finnish updates

lang/finnish-iso-8859-1.inc.php

@@ -21,12 +21,15 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s p<>iv<69><76>, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
+'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';
+'Kertoo, kuinka monta INSERT DELAY -jonoissa olevaa rivi<76> odotetaan kirjoitettavan.';
+
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todenn<6E>k<EFBFBD>inen syy t<>lle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit k<>ytt<74><74> %1$sasetusskripti<74>%2$s asetustiedoston luomiseen.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, ett<74> ne vastaavat MySQL-palvelimen j<>rjestelm<6C>nvalvojan antamia tietoja.';
 $strAccessDenied = 'P<><50>sy kielletty';
 $strAction = 'Toiminnot';
-$strAddAutoIncrement = 'Lis<69><73> \'AUTO_INCREMENT\'-arvo';
+$strAddAutoIncrement = 'Lis<69><73> \'AUTO_INCREMENT\' -arvo';
 $strAddClause = 'Lis<69><73> %s';
 $strAddConstraints = 'Lis<69><73> rajoitteet';
 $strAddDeleteColumn = 'Lis<69><73>/poista sarakkeita';
@@ -42,25 +45,26 @@ $strAddToIndex = 'Lis
 $strAddUser = 'Lis<69><73> uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
 $strAddUserMessage = 'Olet lis<69>nnyt uuden k<>ytt<74>j<EFBFBD>n.';
 $strAdministration = 'P<><50>k<EFBFBD>ytt<74>jyys';
-$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivej<65>:';
+$strAffectedRows = 'Muutettuja rivej<65>:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lis<69><73> uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa rivi<76>';
 $strAfterInsertSame = 'Palaa t<>lle sivulle';
 $strAfter = 'J<>lkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeytt<74>minen, mik<69>li skripti huomaa ylitt<74>v<EFBFBD>ns<6E> aikarajoituksen. T<>t<EFBFBD> kannattaa k<>ytt<74><74> suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa h<>iri<72>it<69> transaktioihin.';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeytt<74>minen, mik<69>li skripti huomaa ylitt<74>v<EFBFBD>ns<6E> aikarajoituksen. T<>t<EFBFBD> kannattaa k<>ytt<74><74> suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa h<>iri<72>it<69> transaktioihin (tapahtumiin).';
 $strAllTableSameWidth = 'N<>yt<79> kaikki taulut samanlevyisin<69>?';
 $strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen j<>lkeen';
+$strAngularLinks = 'Kulmikkaat linkit';
 $strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lis<69>tty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mik<69> tahansa palvelin';
 $strAny = 'Mik<69> tahansa';
 $strAnyUser = 'Mik<69> tahansa k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lis<EFBFBD>tty ensisijainen avain';
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on luotu ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen';
 $strArmenian = 'Armenialainen';
 $strAscending = 'Nouseva';
@@ -83,20 +87,20 @@ $strBinLogName = 'Lokin nimi';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuper<65>inen sijainti';
 $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
-$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien k<>ytt<74>jien p<EFBFBD><EFBFBD>st<EFBFBD> k<>siksi t<>h<EFBFBD>n kirjanmerkkiin';
+$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien k<>ytt<74>jien k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> t<>t<EFBFBD> kirjanmerkki<EFBFBD>';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
-$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa samanniminen, olemassaoleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'N<>yt<79>';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisi<73> arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
 $strBrowse = 'Selaa';
-$strBufferPoolActivity = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n aktiivisuus';
-$strBufferPool = "Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>";
-$strBufferPoolUsage = "Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n k<>ytt<74>";
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurivarannon aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurivaranto";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurivarannon k<>ytt<74>";
 $strBufferReadMisses = 'Ep<45>onnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Ep<45>onnistuneet lukuyritykset: %';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
@@ -107,6 +111,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkin
 $strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCancel = 'Peruuta';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilis<69>osia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lis<69>osaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sis<69><73>n';
@@ -115,8 +120,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkist
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksi<73> ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu k<>ytt<74><74>. Tarkista PHP:n asetukset.';
 $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
-$strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei v<>li<6C>';
-$strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko';
+$strCaseInsensitive = 'kirjainkoolla ei v<>li<6C>';
+$strCaseSensitive = 'tarkka kirjainkoko';
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen';
 $strChangeCopyModeCopy = '... s<>ilyt<79> vanha k<>ytt<74>j<EFBFBD>.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha k<>ytt<74>j<EFBFBD> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tauluista ja lataa k<>ytt<74>oikeudet sen j<>lkeen uudelleen.';
@@ -161,7 +166,7 @@ $strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimell<6C> (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseens<6E>!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa s<>iett<74> %s (thread). Se on todenn<6E>k<EFBFBD>isesti jo suljettu.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa s<>iett<74> %s. Se on todenn<6E>k<EFBFBD>isesti jo suljettu.';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
 $strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
@@ -170,7 +175,9 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateRelation = 'Luo relaatio';
+$strCreateTable  = 'Luo taulu';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo samanniminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mit<69><74>n';
 $strCreateUserDatabase = 'Tietokanta k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle';
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkki<6B> k<>ytt<74>en (username_%)';
@@ -201,7 +208,8 @@ $strDataDict = 'Datasanakirja';
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sis<69>lt<6C>v<EFBFBD>t sivut";
 $strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimell<6C>:';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimell<6C>';
+$strDbIsEmpty = 'Tietokanta on tyhj<68>!';
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset k<>ytt<74>oikeudet';
 $strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi';
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen';
@@ -216,12 +224,16 @@ $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yht<68><74>n k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A> ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
+$strDeleteRelation = 'Poista relaatio';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
 $strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisell<6C> sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei en<65><6E> ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Ilmaisinkentt<74> n<>kyy vaaleanpunaisena. Asettaaksesi kent<6E>n ilmaisinkent<6E>ksi paina "Valitse n<>ytett<74>v<EFBFBD> kentt<74>" -kuvaketta ja paina sitten sopivaa kentt<74>nime<6D>.';
+$strDesigner = 'Suunnittelija';
 $strDictionary = 'sanakirja';
+$strDirectLinks = 'Suorat linkit';
 $strDirtyPages = "Ep<EFBFBD>siistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois p<><70>lt<6C>';
 $strDisableForeignChecks = '<27>l<EFBFBD> k<>yt<79> vieraiden avainten tarkistusta';
@@ -229,12 +241,14 @@ $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajitteluj<75>rjestys:';
 $strDisplayPDF = 'N<>yt<79> PDF-kaavio';
 $strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'DocSQL:n valinnat';
 $strDocu = 'Ohjeet';
 $strDoYouReally = 'Oletko varma ett<74> haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi H<>VITT<54><54> kokonaisen tietokannan!';
 $strDrop = 'Pudota';
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin k<>ytt<74>jill<6C>.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan tietoa taulusta';
 $strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.';
 $strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivist<73>, alkaen rivist<73>: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
@@ -246,7 +260,7 @@ $strEffective = 'Varsinainen';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhj<68>n vastauksen (ts. nolla rivi<76>).';
 $strEmpty = 'Tyhjenn<6E>';
 $strEnabled = 'P<><50>ll<6C>';
-$strEncloseInTransaction = 'Lis<69><73> transaktio';
+$strEncloseInTransaction = 'Lis<69><73> transaktio (tapahtuma)';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
 $strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
@@ -257,7 +271,10 @@ $strEngineUnsupported = "T
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-k<>ytt<74>oikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRelationAdded = 'Virhe: Relaatiota ei luotu.';
+$strErrorRelationExists = 'Virhe: relaatio on jo olemassa.';
 $strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nime<6D> %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Virhe tallennettaessa koordinaatteja Suunnitelijaan.';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lis<69>tt<74>v<EFBFBD> \-merkki, jotta ne n<>kyisiv<69>t oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -266,6 +283,7 @@ $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lis<69>tty kysynt<6E>';
 $strExplain = 'Selit<69> SQL-kysely';
+$strExportImportToScale = 'Vie/tuo skaalaan';
 $strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
@@ -274,7 +292,7 @@ $strExtra = 'Lis
 $strFailedAttempts = 'Ep<45>onnistuneet yritykset';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
 $strField = 'Sarake';
-$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on nolla! ';
+$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden m<><6D>r<EFBFBD> on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ymp<6D>r<EFBFBD>intimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
 $strFields = 'Sarakkeet';
@@ -283,17 +301,18 @@ $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedost
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'T<>m<EFBFBD> arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit k<>ytt<74><74> ajanmuodostostukseen k<>ytett<74>vi<76> merkkijonoja. Lis<69>ksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuper<65>isen<65>.';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulun nimi';
