<63>n sobre o runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse <20>s %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
@@ -663,32 +660,43 @@ $strServerVars = 'Vari
$strServerVersion = 'Versi<73>n do servidor';
$strSessionValue = 'Valor da sesi<73>n';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo <20> "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar p<>r unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
$strShowColor = 'Mostrar a cor';
$strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
$strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
$strShowGrid = 'Mostrar a grella';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci<63>n sobre o PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensi<73>n das tabelas';
$strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aqu<71> outra vez ';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strSimplifiedChinese = 'Chin<69>s simplificado';
$strSingly = 'a refacer logo de inserci<63>ns e destruci<63>ns (shingly)';
$strSize = 'Tama<6D>o';
$strSlovak = 'Eslovaco';
$strSlovenian = 'Esloveno';
$strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
$strSort = 'Ordenar';
$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';
$strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
$strSpanish = 'Espa<70>ol';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras div<69>dense cun car<61>cter de espazo (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportaci<63>n SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLOptions = 'Opci<63>ns SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a s<>a pesquisa con atenci<63>n e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas pos<6F>beis ser<65>an que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha <20>rea de texto entre aspas. Tam<61>n pode tentar facer a s<>a pesquisa na li<6C>a de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle env<6E>a o servidor de MySQL, e que aparece m<>is abaixo (de habela), tam<61>n o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a li<6C>a de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa <20> parte concreta que produce o erro e env<6E>e unha mensaxe de erro co texto da secci<63>n RECORTE que aparece a continuaci<63>n:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na s<>a pesquisa en SQL. Se m<>is abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non <20> v<>lido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p<>r a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci<63>n que resulta desco<63>ecida';
$strStatCheckTime = 'Comprobaci<63>n m<>is recente';
$strStatCreateTime = 'Creaci<63>n';
$strStatUpdateTime = 'Actualizaci<63>n m<>is recente';
$strStatement = 'Informaci<63>ns';
$strStatUpdateTime = 'Actualizaci<63>n m<>is recente';
$strStatus = 'Estado';
$strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
$strStorageEngines = 'Motores de armacenamento';
@@ -707,7 +715,6 @@ $strSwedish = 'Sueco';
$strSwitchToDatabase = 'Pasar <20> base de datos copiada';
$strSwitchToTable = 'Ir <20> tabela copiada';
$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Comentarios da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela est<73> vac<61>o!';
$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
@@ -716,17 +723,18 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
$strTableMaintenance = 'Tabela de manutenci<63>n';
$strTableOfContents = '<27>ndice';
$strTableOptions = 'Opci<63>ns de tabela';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTable = 'Tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTakeIt = 'colle-o';
$strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser edit<69>bel ';
$strThai = 'Tailand<6E>s';
$strTheContent = 'O conte<74>do do seu arquivo foi inserido';
$strTheContents = 'O conte<74>do do arquivo substitu<74>u o conte<74>do da tabela que ti<74>a a mesma chave primaria ou <20>nica';
$strTheTerminator = 'O car<61>cter que separa os campos.';
$strTheme = 'Tema / Estilo';
$strTheTerminator = 'O car<61>cter que separa os campos.';
$strThisHost = 'Este servidor';
$strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o f<>o %s.';
@@ -738,6 +746,7 @@ $strTraditionalChinese = 'Chin
$strTraditionalSpanish = 'Espa<70>ol tradicional';
$strTraffic = 'Tr<54>fico';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un v<>nculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opci<63>n <20> o nome do ficheiro binario. A segunda <20> un nome pos<6F>bel para o campo dunha fileira de tabela que conte<74>a o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opci<63>n, a primeira deber<65> conter s<> unha cadea vacia';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representaci<63>n hexadecimal dos datos.';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vincul<75>bel. Opci<63>ns: anchura,altura en p<>xeles (mant<6E>n a proporci<63>n orixinal)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un v<>nculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na li<6C>a';
@@ -757,19 +766,14 @@ $strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = '<27>nico';
$strUnknown = 'desco<63>ecido';
$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci<63>n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci<63>n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
$strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';
$strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con&nbsp;" ` "';
$strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host';
$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUseTextField = 'Use campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';
$strUser = 'Usuario';
$strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe';
$strUserEmpty = 'O nome do usuario est<73> vac<61>o!';
$strUserName = 'Nome do usuario';
@@ -777,17 +781,22 @@ $strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexio
$strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios';
$strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimin<69>ron-se sen problemas.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que te<74>en acceso a &quot;%s&quot;';
$strUser = 'Usuario';
$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUseTextField = 'Use campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';
$strValidateSQL = 'Validar SQL';
$strValidatorError = 'Non foi pos<6F>bel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensi<73>ns de php tal e como se descrebe na %sdocumentaci<63>n%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strVersionInformation = 'Informaci<63>n sobre a versi<73>n';
$strView = 'Vista';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
$strView = 'Vista';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
@@ -808,13 +817,7 @@ $strYes = 'Si';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci<63>ns se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
$strZip = 'comprimido no formato "zip"';
$strGeneratePassword = 'Generate Password'; //to translate
$strGenerate = 'Generate'; //to translate
$strCopy = 'Copy'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; //to translate