+$strFileNameTemplateDescription = 'T<>m<EFBFBD> arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit k<>ytt<74><74> ajanmuodostostusmerkkijonoja. Lis<69>ksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuper<65>isen<65>.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinte<74>';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k<>ytt<74>jien k<>ytt<74>oikeudet suoraan MySQL:n k<>ytt<74>oikeustauluista. N<>iden taulujen sis<69>lt<6C> saattaa erota palvelimen k<>ytt<74>mist<73> k<>ytt<74>oikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. T<>ll<6C>in sinun on %sladattava k<>ytt<74>oikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k<>ytt<74>jien k<>ytt<74>oikeudet suoraan MySQL-palvelimen k<>ytt<74>oikeustauluista. N<>iden taulujen sis<69>lt<6C> saattaa erota palvelimen k<>ytt<74>mist<73> k<>ytt<74>oikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. T<>ll<6C>in sinun on %sladattava k<>ytt<74>oikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjenn<6E> kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjenn<6E> (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjenn<6E> taulun v<>limuisti ("FLUSH")';
 $strFontSize = 'Fonttikoko';
+$strForeignKeyError = 'Virhe luotaessa vierasta avainta (tarkista tietotyypit)';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
@@ -303,8 +322,8 @@ $strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiymp<6D>rist<73>';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
-$strGenerate = 'Luo';
-$strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenerate = 'Keksi';
+$strGeneratePassword = 'Keksi salasana';
 $strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen';
 $strGerman = 'Saksalainen';
@@ -312,7 +331,7 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit k<>ytt<74>oikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeudet';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
 $strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
@@ -321,7 +340,11 @@ $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse v<>hint<6E><74>n yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen';
+$strHelp = 'Ohje';
 $strHexForBinary = 'N<>yt<79> bin<69><6E>rikent<6E>t heksalukuina';
+$strHide         = 'K<>tke';
+$strHideShowAll = 'K<>tke/n<>yt<79> kaikki';
+$strHideShowNoRelation = 'K<>tke/n<>yt<79> taulut, joilla ei ole relaatiota';
 $strHome = 'Etusivu';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
@@ -335,9 +358,11 @@ $strHungarian = 'Unkarilainen';
 $strIcelandic = 'Islantilainen';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer ei tue t<>t<EFBFBD> toimintoa.';
 $strIgnoreDuplicates = '<27>l<EFBFBD> v<>lit<69> kaksinkertaisista riveist<73>';
 $strIgnoreInserts = 'K<>yt<79> IGNORE:a INSERT-komennoissa';
 $strIgnore = 'J<>t<EFBFBD> huomiotta';
+$strImportExportCoords = 'Tuo/vie PDF-skeeman koordinaatit';
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja';
 $strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Tuonti onnistui, %d kysely<6C> suoritettu.';
@@ -353,23 +378,25 @@ $strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen t<>yttyess<73>.";
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB k<>ytt<74><74> tauluissaan olevan datan ja indeksien siirt<72>miseen v<>limuistiin.';
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n koko';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Kertoo koon siit<69> muistipuskurista, jota InnoDB k<>ytt<74><74> taulujen tietojen ja indeksien siirt<72>miseen v<>limuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurivarannon koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
+$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB-relaatio luotu';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila';
-$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi k<>ytt<74><74> asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A>n (root ilman salasanaa). T<>llaisilla asetuksilla k<>ytett<74>ess<73> MySQL-palvelin on arka hy<68>kk<6B>yksille. T<>m<EFBFBD> tietoturvariski olisi syyt<79> korjata pikimmiten!';
+$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi k<>ytt<74><74> asetuksia, jotka viittaavat MySQL-palvelimen oletusarvoiseen k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A>n (root ilman salasanaa). T<>llaisin asetuksin MySQL-palvelin on altis hy<68>kk<6B>yksille. T<>m<EFBFBD> tietoturvariski olisi syyt<79> korjata pikimmiten!';
 $strInsertAsNewRow = 'Lis<69><73> uutena rivin<69>';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:';
 $strInsertedRows = 'Lis<69>tyt rivit:';
 $strInsert = 'Lis<69><73> rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sis<69>ist<73> relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ss<73>.';
+$strInternalRelationAdded = 'Sis<69>inen relaatio luotu';
 $strInternalRelations = 'Sis<69>iset relaatiot';
 $strInUse = 'k<>yt<79>ss<73>';
 $strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
-$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n on oltava enemm<6D>n suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden m<><6D>r<EFBFBD>n on oltava enemm<6D>n suurempi kuin nolla.';
 $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) m<><6D>ritelty!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien m<><6D>r<EFBFBD> CSV-sy<73>tteess<73> rivill<6C> %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-sy<73>tteess<73> rivill<6C> %d.';
@@ -386,13 +413,14 @@ $strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hypp<70><70> tietokantaan &quot;%s&quot;.';
-$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat edelleen p<EFBFBD><EFBFBD>st<EFBFBD> tavallisesti k<>siksi palvelimeen, kunnes k<>ytt<74>oikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat edelleen k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> tavalliseen tapaan palvelinta, ellei k<>ytt<74>oikeuksia ladata uudestaan.';
 $strJustDelete = 'Poista k<>ytt<74>j<EFBFBD>t vain k<>ytt<74>oikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = '<27>l<EFBFBD> vaihda salasanaa';
 $strKeyCache = 'Avainv<6E>limuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
+$strKnownExternalBug = 'Toimintoon %s vaikuttaa tunnettu vika, katso %s';
 $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
@@ -410,8 +438,8 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset';
 $strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen';
-$strLDI = 'CSV k<>ytt<74>en LOAD DATA:aa';
-$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille k<>ytt<74>en LOAD DATA:aa';
+$strLDI = 'CSV k<>ytt<74>en LOAD DATA -kysely<6C>';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille k<>ytt<74>en LOAD DATA -kysely<6C>';
 $strLDILocal = 'K<>yt<79> LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
 $strLimitNumRows = 'Rivej<65> sivua kohti';
@@ -433,12 +461,12 @@ $strMaxConnects = 'enim. yht
 $strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimm<6D>ispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimm<6D>iskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei l<>ytynyt ja vaikuttaa silt<6C>, ett<74> k<>yt<79>t multibyte-merkist<73>koodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja t<>m<EFBFBD> saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
-$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta p<><70>ll<6C>. T<>m<EFBFBD> valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
+$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta p<><70>ll<6C>. T<>m<EFBFBD> valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa h<EFBFBD>vitt<EFBFBD><EFBFBD> tietoja!';
 $strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
 $strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
 $strMIME_description = 'Kuvaus';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_nodescription = 'T<>lle muunnokselle ei ole saatavilla yht<EFBFBD><EFBFBD>n kuvausta.<br />Ole hyv<79>, ja kysy tekij<69>lt<6C>, mit<69> %s tekee.';
+$strMIME_nodescription = 'T<>lle muunnokselle ei ole saatavilla kuvausta.<br />Kysy tekij<69>lt<6C>, mit<69> %s tekee.';
 $strMIME_transformation_note = 'N<>hd<68>ksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
 $strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Sy<53>t<EFBFBD> muunnosvalinnoille arvot k<>ytt<74>en t<>t<EFBFBD> formaattia: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksitt<74>ist<73> lainausmerkki<6B> ("\'"), lis<69><73> merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
@@ -448,39 +476,40 @@ $strMIME_without = 'MIME-tyypeill
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksi<73>';
 $strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveMenu = 'Siirr<72> valikko';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirt<72><74> itseens<6E>!';
 $strMoveTable = 'Siirr<72> taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen';
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole m<><6D>ritelty.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen k<>ytetty v<>liaikaistiedosto on suurempi kuin avainv<6E>limuistin k<>ytt<74>minen t<><74>ll<6C> m<><6D>ritellyn m<><6D>r<EFBFBD>n mukaisesti, on suositeltavampaa k<>ytt<74><74> v<>limuistimetodia.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen k<>ytt<74><74>n tarkoitettu v<>liaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Osoittimen oletuskoko tavuina, k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi CREATE TABLE -kyselyn yhteydess<EFBFBD> MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole m<><6D>ritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen k<>ytetty v<>liaikaistiedosto on suurempi kuin avainv<6E>limuistin k<>ytt<74> t<><74>ll<6C> m<><6D>ritellyn m<><6D>r<EFBFBD>n mukaisesti, suositellaan v<>limuistitoiminnon k<>ytt<74><74>.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaistiedostoille indeksin luonnissa";
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen k<>ytt<74><74>n tarkoitettu v<>liaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleenlatausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
 $strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenk<6E>ynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan s<>ikeeseens<EFBFBD>), kun k<>ytet<65><74>n Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjauss<EFBFBD>ikeet"; //not "Korjaa s<>ikeet"
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan k<>ytt<74><74>n lajitellessa MyISAM-indeksej<65> REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksej<65> toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisena kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenk<6E>ynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (jokainen indeksi omalle s<>ikeelleen), kun k<>ytet<65><74>n Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa s<EFBFBD>ikeet";
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan k<>ytt<74><74>n lajiteltaessa MyISAM-indeksej<65> REPAIR TABLE -kyselyn aikana tai luotaessa indeksej<65> CREATE INDEX - tai ALTER TABLE -kyselyll<6C>.";
 $strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
-$strMySQLCharset = 'MySQL:n merkist<73>';
+$strMySQLCharset = 'MySQL-palvelimen merkist<73>';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL-asiakasversio';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosj<73>rjestys';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLShowProcess = 'N<>yt<79> prosessit';
-$strMySQLShowStatus = 'N<>yt<79> MySQL:n ajonaikaiset tiedot';
-$strMySQLShowVars = 'N<>yt<79> MySQL:n j<>rjestelm<6C>muuttujat';
+$strMySQLShowStatus = 'N<>yt<79> MySQL-palvelimen ajonaikaiset tiedot';
+$strMySQLShowVars = 'N<>yt<79> MySQL-palvelimen j<>rjestelm<6C>muuttujat';
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemm<6D>n. Kirjaudu sis<69><73>n uudestaan.';
+$strNoActivity = 'Yhteys on ollut toimettomana %s sekuntia tai enemm<6D>n. Kirjaudu sis<69><73>n uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yht<68><74>n tietokantaa.';