$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'; //to translate
$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'; //to translate
$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'; //to translate
$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'; //to translate
// To translate:
$strAndThen = 'and then'; //to translate
?>

293
lang/galician-utf-8.inc.php
View File

@@ -23,7 +23,6 @@ $datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strAbortedClients = 'Cancelado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
$strAccessDenied = 'Acceso Negado';
@@ -34,6 +33,8 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar limitacións';
$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
$strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)';
$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna';
$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna';
$strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)';
$strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n liñas diferentes)';
$strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR';
@@ -45,8 +46,6 @@ $strAddSearchConditions = 'Condición da pesquisa (ou sexa, o complemento da cl
$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna';
$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna';
$strAdministration = 'Administración';
$strAffectedRows = 'Fileiras que se verán afectadas:';
$strAfter = 'Despois de %s';
@@ -54,16 +53,17 @@ $strAfterInsertBack = 'Voltar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
$strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte';
$strAfterInsertSame = 'Voltar para esta páxina';
$strAll = 'Todos';
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
$strAll = 'Todos';
$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
$strAnd = 'E';
$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s';
$strAny = 'Calquer';
$strAnyHost = 'Calquer servidor';
$strAnyUser = 'Calquer usuario';
$strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strArabic = 'Árabe';
$strArmenian = 'Armenio';
$strAscending = 'Ascendente';
@@ -77,15 +77,15 @@ $strBack = 'Voltar';
$strBaltic = 'Báltico';
$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
$strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
$strBinLogInfo = 'Información';
$strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro';
$strBinLogOriginalPosition = 'Posición orixinal';
$strBinLogPosition = 'Posición';
$strBinLogServerId = 'ID do servidor';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador';
$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
$strBookmarkLabel = 'Nome';
@@ -93,10 +93,10 @@ $strBookmarkOptions = 'Opcións para os marcadores';
$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
$strBookmarkView = 'Só visualizar';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
$strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia';
$strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %';
@@ -107,7 +107,6 @@ $strBusyPages = 'Páxinas ocupadas';
$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versión do php ten unha extensión de Bz2 con erros. Recoméndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuración do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresión Bz2, actualice a unha versión posterior do php. Consulte o informe de erros %s para máis detalles.';
$strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
$strCSVOptions = 'Opcións CSV';
$strCalendar = 'Calendario';
$strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
$strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s.<br />Comprobe a configuración do PHP.';
@@ -119,19 +118,19 @@ $strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r';
$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
$strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
$strChange = 'Mudar';
$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios despóis.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despóis.';
$strChangeCopyUser = 'Modificar a información de acceso (login) / Copiar utilizador';
$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar';
$strChange = 'Mudar';
$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
$strCharset = 'Conxunto de caracteres';
$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
$strCheckAll = 'Marcá-los todos';
$strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación';
$strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios';
@@ -155,6 +154,7 @@ $strConnections = 'Conexións';
$strConstraintsForDumped = 'Limitacións para os volcados das tabelas';
$strConstraintsForTable = 'Limitacións para a tabela';
$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
$strCopy = 'Copiar';
$strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s';
$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.';
@@ -171,10 +171,27 @@ $strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs';
$strCreationDates = 'Datas de creación/actualización/comprobación';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata';
$strCSVOptions = 'Opcións CSV';
$strCyrillic = 'Cirílico';
$strCzech = 'Checo';
$strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';
$strDanish = 'Dinamarqués';
$strDatabase = 'Banco de Datos';
$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Dicionario de datos';
$strDataOnly = 'Só os datos';
$strDataPages = 'Páxinas con datos';
$strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
$strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
$strDBGContext = 'Contexto';
@@ -186,56 +203,40 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo mínimo, ms';
$strDBGModule = 'Módulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
$strDanish = 'Dinamarqués';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Dicionario de datos';
$strDataOnly = 'Só os datos';
$strDataPages = 'Páxinas con datos';
$strDatabase = 'Banco de Datos';
$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos';
$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
$strDbSpecific = 'específico da base de datos';
$strDefault = 'Padrón';
$strDefaultEngine = '%s é o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
$strDefault = 'Padrón';
$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisión, introduza un único valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a';
$strDefragment = 'Tabela de defragmentación';
$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
$strDelayedInserts = 'Usar insercións demoradas';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuación.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuación.';
$strDeleted = 'Rexistro eliminado';
$strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleting = 'A eliminar %s';
$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descrición';
$strDictionary = 'dicionario';
$strDirtyPages = 'Páxinas suxas';
$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobacións de chaves exteriores';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobacións de chaves exteriores';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as características';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDocu = 'Documentación';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas';
$strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que teñan os mesmos nomes que os usuarios.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.';
$strDumpXRows = 'Pór %s fileiras a partir da fileira %s.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDynamic = 'dinámico';
$strEdit = 'Modificar';
@@ -246,13 +247,13 @@ $strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vacío (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportación nunha transacción';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
$strEnd = 'Fin';
$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strEngineAvailable = '%s está disponíbel neste servidor de MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
$strEngines = 'Motores';
$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
$strEnglish = 'Inglés';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
$strError = 'Erro';
@@ -276,21 +277,23 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Os campos escápanse con';
$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opción de eliminar.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro';
$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opcións %sany strftime%s para a especificación da hora; a extensión engadirá-se automaxicamente. O rexto do texto manterá-se.';
$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
$strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
$strFixed = 'fixo';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteracións manuais. Neste caso, debería %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFreePages = 'Páxinas libres';
$strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funcións';
$strGenBy = 'Xerado por';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
$strGeneratePassword = 'Xerar un contrasinal';
$strGenerate = 'Xerar';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeorgian = 'Xeorxiano';
$strGerman = 'Alemán';
$strGlobal = 'global';
@@ -301,10 +304,6 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
$strGreek = 'Grego';
$strGzip = 'comprimido no formato "gzip"';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000';
$strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
$strHasBeenCreated = 'foi creado.';
$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
@@ -312,8 +311,12 @@ $strHebrew = 'Hebreu';
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos binários';
$strHome = 'Comezo ("Home")';
$strHomepageOfficial = 'Páxina Oficial do phpMyAdmin';
$strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!';
$strHost = 'Servidor';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Húngaro';
$strIcelandic = 'Islandés';
@@ -326,57 +329,62 @@ $strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s';
$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
$strImportFiles = 'Importar ficheiros';
$strImportFinished = 'Finalizou a importación';
$strInUse = 'en uso';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexes = 'Índices';
$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problemas cos índices da tabela `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves UNIQUE e INDEX á columna `%s`';
$strIndexes = 'Índices';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para extender o tamaño dun espazo de tabela cando se encha.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño da reserva da memoria intermedia';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas tabelas.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño da reserva da memoria intermedia';
$strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte común do camiño do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
$strInnoDBPages = 'páxinas';
$strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuário root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL está a rodar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
$strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un título para o marcador';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInstructions = 'Instrucións';
$strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relación interna cando existe tamén en InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relacións internas';
$strInUse = 'en uso';
$strInvalidColumnCount = 'O número de columnas ten que ser maior de cero';
$strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
$strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
$strInvalidRowCount = 'Ten que engadir polo menos unha fileira.';
$strInvalidRowNumber = '%d non é un número de fileira válido.';
$strJapanese = 'Xaponés';
$strJumpToDB = 'Saltar à base de datos &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das tabelas de privilexios.';
$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poderán ainda acceder ao servidor como sempre atá que se recarreguen os privilexios.';
$strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das tabelas de privilexios.';
$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
$strKeyname = 'Nome chave';
$strKill = 'Matar (kill)';
$strKorean = 'Coreano';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX';
$strLandscape = 'Horizontal';
$strLatchedPages = 'Páxinas fechadas';
$strLatexCaption = 'Título da tabela';
$strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__';
$strLatexContinued = '(continuado)';
$strLatexContinuedCaption = 'Título da tabela continuado';
$strLatexContinued = '(continuado)';
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir o título da tabela';
$strLatexLabel = 'Chave da etiqueta';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX';
$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__';
$strLatvian = 'Letonio';
$strLengthSet = 'Tamaño/Definir*';
@@ -390,49 +398,49 @@ $strLoadExplanation = 'O método máis apropriado está seleccionado por omisió
$strLoadMethod = 'Método de carga (LOAD)';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLogin = 'Entrada (login)';
$strLoginInformation = 'Información sobre o acceso (login)';
$strLogout = 'Sair';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLongOperation = 'Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?';
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponíbeis';
$strMIME_available_transform = 'Transformacións disponíbeis';
$strMIME_description = 'Descrición';
$strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación.<br />Pergunte-lle ao autor que é o que fai %s.';
$strMIME_transformation = 'Transformación do navegador';
$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre %sdescricións de transformacións%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha función de transformación separada';
$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensión mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensión mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuración do PHP. Esta opción é incompatíbel co phpMyAdmin e podería ocasionar danos nos datos';