 $strNoDataReceived = 'Mit<69><74>n tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mit<69><74>n tiedostonime<6D> ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimm<6D>iskoon. Katso FAQ 1.16.';
-$strNoDescription = 'ei selityst<EFBFBD>';
+$strNoDescription = 'ei kuvausta';
 $strNoDetailsForEngine = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>n tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden k<>ytt<74> on estetty.';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" -kyselyjen k<>ytt<74> on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = '<27>l<EFBFBD> selit<69> SQL-kysely<6C>';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei l<>ytynyt yht<68><74>n tiedostoa!';
@@ -497,7 +526,7 @@ $strNoPrivileges = 'Ei k
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yht<68><74>n rivi<76> valittu';
 $strNoSpace = 'Liian v<>h<EFBFBD>n tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei l<EFBFBD>ytynyt yht<68><74>n taulua.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannassa ei ole tauluja.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen k<>ytt<74><74>n. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'T<>m<EFBFBD> ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
@@ -505,7 +534,8 @@ $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei l
 $strNoUsersFound = 'K<>ytt<74>ji<6A> ei l<>ytynyt.';
 $strNoValidateSQL = '<27>l<EFBFBD> tarkista SQL-kysely<6C>';
 $strNull = 'Tyhj<68>';
-$strNumberOfFields = 'Kenttien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien m<><6D>r<EFBFBD>';
+$strNumberOfTables = 'Taulujen m<><6D>r<EFBFBD>';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteens<6E>:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 $strNumTables = 'Taulut';
@@ -521,16 +551,16 @@ $strOperator = 'Operaattori';
 $strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
 $strOverhead = 'Ylij<69><6A>m<EFBFBD>';
-$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)';
+$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassaoleva(t) tiedosto(t)';
 
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
 $strPagesToBeFlushed = "Siistimist<EFBFBD> vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko';
 $strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
-$strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
+$strPartialText = 'Lyhennetyt tekstit';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
-$strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus';
+$strPasswordHashing = 'Salasanan salaus';
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eiv<69>t ole samat!';
 $strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
@@ -538,7 +568,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei l
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
-$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sis<69>lt<6C><74> yksitt<74>isen taulun tiedot';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sis<69>lt<6C><74> yksitt<74>isen taulun tiedot)';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -548,8 +578,10 @@ $strPhoneBook = 'puhelinluettelo';
 $strPHP40203 = 'K<>yt<79>ss<73>si on PHP 4.2.3, joka sis<69>lt<6C><74> vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. T<>t<EFBFBD> PHP:n versiota ei suositella k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi phpMyAdminin kanssa.';
 $strPhp = 'N<>yt<79> PHP-koodi';
 $strPHPVersion = 'PHP:n versio';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Valitse ensisijainen avain tai uniikki avain';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> t<>ytyy m<><6D>ritell<6C> asetustiedostossa!';
+$strPmaWiki = 'phpMyAdminin wikisivusto';
 $strPolish = 'Puolalainen';
 $strPortrait = 'Pystytasossa';
 $strPos1 = 'Alkuun';
@@ -561,44 +593,44 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b> ensisijai
 $strPrint = 'Tulosta';
 $strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)';
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Sis<69>lt<6C><74> kaikki k<>ytt<74>oikeudet paitsi GRANT.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Sis<69>lt<6C><74> kaikki k<>ytt<74>oikeudet GRANT-oikeutta lukuun ottamatta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa olemassaolevien taulujen rakennetta.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii v<>liaikaistaulujen luomisen.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Sallii k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nime<EFBFBD>misen.';
-$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien n<>kymisen luomisen.';
-$strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Sallii k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilien luomisen, poistamisen ja uudelleennime<6D>misen.';
+$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien n<>kymien luomisen.';
+$strPrivDescDelete = 'Sallii tietojen poistamisen.';
 $strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL:<3A>n versiossa.';
-$strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescFile = 'Sallii tietojen tuomisen tiedostosta ja viemisen tiedostoon.';
 $strPrivDescGrant = 'Sallii k<>ytt<74>jien ja k<>ytt<74>oikeuksien lis<69><73>misen lataamatta k<>ytt<74>oikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
-$strPrivDescInsert = 'Sallii datan lis<69><73>misen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle s<>ikeelle (thread).';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>n, jonka k<>ytt<74>j<EFBFBD> voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukum<75><6D>r<EFBFBD>n, jonka k<>ytt<74>j<EFBFBD> voi l<>hett<74><74> palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lt<6C> sellaisten komentojen suorittamisen lukum<75><6D>r<EFBFBD>n tunnin aikana, jotka tekev<65>t muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan k<>ytt<74>j<EFBFBD>n yht<68>aikaisten yhteyksien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>lle.';
+$strPrivDescInsert = 'Sallii tietojen lis<69><73>misen ja korvaamisen.';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle s<>ikeelle.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n tunnissa luomien uusien yhteyksien enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD>n tunnissa.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n tunnissa palvelimelle l<>hett<74>mien kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>n.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa, kuinka monta monta kertaa k<>ytt<74>j<EFBFBD> saa suorittaa tauluihin tai tietokantoihin muutoksia tekevi<76> komentoja tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan k<>ytt<74>j<EFBFBD>n yht<68>aikaisten yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>lle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden k<>ytt<74>jien prosessien lopettamisen.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen n<>ytt<74>misen prosessilistassa.';
-$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL:<3A>n versiossa.';
-$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen v<>limuistin tyhjent<6E>misen.';
-$strPrivDescReplClient = 'Antaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle oikeuden kysy<73>, miss<73> ali-/p<><70>palvelimet ovat.';
+$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleenlataamisen ja palvelimen v<>limuistin tyhjent<6E>misen.';
+$strPrivDescReplClient = 'Antaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle oikeuden kysy<73>, miss<73> ali-/p<><70>palvelimet sijaitsevat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
-$strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
-$strPrivDescShowDb = 'Sallii p<EFBFBD><EFBFBD>syn kokonaiseen tietokantalistaan.';
+$strPrivDescSelect = 'Sallii tietojen lukemisen.';
+$strPrivDescShowDb = 'Sallii koko tietokantalistan k<>yt<79>n.';
 $strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
-$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdist<73>misen silloinkin kun enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD> yhteyksi<73> on saavutettu; Tarvitaan useissa p<><70>k<EFBFBD>ytt<74>j<EFBFBD>n toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden k<>ytt<74>jien s<>ikeiden (threads) lopettamisessa.';
-$strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
+$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdist<73>misen silloinkin kun yhteyksien enimm<EFBFBD>ism<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on saavutettu; Tarvitaan useissa p<><70>k<EFBFBD>ytt<74>j<EFBFBD>n toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden k<>ytt<74>jien s<>ikeiden lopettamisessa.';
+$strPrivDescUpdate = 'Sallii tietojen muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei k<>ytt<74>oikeuksia.';
 $strPrivileges = 'K<>ytt<74>oikeudet';
-$strPrivilegesReloaded = 'K<>ytt<74>oikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strPrivilegesReloaded = 'K<>ytt<74>oikeuksien uudelleenlataus onnistui.';
 $strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
@@ -620,15 +652,18 @@ $strQueryWindowLock = '
 
 $strReadRequests = 'Hakupyynn<6E>t';
 $strReceived = 'Vastaanotettu';
+$strRecommended = 'suositeltava';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'P<>ivit<69>';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyv<79>t lis<69>ominaisuudet ovat poissa p<><70>lt<6C>. Katso %st<73>st<73>%s lis<69>tietoja.';
+$strRelationDeleted = 'Relaatio poistettu';
+$strRelationNotWorking = 'Linkitettyihin tauluihin liittyv<79>t lis<69>ominaisuudet on poistettu k<>yt<79>st<73>. Katso %slis<69>tietoja%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE';
 $strRelations = 'Relaatiot';
 $strRelationView = 'Relaation<6F>kym<79>';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan k<>ytt<74>oikeuksia uudelleen';
+$strReload = 'Lataa uudelleen';
 $strReloadPrivileges = 'Lataa k<>ytt<74>oikeudet uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s';
@@ -641,8 +676,8 @@ $strReplication = 'Replikaatio';
 $strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
 $strReType = 'Kirjoita uudelleen';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'K<>ytt<74>jill<6C> on USAGE-k<>ytt<74>oikeus viel<EFBFBD> niin kauan, kunnes k<>ytt<74>oikeudet ladataan uudelleen.';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>n aktiiviset k<>ytt<74>oikeudet, ja poista ne sen j<>lkeen.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'K<>ytt<74>jill<6C> on USAGE-k<>ytt<74>oikeus siihen asti, kun k<>ytt<74>oikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Pura kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>n aktiiviset k<>ytt<74>oikeudet, ja poista ne sen j<>lkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut k<>ytt<74>j<EFBFBD>n %s k<>ytt<74>oikeudet';
 $strRevoke = 'Mit<69>t<EFBFBD>i';
 $strRomanian = 'Romanialainen';
@@ -657,11 +692,12 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(it<EFBFBD>) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyit<EFBFBD> tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysely(j<EFBFBD>) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyj<EFBFBD> tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Ven<65>l<EFBFBD>inen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
+$strSavePosition = 'Tallenna sijainti';
 $strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle t<>ll<6C> skaalauksella';