$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponíbeis';
$strMIME_available_transform = 'Transformacións disponíbeis';
$strMIME_description = 'Descrición';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
$strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación.<br />Pergunte-lle ao autor que é o que fai %s.';
$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre %sdescricións de transformacións%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación';
$strMIME_transformation = 'Transformación do navegador';
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';
$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha función de transformación separada';
$strModifications = 'As modificacións foron gardadas';
$strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
$strModify = 'Modificar';
$strMoreStatusVars = 'Máis variábeis de estado';
$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
$strMultilingual = 'multilíngüe';
$strMustSelectFile = 'Debería escoller o ficheiro que quere inserir.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño do punteiro de datos';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear índices';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño do punteiro de datos';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporarios';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear índices';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperación automática';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporarios';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fíos';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperación automática';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das tabelas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamaño da memoria intermedia de ordenación';
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fíos';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os índices MyISAM durante unha instrución REPAIR TABLE ou ao crear índices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamaño da memoria intermedia de ordenación';
$strMySQLCharset = 'Código de caracteres (Charset) MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
@@ -445,7 +453,6 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar as variábeis de sistema do MySQL';
$strName = 'Nome';
$strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.';
$strNext = 'Seguinte';
$strNo = 'Non';
$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo';
$strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
@@ -457,6 +464,8 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b
$strNoIndex = 'Non se definiu un índice';
$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do índice';
$strNoModification = 'Sen cambios';
$strNone = 'Nengun';
$strNo = 'Non';
$strNoOptions = 'Este formato non ten opcións';
$strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
$strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.';
@@ -468,19 +477,18 @@ $strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas';
$strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos';
$strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuración e/ou os seus temas no directorio %s.';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNone = 'Nengun';
$strNotNumber = 'Non é un número!';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
$strNumTables = 'Tabelas';
$strOK = 'Conforme';
$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOK = 'Conforme';
$strOperations = 'Operacións';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
@@ -490,14 +498,12 @@ $strOr = 'ou';
$strOverhead = 'De máis (Overhead)';
$strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
$strPageNumber = 'Número de páxina:';
$strPagesToBeFlushed = 'Páxinas que se eliminarán';
$strPaperSize = 'Tama?o do papel';
$strPartialText = 'Textos parciais';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordEmpty = 'O contrasinal está vacío!';
$strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal';
$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
@@ -509,23 +515,25 @@ $strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo';
$strPersian = 'Persa';
$strPhoneBook = 'directorio telefónico';
$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.';
$strPhp = 'Crear código PHP';
$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuración.';
$strPolish = 'Polonés';
$strPortrait = 'Vertical';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>só de</b> unha chave primaria)';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Visualización previa da impresión';
$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresión (con textos completos)';
$strPrintView = 'Visualización previa da impresión';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepción de GRANT (Conceder).';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, así como mudar o conxunto de caracteres por omisión e a colación das bases de datos.';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.';
@@ -536,8 +544,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.';
$strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.';
$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.';
$strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar índices.';
@@ -564,9 +572,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
$strPutColNames = 'Pór os nomes dos campos na primeira fileira';
$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
$strQBEDel = 'Eliminar';
$strQBEIns = 'Inserir';
$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
$strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
@@ -575,65 +583,53 @@ $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
$strQueryType = 'Tipo de procura';
$strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
$strReType = 'Reescreber';
$strReadRequests = 'Peticións de lectura';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Rexistros';
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
$strRefresh = 'Refrescar';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
$strRelationView = 'Vista das relacións';
$strRelationalSchema = 'Relational schema';
$strRelations = 'Relacións';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA';
$strRelations = 'Relacións';
$strRelationView = 'Vista das relacións';
$strReloadFailed = 'A reinicialización do MySQL fallou.';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRepairTable = 'Reparar a tabela';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
$strReset = 'Reiniciar';
$strResourceLimits = 'Limites de recursos';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.';
$strReType = 'Reescreber';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán ainda o privilexio USAGE até que se recarreguen os privilexios.';
$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.';
$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRomanian = 'Romeno';
$strRoutines = 'Rotinas';
$strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
$strRowSize = ' Tamaño da fileira ';
$strRows = 'Fileiras';
$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