 $strSearch = 'Etsi';
@@ -679,7 +715,9 @@ $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse n<>ytett<74>v<EFBFBD> bin<69><6E>riloki';
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (v<>hint<6E><74>n yksi):';
+$strSelectForeignKey = 'Valitse vieras avain';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
+$strSelectReferencedKey = 'Valitse viittaava avain';
 $strSelectTables = 'Valitse taulut';
 $strSend = 'Tallenna tiedostoon';
 $strSent = 'L<>hetetty';
@@ -699,122 +737,125 @@ $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", sy
 $strShowAll = 'N<>yt<79> kaikki';
 $strShowColor = 'N<>yt<79> v<>rit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti';
-$strShowFullQueries = 'N<>yt<79> pyynn<EFBFBD>t kokonaisuudessaan';
+$strShowFullQueries = 'N<>yt<79> kyselyt kokonaisuudessaan';
 $strShowGrid = 'N<>yt<79> ruudukko';
+$strShowHideLeftMenu = 'N<>yt<79>/k<>tke vasen valikko';
 $strShowingBookmark = 'N<>ytet<65><74>n kirjanmerkki';
+$strShowingPhp = 'N<>ytet<65><74>n PHP-koodina';
 $strShowingRecords = 'N<>kyvill<6C> rivit ';
+$strShowingSQL = 'N<>ytet<65><74>n SQL-kysely';
 $strShow = 'N<>yt<79>';
 $strShowOpenTables = 'N<>yt<79> avoimet taulut';
 $strShowPHPInfo = 'N<>yt<79> PHP:n asetustiedot';
 $strShowSlaveHosts = 'N<>yt<79> alipalvelimet';
 $strShowSlaveStatus = 'N<>yt<79> alipalvelimen tila';
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka ovat k<>ytt<74>neet v<>liaikaista binaarilokiv<69>limuistia, mutta jotka ovat ylitt<74>neet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja k<>ytt<74>neet v<>liaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'V<>liaikaista bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyll<EFBFBD> sijaitsevien v<>liaikaisten taulujen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta v<>liaikaisia tauluja s<>ilytett<74>isiin levyn sijasta muistissa.';
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien v<>liaikaistiedostojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien v<>liaikaistaulujen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka palvelin on itsest<73><74>n luonut lausekkeita suorittaessaan.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> siten, ett<74> joitain virheit<EFBFBD> tapahtui (todenn<EFBFBD>k<EFBFBD>isesti kaksinkertainen avain).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'K<>yt<79>ss<73> olevien INSERT DELAYED -k<>sittelij<69>s<EFBFBD>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta k<>ytt<74>v<EFBFBD> taulu saa k<>ytt<74><74>ns<6E> oman s<>ikeens<6E>.';
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sis<69>isten COMMIT-lausekkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukum<75><6D>r<EFBFBD> taulukosta.';
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysy<73> NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. T<>t<EFBFBD> toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n.';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Kertoo tilap<61>ist<73> bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden (tapahtumien) m<><6D>r<EFBFBD>n, mutta jotka ovat ylitt<74>neet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja k<>ytt<74>neet v<>liaikaistiedostoa transaktiokyselyjen tallentamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'V<>liaikaista bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden (tapahtumien) m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka paljon palvelimen automaattisesti luomia tilap<61>istauluja on levyll<6C>. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta v<>liaikaisia tauluja s<>ilytett<74>isiin muistissa eik<69> levyll<6C>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld-palvelun luomien v<>liaikaistiedostojen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka monta tilap<61>istaulua palvelin on itsest<73><74>n luonut muistiin kyselyj<79> suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Virheen aiheuttaneiden INSERT DELAYED -kyselyll<EFBFBD> kirjoitettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD> (virheen<EFBFBD> todenn<6E>k<EFBFBD>isesti p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>inen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'K<>yt<79>ss<73> olevien INSERT DELAYED -k<>sittelij<69>s<EFBFBD>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. Joka ikinen INSERT DELAYED -kysely<EFBFBD> k<>ytt<74>v<EFBFBD> taulu saa k<>ytt<74><74>ns<6E> oman s<>ikeens<6E>.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoituksia.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-kyselyj<EFBFBD> suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sis<69>isten COMMIT-kyselyjen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa taulusta on poistettu rivi.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysy<73> NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. T<>t<EFBFBD> toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen m<><6D>r<EFBFBD>n.';
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimm<6D>ist<73> kohtaa on luettu indeksist<73>. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, se kertoo siit<69>, ett<74> palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien l<>pik<69>yntej<65>; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivej<65> on luettu avaimen perusteella. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, se kertoo siit<69>, ett<74> kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat seuraavan rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>m<EFBFBD>n arvo kasvaa suorittaessasi kyselyit<EFBFBD> indeksisarakkeeseen aluerajoitetta k<>ytt<74>en tai suorittaessasi indeksihaun.';
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat edellisen rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>t<EFBFBD> lukumenetelm<6C><6D> k<>ytet<65><74>n l<>hinn<6E> ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat rivin kiinte<74>n sijainnin perusteella. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos suoritat paljon kyselyj<79>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t tulostietojen lajittelua. K<>yt<79>t ehk<68> runsaasti sellaisia kyselyit<EFBFBD>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t MySQL:<3A><> k<>ym<79><6D>n l<>pi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka k<>ytt<74>v<EFBFBD>t avaimia virheellisesti.';
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos k<>yt l<>pi paljon kokonaisia tauluja. T<>m<EFBFBD> luku kertoo yleens<6E> siit<69>, ett<74> taulujasi ei indeksoida oikein tai ett<74> kyselyj<79> ei kirjoiteta siten, ett<74> ne hy<68>dynt<6E>isiv<69>t tekemi<EFBFBD>si indeksej<65>.';
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sis<69>isten ROLLBACK-lausekkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien p<>ivityspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (ep<65>siisti<74> tai siisti<74>) sis<69>lt<6C>vien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> ep<65>siistin<69> olevien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistitt<74>viksi pyydettyjen, puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>ss<EFBFBD> olevien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n lukittujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. N<>m<EFBFBD> ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden v<>limuistia ei voida tyhjent<6E><74> syyst<73> tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n, jotka ovat k<>yt<79>ss<73> administratiivisen ylij<69><6A>m<EFBFBD>n, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. T<>m<EFBFBD> arvo voidaan laskea my<EFBFBD>s n<EFBFBD>in: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n kokonaiskoko sivuina.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpim<69>hk<68>isten ennakkolukutapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka k<>y l<>pi suuria alueita taulukosta umpim<69>hk<68>isess<73> j<>rjestyksess<73>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien per<65>tt<74>isten ennakkolukutapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun InnoDB k<>y l<>pi kokonaisen taulun j<>rjestyksess<73>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen m<><6D>r<EFBFBD>, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>st<EFBFBD>, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynn<6E>t InnoDB-puskuris<69>ili<6C><69>n suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, ett<74> sivuja ensin tyhjennet<65><74>n. T<>m<EFBFBD> laskuri laskee t<>llaisten odotustapausten m<><6D>r<EFBFBD>n. Jos puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n koko on asetettu sopivaksi, t<>m<EFBFBD>n arvon pit<69>isi olla alhainen.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD><EFBFBD>n tehtyjen kirjoituspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat seuraavan rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>m<EFBFBD>n arvo kasvaa suorittaessasi kyselyj<EFBFBD> indeksisarakkeeseen aluerajoitetta k<>ytt<74>en tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat edellisen rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>t<EFBFBD> lukumenetelm<6C><6D> k<>ytet<65><74>n l<>hinn<6E> ORDER BY ... DESC -kyselyll<EFBFBD> optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat rivin kiinte<74>n sijainnin perusteella. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos suoritat paljon kyselyj<79>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t tulostietojen lajittelua. K<>yt<79>t ehk<68> runsaasti sellaisia kyselyj<EFBFBD>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t MySQL-palvelinta k<>ym<79><6D>n l<>pi kaikki taulut, tai virheellisesti avaimia k<>ytt<74>vi<76> liitoksia.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Kertoo, kuinka usein pyynn<6E>ill<6C> on luettu seuraava rivi datatiedostosta. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos k<>yt l<>pi paljon kokonaisia tauluja. T<>m<EFBFBD> luku kertoo yleens<6E> siit<69>, ett<74> taulujasi ei ole indeksoitu oikein tai ett<74> kyselyj<79> ei ole kirjoitettu siten, ett<74> ne hy<68>dynt<6E>isiv<69>t luomiasi indeksej<65>.