$strRowSize = ' Tamaño da fileira ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
$strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estatísticas da Fileira';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
$strRunQuery = 'Enviar esta procura';
$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
$strRussian = 'Ruso';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportación';
$strSQLOptions = 'Opcións SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida';
$strSave = 'Gardar';
$strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducción é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodín é: "%"):';
@@ -641,6 +637,7 @@ $strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
$strSearchOption2 = 'todas as palabras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'como expresión regular';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Atopar:';
$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuración agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).';
@@ -652,9 +649,9 @@ $strSelectNumRows = 'a procurar';
$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
$strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor';
$strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
$strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder';
$strServer = 'Servidor';
$strServerStatus = 'Información sobre o runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
@@ -664,32 +661,43 @@ $strServerVars = 'Variábeis e configuración do servidor';
$strServerVersion = 'Versión do servidor';
$strSessionValue = 'Valor da sesión';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
$strShowColor = 'Mostrar a cor';
$strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
$strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
$strShowGrid = 'Mostrar a grella';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensión das tabelas';
$strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez ';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strSimplifiedChinese = 'Chinés simplificado';
$strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)';
$strSize = 'Tamaño';
$strSlovak = 'Eslovaco';
$strSlovenian = 'Esloveno';
$strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
$strSort = 'Ordenar';
$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';
$strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
$strSpanish = 'Español';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportación';
$strSQLOptions = 'Opcións SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida';
$strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente';
$strStatCreateTime = 'Creación';
$strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente';
$strStatement = 'Informacións';
$strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente';
$strStatus = 'Estado';
$strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
$strStorageEngines = 'Motores de armacenamento';
@@ -708,7 +716,6 @@ $strSwedish = 'Sueco';
$strSwitchToDatabase = 'Pasar á base de datos copiada';
$strSwitchToTable = 'Ir à tabela copiada';
$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Comentarios da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vacío!';
$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
@@ -717,17 +724,18 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
$strTableMaintenance = 'Tabela de manutención';
$strTableOfContents = 'Índice';
$strTableOptions = 'Opcións de tabela';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTable = 'Tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTakeIt = 'colle-o';
$strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel ';
$strThai = 'Tailandés';
$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido';
$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituíu o conteúdo da tabela que tiña a mesma chave primaria ou única';
$strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.';
$strTheme = 'Tema / Estilo';
$strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.';
$strThisHost = 'Este servidor';
$strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fío %s.';
@@ -739,6 +747,7 @@ $strTraditionalChinese = 'Chinés tradicional';
$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
$strTraffic = 'Tráfico';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vínculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opción é o nome do ficheiro binario. A segunda é un nome posíbel para o campo dunha fileira de tabela que conteña o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opción, a primeira deberá conter só unha cadea vacia';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos.';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculábel. Opcións: anchura,altura en píxeles (mantén a proporción orixinal)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vínculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na liña';
@@ -758,19 +767,14 @@ $strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Único';
$strUnknown = 'descoñecido';
$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments';
$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments';
$strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';
$strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con&nbsp;" ` "';
$strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host';
$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUseTextField = 'Use campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';
$strUser = 'Usuario';
$strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe';
$strUserEmpty = 'O nome do usuario está vacío!';
$strUserName = 'Nome do usuario';
@@ -778,17 +782,22 @@ $strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexio
$strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios';
$strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimináron-se sen problemas.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que teñen acceso a &quot;%s&quot;';
$strUser = 'Usuario';
$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUseTextField = 'Use campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';
$strValidateSQL = 'Validar SQL';
$strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strVersionInformation = 'Información sobre a versión';
$strView = 'Vista';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
$strView = 'Vista';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
@@ -809,13 +818,7 @@ $strYes = 'Si';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
$strZip = 'comprimido no formato "zip"';
$strGeneratePassword = 'Generate Password'; //to translate
$strGenerate = 'Generate'; //to translate
$strCopy = 'Copy'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; //to translate
$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'; //to translate
$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'; //to translate
$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'; //to translate
$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'; //to translate
// To translate:
$strAndThen = 'and then'; //to translate
?>