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sis<69>isten ROLLBACK-kyselyjen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien p<>ivityspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Kertoo tauluihin sijoitettujen (INSERT) rivien m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (ep<65>siisti<74> tai siisti<74>) sis<69>lt<6C>vien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> ep<65>siistin<69> olevien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistitt<74>viksi pyydettyjen, puskurivarannossa olevien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurivarannon lukittujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>. N<>m<EFBFBD> ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden v<>limuistia ei voida tyhjent<6E><74> syyst<73> tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka ovat k<>yt<79>ss<73> administratiivisen ylij<69><6A>m<EFBFBD>n, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien salausindeksien, varaamisen takia. T<>m<EFBFBD> arvo voidaan laskea n<>inkin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurivarannon kokonaiskoko sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alulle panemien umpim<69>hk<68>isten ennakkolukutapausten m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka k<>y l<>pi suuria alueita taulusta umpim<69>hk<68>isess<73> j<>rjestyksess<73>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alulle panemien per<65>tt<74>isten ennakkolukutapausten m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun InnoDB k<>y l<>pi kokonaisen taulun j<>rjestyksess<73>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Kertoo niiden loogisten lukukertojen m<><6D>r<EFBFBD>n, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurivarannosta joutuen lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Yleens<EFBFBD> InnoDB-puskurivarannon kirjoituspyynn<6E>t suoritetaan taustalla. Jos kuitenkin on luettava tai luotava sivu, ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan sivujen tyhjent<6E>mist<73>. T<>m<EFBFBD> laskuri laskee t<>llaisten odotustapausten m<><6D>r<EFBFBD>n. Jos puskurivarannon koko on asetettu sopivaksi, t<>m<EFBFBD>n arvon pit<69>isi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurivarantoon tehtyjen kirjoituspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteit<69> t<>h<EFBFBD>n menness<73>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<>ynniss<73> olevien fsync()-toimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> meneill<EFBFBD><EFBFBD>n olevien lukutoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> meneill<EFBFBD><EFBFBD>n olevien kirjoitustoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'T<>h<EFBFBD>n menness<73> luetun datan m<><6D>r<EFBFBD> tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaism<73><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten m<><6D>r<EFBFBD> t<>h<EFBFBD>n menness<73>, tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukum<75><6D>r<EFBFBD> johtuen siit<69>, ett<74> lokipuskuri oli liian pieni ja meid<69>n t<>ytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjent<6E>mist<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'K<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'K<EFBFBD>ynnis<EFBFBD> olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<>ynniss<73> olevien fsync()-toimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien lukutoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien kirjoitustoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'T<>h<EFBFBD>n menness<73> luetun tiedon m<><6D>r<EFBFBD> tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on luettu yhteens<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on kirjoitettu yhteens<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Kertoo, kuinka paljon on t<>h<EFBFBD>n menness<73> tietoja kirjoitettu (tavuina).';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>isten kirjoitustapausten m<><6D>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>isten kirjoitustapausten m<><6D>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Liian pienest<73> lokipuskurista johtuneiden odotusten m<>r<EFBFBD>, jolloin puskurin tyhjent<6E>mist<73> jouduttiin odottamaan ennen jatkamista.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa lokitiedostoon on fyysisesti kirjoitettu.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostojen fsync()-kirjoitusten m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Lokitiedoston avointen fsync-synkronointien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Avoimet lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko k<><6B>nnettyn<79> (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> odotettavien rivilukitusten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskim<69><6D>rin, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmill<6C><6C>n, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lis<69>ttyjen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun p<>ivitettyjen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainv<6E>limuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei viel<65> ole tallennettu levylle. T<>m<EFBFBD> toiminto tunnetaan yleisesti nimell<6C> Not_flushed_key_blocks.';
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainv<6E>limuistissa sijaitsevien k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien lohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD>n arvon avulla voit m<><6D>ritt<74><74>, kuinka paljon avainv<6E>limuistia halutaan olevan k<>yt<79>ss<73>.';
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainv<6E>limuistissa olleiden lohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> korkeintaan.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka lukevat avainlohkon v<>limuistista.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylt<6C> on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehk<68> asetettu liian alhainen arvo. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<EFBFBD>in: Key_reads/Key_read_requests.';
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'V<EFBFBD>limuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hy<48>dyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kysely<6C> varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, ett<74> yht<68><74>n kysely<6C> ei ole viel<65> koottu.';
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on suuri, tauluv<75>limuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien s<EFBFBD>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> (k<>ytet<65><74>n enimm<6D>kseen kirjaukseen).';
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun esiohjelmoitu koko (oletusarvoisesti se on 16 kt). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivukoon avulla voidaan helposti laskea niiden koko tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> odotettavien rivilukitusten m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kuluva aika keskim<69><6D>rin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten valmistumiseen kuluva aika kaikkinansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kulunut aika enimmill<6C><6C>n, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivilukitusta on jouduttu odottamaan.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lis<69>ttyjen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-taulusta luettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun p<>ivitettyjen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainv<6E>limuistissa sijaitsevien avainlohkojen m<><6D>r<EFBFBD>, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei viel<65> ole tallennettu levylle. T<>m<EFBFBD> toiminto tunnetaan yleisesti nimell<6C> Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainv<6E>limuistissa sijaitsevien k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien lohkojen m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD>n arvon avulla voit m<><6D>ritt<74><74>, kuinka paljon avainv<6E>limuistia halutaan olevan k<>yt<79>ss<73>.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainv<6E>limuistissa olleiden lohkojen m<><6D>r<EFBFBD> korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta pyynt<6E><74> on suoritettu avainlohkon hakemiseksi v<>limuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylt<6C> on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_reads-arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehk<68> asetettu liian alhainen arvo. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea lausekkeella Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa v<EFBFBD>limuistiin on kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylle on fyysisesti kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut kyselynoptimoija laskemana. Hy<48>dyllinen suunniteltaessa erilaisia kyselyvaihtoehtoja samaa kysely<6C> varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, ett<74> yht<68><74>n kysely<6C> ei ole viel<65> koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien m<><6D>r<EFBFBD>, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Avattujen taulujen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos m<><6D>r<EFBFBD> on suuri, tauluv<75>limuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien voiden m<><6D>r<EFBFBD> (k<>ytet<65><74>n enimm<6D>kseen kirjausta varten).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen m<><6D>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyv<79>limuistin vapaan muistin m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'V<>limuistiosumien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'V<>limuistiin sijoitettujen kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka on poistettu v<>limuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyj<EFBFBD> voitaisiin tallentaa v<>limuistiin. T<>m<EFBFBD>n tiedon avulla voit asettaa kyselyv<79>limuistin koon sopivaksi. Kyselyv<79>limuisti k<>ytt<74><74> LRU- eli "viimeksi v<>hiten k<>ytetyt" -toimintamallia p<><70>tt<74><74>kseen, mitk<74> kyselyt poistetaan v<>limuistista.';
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joita ei ole tallennettu v<>limuistiin (ei ole voitu tallentaa v<>limuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekister<65>ityjen kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> v<>limuistissa.';
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'V<>limuistiosumien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'V<>limuistiin sijoitettujen kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, jotka on poistettu v<>limuistista muistin vapauttamiseksi, uusien kyselyjen tallentamiseksi v<>limuistiin. T<>m<EFBFBD>n tiedon avulla voit asettaa kyselyv<79>limuistin koon sopivaksi. Kyselyv<79>limuisti k<>ytt<74><74> LRU- eli "viimeksi v<>hiten k<>ytetyt" -toimintamallia p<><70>tt<74><74>kseen, mitk<74> kyselyt poistetaan v<>limuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, joita ei ole tallennettu v<>limuistiin (ei ole voitu tallentaa v<>limuistiin tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksen takia).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekister<65>ityjen kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD> v<>limuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaism<73><6D>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei viel<65> toteutettu).';
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksej<EFBFBD> k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien liitosten lukum<75><6D>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<69>t aluehakua viitetaulussa (reference table).';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka varmistavat avaimien k<>yt<79>n joka rivin j<>lkeen. (Jos t<>m<EFBFBD> ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<EFBFBD>t alueita ensimm<6D>iseen tauluun. (Yleens<6E> ei ole vakavaa, vaikka t<>m<EFBFBD> arvo olisikin suuri.)';
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka suorittivat ensimm<6D>isest<73> taulusta t<>ydellisen tarkistuksen.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alis<69>ikeen avointen v<>liaikaistaulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> t<>ll<6C> hetkell<6C>.';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Kertoo, kuinka moni liitos ei k<>yt<79> indeksej<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<69>t viitetaulussa (reference table) aluehakua.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Niiden avaimittomien liitosten m<><6D>r<EFBFBD>, jotka varmistavat avaimien k<>yt<79>n joka rivin j<>lkeen. (Jos t<>m<EFBFBD> ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Kertoo niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka k<>ytt<EFBFBD>v<EFBFBD>t rajausta ensimm<6D>isess<EFBFBD> taulussa. (Yleens<6E> ei ole vakavaa, vaikka t<>m<EFBFBD> arvo olisi suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Kertoo niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka suorittivat ensimm<6D>isest<73> taulusta t<>ydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alis<69>ikeen avointen v<>liaikaistaulujen m<><6D>r<EFBFBD> t<>ll<6C> hetkell<6C>.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alis<69>ie on kaikkiaan uudelleen yritt<74>nyt transkatioita k<>ynnistyksest<73> l<>htien.';
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'T<>m<EFBFBD> on ON, mik<69>li kyseinen palvelin on p<><70>palvelimeen kytketty alipalvelin.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin slow_launch_time sekuntia.';
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin long_query_time sekuntia.';
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka on suoritettu k<>ym<79>ll<6C> taulukko l<>pi.';
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten m<><6D>r<EFBFBD>, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siit<69> johtuen sit<69> on jouduttu odottamaan. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai k<>ytt<74><74> hyv<EFBFBD>ksesi replikaatiota.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'S<>iev<65>limuistissa sijaitsevien s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<>in: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos t<>m<EFBFBD> arvo n<EFBFBD>kyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> avoinna olevien yhteyksien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k<>sittely<6C> varten luotujen s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleens<EFBFBD> t<>ll<6C> ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos s<>ikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka eiv<69>t ole unessa.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'T<>m<EFBFBD> on p<EFBFBD><EFBFBD>ll<EFBFBD> (ON), mik<69>li kyseinen palvelin on p<><70>palvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) m<><6D>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>, jotka on suoritettu k<>ym<79>ll<6C> taulu l<>pi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulu on saatu lukittua heti.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulua ei ole saatu heti lukittua ja on jouduttu odottamaan. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on hyv<79> ensin optimoida kyselyj<EFBFBD> ja sitten joko jakaa taulusi useampaan osaan tai k<>ytt<74><74> hy<EFBFBD>dyksi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'S<>iev<65>limuistissa sijaitsevien s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<>in kaavalla Threads_created/yhteyksien lkm. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on punainen, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> avoinna olevien yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k<>sittely<6C> varten luotujen s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size-muuttujan arvoa. (Mik<EFBFBD>li s<>ikeet on toteutettu hyvin, t<>ll<6C> ei ole kovin suurta vaikutusta suorituskykyyn.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Hereill<EFBFBD> olevien s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
 $strShowTableDimension = 'N<>yt<79> taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'N<>yt<79> taulut';
 $strShowThisQuery = ' N<>yt<79> kyselylause uudelleen ';
@@ -824,6 +865,8 @@ $strSize = 'Koko';
 $strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) m<><6D>r<EFBFBD>';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
+$strSmallBigAll = 'Kaikki pienen<65>/suurena';
+$strSnapToGrid = 'Sovita ruudukkoon';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan';
 $strSorting = 'Lajittelu';
@@ -835,7 +878,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti l<>yt<79>nyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, ett<74> olet siirt<72>m<EFBFBD>ss<73> tiedostoa, jossa on bin<69><6E>ridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentorivilt<6C>. MySQL:n antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivilt<6C>, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja l<>het<65> meille virheraportti, johon liit<69>t alla olevan koodin:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti l<>yt<79>nyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, ett<74> olet siirt<72>m<EFBFBD>ss<73> tiedostoa, jossa on bin<69><6E>ritietoa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentorivilt<6C>. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li se sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivilt<6C>, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja l<>het<65> meille virheraportti, johon liit<69>t alla olevan koodin:';
 $strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi n<>ytt<74><74> olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li palvelin sellaisen antoi.';
 $strSQLQuery = 'SQL-kysely';
 $strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
@@ -843,6 +886,7 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon v<>limerkki';
+$strStandInStructureForView = 'N<>kym<79>n sijaisrakenne';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
 $strStatement = 'Tieto';
@@ -851,13 +895,14 @@ $strStatUpdateTime = 'Viimeksi p
 $strStatus = 'Tila';
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
 $strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
-$strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
-$strStrucData = 'Rakenne ja data';
+$strStrucCSV = 'CSV-muotoista tietoa';
+$strStrucData = 'Rakenne ja tiedot';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
-$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -tieto';
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esit<69> taulun rakenne';
+$strStructureForView = 'N<>kym<79>n rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'L<>het<65>';
 $strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
@@ -872,7 +917,9 @@ $strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s v<>limuisti on tyhjennetty';
+$strTableIsEmpty = 'Taulu on tyhj<68>!';
 $strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
+$strTableName = 'Taulun nimi';
 $strTableOfContents = 'Sis<69>llysluettelo';
 $strTableOptions = 'Taulun valinnat';
 $strTables = '%s taulu(a)';
@@ -880,7 +927,7 @@ $strTableStructure = 'Rakenne taululle';
 $strTable = 'Taulu';
 $strTakeIt = 'k<>yt<79> t<>t<EFBFBD>';
 $strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset k<>ytt<74>oikeudet';
-$strTempData = 'V<>liaikainen data';
+$strTempData = 'V<>liaikaista tietoa';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> t<>t<EFBFBD> saraketta ei ehk<68> voi muokata ';
 $strThai = 'Thai';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Oletusteemaa %s ei l<>ydy!';
@@ -891,30 +938,34 @@ $strThemePathNotFound = 'Teeman %s polkua ei l
 $strTheme = 'Teema/tyyli';
 $strThisHost = 'T<>m<EFBFBD> is<69>nt<6E>';
 $strThreads = 'S<>ikeet';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'S<>ikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'S<>ikeen %s lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
 $strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; l<>hetetty<74>si tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisest<73> suorituskerrasta huolimatta mit<69><74>n dataa ei ole parsittu; t<>m<EFBFBD> tarkoittaa yleens<6E> sit<69>, ett<74> phpMyAdmin ei voi suorittaa t<>t<EFBFBD> tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisest<73> suorituskerrasta huolimatta mit<69><74>n tietoa ei ole j<EFBFBD>sennelty; t<>m<EFBFBD> tarkoittaa yleens<6E> sit<69>, ett<74> phpMyAdmin ei voi suorittaa t<>t<EFBFBD> tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
 $strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, l<>het<65> sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
+$strToFromPage = 'Sivulta/sivulle';
 $strToggleScratchboard = 'N<>yt<79>/k<>tke luonnosp<73>yt<79> (scratchboard)';
+$strToggleSmallBig = 'Vaihda pieneksi/suureksi';
+$strToSelectRelation = 'Valitaksesi relaation, paina :';
 $strTotalUC = 'Yhteens<6E>';
 $strTotal = 'yhteens<6E>';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina';
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'N<>yt<79> linkki kent<6E>n bin<69><6E>ridatan imurointiin. Ensimm<6D>inen valinta on bin<69><6E>ritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kentt<74>nimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos k<>yt<79>t toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimm<6D>inen valinta tyhj<68>ksi.';
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktion (tapahtuman) koordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'N<>yt<79> linkki kent<6E>n bin<69><6E>ritiedon lataamiseen. Ensimm<6D>inen valinta on bin<69><6E>ritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kentt<74>nimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos k<>yt<79>t toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimm<6D>inen valinta tyhj<68>ksi.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'N<>ytt<74><74> tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimm<6D>inen parametri m<><6D>rittelee, kuinka usein v<>lily<6C>nti lis<69>t<EFBFBD><74>n (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'N<>ytt<74><74> klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikselein<69> (s<>ilytt<74><74> alkuper<65>isen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'N<>ytt<74><74> linkin t<>h<EFBFBD>n kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
-$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K<>ynnist<73><74> ulkoisen ohjelman ja sy<73>tt<74><74> kentt<74>datan oletusarvoisen sy<73>tteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyist<73> joudut manuaalisesti muokkaamaan tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lis<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>n ajettavaksi sallimasi ty<74>kalut. Ensimm<6D>inen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta m<><6D>ritt<74><74> ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste konvertataan k<>ytt<74>en htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Nelj<6C>nnen parametrin ollessa yksi (1) sis<69>lt<6C>kennoon lis<69>t<EFBFBD><74>n NOWRAP, jotta koko tuloste n<>kyy ilman mit<69><74>n ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'N<>ytt<74><74> kent<6E>n muotoiltuna p<>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>n<EFBFBD> TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- tai numeerisen UNIX-aikaleiman pohjalta. Ensimm<6D>inen valinta on aikaleimaan (oletuksena 0) lis<69>tt<74>v<EFBFBD> siirros (tunteina). Toisella valinnalla on mahdollista m<EFBFBD><EFBFBD>ritt<EFBFBD><EFBFBD> eri muotoinen p<>iv<69>ysmerkkijono. Kolmas valinta m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD>, k<>ytet<65><74>nk<6E> p<>iv<69>yksess<73> paikallis- vai UTC-aikaa (k<>yt<79> "local"- tai "utc"-merkkijonoja). P<>iv<69>yksen muodossa k<>ytet<65><74>n asetuksen mukaisesti erilaista arvoa; katso ohjeet "local"-asetuksen k<>yt<79>st<73> PHP:n dokumentaation strftime()-funktiosta, "utc"-asetus taas k<>ytt<74><74> gmdate()-funktiota.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K<>ynnist<73><74> ulkoisen ohjelman ja sy<73>tt<74><74> kentt<74>tiedot oletusarvoisen sy<73>tteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyist<73> joudut muokkaamaan k<>sin tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lis<69><73>m<EFBFBD><6D>n ty<74>kalut, joiden ajon haluat sallia. Ensimm<6D>inen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta m<><6D>ritt<74><74> ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste muunnetaan k<>ytt<74>en htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Nelj<6C>nnen parametrin ollessa yksi (1) sis<69>lt<6C>kennoon lis<69>t<EFBFBD><74>n NOWRAP, jotta koko tuloste n<>kyy ilman ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'S<>ilytt<74><74> kent<6E>n alkuper<65>iset muotoilut. Kenoviivoja ei k<>ytet<65> erikoismerkkien edell<6C>.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'N<>ytt<74><74> kuvan ja linkin, kentt<74> sis<69>lt<6C><74> tiedostonimen; ensimm<6D>inen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikselein<69>, kolmas on korkeus.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'N<>ytt<74><74> linkin, kentt<74> sis<69>lt<6C><74> tiedostonimen; ensimm<6D>inen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.';
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynn<EFBFBD>n syntaksiv<69>rityksell<6C>.';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-kyselyn syntaksiv<69>rityksell<6C>.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'N<>ytt<74><74> vain osan merkkijonoa. Ensimm<6D>inen valinta on tarkoitettu m<><6D>rittelem<65><6D>n siirrosta, jonka kohdalta tekstin n<>ytt<74>minen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkki<6B> tekstist<73> n<>ytet<65><74>n. T<>m<EFBFBD>n ollessa tyhj<68> merkkijonosta n<>ytet<65><74>n kaikki loput tekstit. Kolmas valinta m<><6D>rittelee, mit<69> merkkej<65> merkkijonon per<65><72>n lis<69>t<EFBFBD><74>n sit<69> n<>ytett<74>ess<73> (Oletus: "...") .';
-$strTruncateQueries = 'N<>yt<79> typistetyt pyynn<EFBFBD>t';
+$strTruncateQueries = 'N<>yt<79> typistetyt kyselyt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen';
 $strType = 'Tyyppi';
 
@@ -924,18 +975,18 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon';
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka k<>ytt<74><74> tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu k<>yt<79>st<73> asetusten kautta.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka k<>ytt<74><74> tuntematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on asetuksin poistettu k<>yt<79>st<73>.';
 $strUpdatePrivMessage = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n %s k<>ytt<74>oikeudet on p<>ivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on p<>ivitetty.';
 $strUpdateQuery = 'P<>ivit<69> kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit p<>ivitt<74><74> Column_comments-taulusi';
-$strUpgrade = 'Sinun pit<69>isi p<>ivitt<74><74> versioon %s %s tai my<6D>hemp<6D><70>n.';
+$strUpgrade = 'Sinun pit<69>isi p<>ivitt<74><74> versioon %s %s tai sit<69> my<6D>hemp<6D><70>n versioon.';
 $strUploadLimit = 'Yritit todenn<6E>k<EFBFBD>isesti l<>hett<74><74> palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lis<69>tietoja %sdokumentaatiosta%s t<>m<EFBFBD>n rajoituksen muuttamiseksi.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen l<>hetyst<73> ei ole sallittu t<>ll<6C> palvelimella.';
 $strUsage = 'K<>ytt<74>';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'K<>yt<79>ss<73> olevat PHP-laajennukset';
-$strUseHostTable = 'K<>yt<79> host-taulua';
+$strUseHostTable = 'K<>yt<79> palvelintaulua';
 $strUserAlreadyExists = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD> %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n nimi puuttuu!';
 $strUser = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>';
@@ -944,17 +995,17 @@ $strUserNotFound = 'Valittua k
 $strUserOverview = 'K<>ytt<74>jien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi k<>ytt<74>jien poisto onnistui.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>t, joilla on oikeus k<>ytt<74><74> kohdetta &quot;%s&quot;';
-$strUseTabKey = 'K<>yt<79> tabulaattoria siirty<74>ksesi arvojen v<>lill<6C>, tai CTRL+nuolia siirt<72>ksesi mihin tahansa kohtaan';
+$strUseTabKey = 'K<>yt<79> arvojen v<>lill<6C> siirtymiseen sarkainta. Ctrl- ja nuolin<69>pp<70>imill<6C> voit siirty<74> mihin tahansa kohtaan.';
 $strUseTables = 'K<>yt<79> tauluja';
 $strUseTextField = 'K<>yt<79> tekstikentt<74><74>';
 $strUseThisValue = 'K<>yt<79> t<>t<EFBFBD> arvoa';
 
-$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu k<>ynnist<73><74>. Tarkista, ett<74> olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lis<69>tietoa l<>ytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-kysely';
+$strValidatorError = 'SQL-kelpuutinta ei voitu k<>ynnist<73><74>. Tarkista, ett<74> olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lis<69>tietoa l<>ytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strViewDumpDatabases = 'N<>yt<79> vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDatabases = 'N<>yt<79> tietokannoista vedos (skeema)';
 $strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
 $strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "N<EFBFBD>kym<EFBFBD> %s on poistettu";
@@ -966,7 +1017,7 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten'
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'L<>nsieurooppalainen';
 $strWildcard = 'jokerimerkki';
-$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu p<>ivitt<74><74>. Syyn<79> voi olla se, ett<74> olet sulkenut is<69>nt<6E>ikkunan tai ett<74> selaimesi tietoturva-asetukset est<73>v<EFBFBD>t ikkunoiden v<>lisen p<>ivitt<EFBFBD>misen.';
+$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu p<>ivitt<74><74>. Syyn<79> voi olla se, ett<74> olet sulkenut is<69>nt<6E>ikkunan tai ett<74> selaimesi tietoturva-asetukset est<73>v<EFBFBD>t ikkunoiden v<>liset p<>ivitystoiminnot.';
 $strWithChecked = 'Valitut:';
 $strWriteRequests = 'Kirjoituspyynn<6E>t';
 $strWrongUser = 'V<><56>r<EFBFBD> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus tai salasana. P<><50>sy kielletty.';
@@ -979,52 +1030,4 @@ $strYes = 'Kyll
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: N<>iden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
 ?>

lang/finnish-iso-8859-15.inc.php

@@ -21,12 +21,15 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s p<>iv<69><76>, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
+'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';
+'Kertoo, kuinka monta INSERT DELAY -jonoissa olevaa rivi<76> odotetaan kirjoitettavan.';
+
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todenn<6E>k<EFBFBD>inen syy t<>lle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit k<>ytt<74><74> %1$sasetusskripti<74>%2$s asetustiedoston luomiseen.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, ett<74> ne vastaavat MySQL-palvelimen j<>rjestelm<6C>nvalvojan antamia tietoja.';
 $strAccessDenied = 'P<><50>sy kielletty';
 $strAction = 'Toiminnot';
-$strAddAutoIncrement = 'Lis<69><73> \'AUTO_INCREMENT\'-arvo';
+$strAddAutoIncrement = 'Lis<69><73> \'AUTO_INCREMENT\' -arvo';
 $strAddClause = 'Lis<69><73> %s';
 $strAddConstraints = 'Lis<69><73> rajoitteet';
 $strAddDeleteColumn = 'Lis<69><73>/poista sarakkeita';
@@ -42,25 +45,26 @@ $strAddToIndex = 'Lis
 $strAddUser = 'Lis<69><73> uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
 $strAddUserMessage = 'Olet lis<69>nnyt uuden k<>ytt<74>j<EFBFBD>n.';
 $strAdministration = 'P<><50>k<EFBFBD>ytt<74>jyys';
-$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivej<65>:';
+$strAffectedRows = 'Muutettuja rivej<65>:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lis<69><73> uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa rivi<76>';
 $strAfterInsertSame = 'Palaa t<>lle sivulle';
 $strAfter = 'J<>lkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeytt<74>minen, mik<69>li skripti huomaa ylitt<74>v<EFBFBD>ns<6E> aikarajoituksen. T<>t<EFBFBD> kannattaa k<>ytt<74><74> suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa h<>iri<72>it<69> transaktioihin.';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeytt<74>minen, mik<69>li skripti huomaa ylitt<74>v<EFBFBD>ns<6E> aikarajoituksen. T<>t<EFBFBD> kannattaa k<>ytt<74><74> suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa h<>iri<72>it<69> transaktioihin (tapahtumiin).';
 $strAllTableSameWidth = 'N<>yt<79> kaikki taulut samanlevyisin<69>?';
 $strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen j<>lkeen';
+$strAngularLinks = 'Kulmikkaat linkit';
 $strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lis<69>tty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mik<69> tahansa palvelin';
 $strAny = 'Mik<69> tahansa';
 $strAnyUser = 'Mik<69> tahansa k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lis<EFBFBD>tty ensisijainen avain';
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on luotu ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen';
 $strArmenian = 'Armenialainen';
 $strAscending = 'Nouseva';
@@ -83,20 +87,20 @@ $strBinLogName = 'Lokin nimi';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuper<65>inen sijainti';
 $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
-$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien k<>ytt<74>jien p<EFBFBD><EFBFBD>st<EFBFBD> k<>siksi t<>h<EFBFBD>n kirjanmerkkiin';
+$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien k<>ytt<74>jien k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> t<>t<EFBFBD> kirjanmerkki<EFBFBD>';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
-$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa samanniminen, olemassaoleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'N<>yt<79>';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisi<73> arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
 $strBrowse = 'Selaa';
-$strBufferPoolActivity = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n aktiivisuus';
-$strBufferPool = "Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>";
-$strBufferPoolUsage = "Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n k<>ytt<74>";
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurivarannon aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurivaranto";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurivarannon k<>ytt<74>";
 $strBufferReadMisses = 'Ep<45>onnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Ep<45>onnistuneet lukuyritykset: %';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
@@ -107,6 +111,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkin
 $strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCancel = 'Peruuta';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilis<69>osia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lis<69>osaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sis<69><73>n';
@@ -115,8 +120,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkist
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksi<73> ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu k<>ytt<74><74>. Tarkista PHP:n asetukset.';
 $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
-$strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei v<>li<6C>';
-$strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko';
+$strCaseInsensitive = 'kirjainkoolla ei v<>li<6C>';
+$strCaseSensitive = 'tarkka kirjainkoko';
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen';
 $strChangeCopyModeCopy = '... s<>ilyt<79> vanha k<>ytt<74>j<EFBFBD>.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha k<>ytt<74>j<EFBFBD> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tauluista ja lataa k<>ytt<74>oikeudet sen j<>lkeen uudelleen.';
@@ -161,7 +166,7 @@ $strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimell<6C> (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseens<6E>!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa s<>iett<74> %s (thread). Se on todenn<6E>k<EFBFBD>isesti jo suljettu.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa s<>iett<74> %s. Se on todenn<6E>k<EFBFBD>isesti jo suljettu.';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
 $strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
@@ -170,7 +175,9 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateRelation = 'Luo relaatio';
+$strCreateTable  = 'Luo taulu';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo samanniminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mit<69><74>n';
 $strCreateUserDatabase = 'Tietokanta k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle';
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkki<6B> k<>ytt<74>en (username_%)';
@@ -201,7 +208,8 @@ $strDataDict = 'Datasanakirja';
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sis<69>lt<6C>v<EFBFBD>t sivut";
 $strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimell<6C>:';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimell<6C>';
+$strDbIsEmpty = 'Tietokanta on tyhj<68>!';
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset k<>ytt<74>oikeudet';
 $strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi';
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen';
@@ -216,12 +224,16 @@ $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yht<68><74>n k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A> ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
+$strDeleteRelation = 'Poista relaatio';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
 $strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisell<6C> sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei en<65><6E> ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Ilmaisinkentt<74> n<>kyy vaaleanpunaisena. Asettaaksesi kent<6E>n ilmaisinkent<6E>ksi paina "Valitse n<>ytett<74>v<EFBFBD> kentt<74>" -kuvaketta ja paina sitten sopivaa kentt<74>nime<6D>.';
+$strDesigner = 'Suunnittelija';
 $strDictionary = 'sanakirja';
+$strDirectLinks = 'Suorat linkit';
 $strDirtyPages = "Ep<EFBFBD>siistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois p<><70>lt<6C>';
 $strDisableForeignChecks = '<27>l<EFBFBD> k<>yt<79> vieraiden avainten tarkistusta';
@@ -229,12 +241,14 @@ $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajitteluj<75>rjestys:';
 $strDisplayPDF = 'N<>yt<79> PDF-kaavio';
 $strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'DocSQL:n valinnat';
 $strDocu = 'Ohjeet';
 $strDoYouReally = 'Oletko varma ett<74> haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi H<>VITT<54><54> kokonaisen tietokannan!';
 $strDrop = 'Pudota';
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin k<>ytt<74>jill<6C>.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan tietoa taulusta';
 $strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.';
 $strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivist<73>, alkaen rivist<73>: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
@@ -246,7 +260,7 @@ $strEffective = 'Varsinainen';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhj<68>n vastauksen (ts. nolla rivi<76>).';
 $strEmpty = 'Tyhjenn<6E>';
 $strEnabled = 'P<><50>ll<6C>';
-$strEncloseInTransaction = 'Lis<69><73> transaktio';
+$strEncloseInTransaction = 'Lis<69><73> transaktio (tapahtuma)';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
 $strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
@@ -257,7 +271,10 @@ $strEngineUnsupported = "T
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-k<>ytt<74>oikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRelationAdded = 'Virhe: Relaatiota ei luotu.';
+$strErrorRelationExists = 'Virhe: relaatio on jo olemassa.';
 $strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nime<6D> %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Virhe tallennettaessa koordinaatteja Suunnitelijaan.';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lis<69>tt<74>v<EFBFBD> \-merkki, jotta ne n<>kyisiv<69>t oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -266,6 +283,7 @@ $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lis<69>tty kysynt<6E>';
 $strExplain = 'Selit<69> SQL-kysely';
+$strExportImportToScale = 'Vie/tuo skaalaan';
 $strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
@@ -274,7 +292,7 @@ $strExtra = 'Lis
 $strFailedAttempts = 'Ep<45>onnistuneet yritykset';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
 $strField = 'Sarake';
-$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on nolla! ';
+$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden m<><6D>r<EFBFBD> on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ymp<6D>r<EFBFBD>intimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
 $strFields = 'Sarakkeet';
@@ -283,17 +301,18 @@ $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedost
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'T<>m<EFBFBD> arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit k<>ytt<74><74> ajanmuodostostukseen k<>ytett<74>vi<76> merkkijonoja. Lis<69>ksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuper<65>isen<65>.';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulun nimi';
+$strFileNameTemplateDescription = 'T<>m<EFBFBD> arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit k<>ytt<74><74> ajanmuodostostusmerkkijonoja. Lis<69>ksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuper<65>isen<65>.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinte<74>';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k<>ytt<74>jien k<>ytt<74>oikeudet suoraan MySQL:n k<>ytt<74>oikeustauluista. N<>iden taulujen sis<69>lt<6C> saattaa erota palvelimen k<>ytt<74>mist<73> k<>ytt<74>oikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. T<>ll<6C>in sinun on %sladattava k<>ytt<74>oikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k<>ytt<74>jien k<>ytt<74>oikeudet suoraan MySQL-palvelimen k<>ytt<74>oikeustauluista. N<>iden taulujen sis<69>lt<6C> saattaa erota palvelimen k<>ytt<74>mist<73> k<>ytt<74>oikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. T<>ll<6C>in sinun on %sladattava k<>ytt<74>oikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjenn<6E> kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjenn<6E> (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjenn<6E> taulun v<>limuisti ("FLUSH")';
 $strFontSize = 'Fonttikoko';
+$strForeignKeyError = 'Virhe luotaessa vierasta avainta (tarkista tietotyypit)';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
@@ -303,8 +322,8 @@ $strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiymp<6D>rist<73>';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
-$strGenerate = 'Luo';
-$strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenerate = 'Keksi';
+$strGeneratePassword = 'Keksi salasana';
 $strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen';
 $strGerman = 'Saksalainen';
@@ -312,7 +331,7 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit k<>ytt<74>oikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeudet';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
 $strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
@@ -321,7 +340,11 @@ $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse v<>hint<6E><74>n yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen';
+$strHelp = 'Ohje';
 $strHexForBinary = 'N<>yt<79> bin<69><6E>rikent<6E>t heksalukuina';
+$strHide         = 'K<>tke';
+$strHideShowAll = 'K<>tke/n<>yt<79> kaikki';
+$strHideShowNoRelation = 'K<>tke/n<>yt<79> taulut, joilla ei ole relaatiota';
 $strHome = 'Etusivu';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
@@ -335,9 +358,11 @@ $strHungarian = 'Unkarilainen';
 $strIcelandic = 'Islantilainen';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer ei tue t<>t<EFBFBD> toimintoa.';
 $strIgnoreDuplicates = '<27>l<EFBFBD> v<>lit<69> kaksinkertaisista riveist<73>';
 $strIgnoreInserts = 'K<>yt<79> IGNORE:a INSERT-komennoissa';
 $strIgnore = 'J<>t<EFBFBD> huomiotta';
+$strImportExportCoords = 'Tuo/vie PDF-skeeman koordinaatit';
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja';
 $strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Tuonti onnistui, %d kysely<6C> suoritettu.';
@@ -353,23 +378,25 @@ $strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen t<>yttyess<73>.";
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB k<>ytt<74><74> tauluissaan olevan datan ja indeksien siirt<72>miseen v<>limuistiin.';
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n koko';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Kertoo koon siit<69> muistipuskurista, jota InnoDB k<>ytt<74><74> taulujen tietojen ja indeksien siirt<72>miseen v<>limuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurivarannon koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
+$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB-relaatio luotu';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila';
-$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi k<>ytt<74><74> asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A>n (root ilman salasanaa). T<>llaisilla asetuksilla k<>ytett<74>ess<73> MySQL-palvelin on arka hy<68>kk<6B>yksille. T<>m<EFBFBD> tietoturvariski olisi syyt<79> korjata pikimmiten!';
+$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi k<>ytt<74><74> asetuksia, jotka viittaavat MySQL-palvelimen oletusarvoiseen k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A>n (root ilman salasanaa). T<>llaisin asetuksin MySQL-palvelin on altis hy<68>kk<6B>yksille. T<>m<EFBFBD> tietoturvariski olisi syyt<79> korjata pikimmiten!';
 $strInsertAsNewRow = 'Lis<69><73> uutena rivin<69>';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:';
 $strInsertedRows = 'Lis<69>tyt rivit:';
 $strInsert = 'Lis<69><73> rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sis<69>ist<73> relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ss<73>.';
+$strInternalRelationAdded = 'Sis<69>inen relaatio luotu';
 $strInternalRelations = 'Sis<69>iset relaatiot';
 $strInUse = 'k<>yt<79>ss<73>';
 $strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
-$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n on oltava enemm<6D>n suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden m<><6D>r<EFBFBD>n on oltava enemm<6D>n suurempi kuin nolla.';
 $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) m<><6D>ritelty!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien m<><6D>r<EFBFBD> CSV-sy<73>tteess<73> rivill<6C> %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-sy<73>tteess<73> rivill<6C> %d.';
@@ -386,13 +413,14 @@ $strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hypp<70><70> tietokantaan &quot;%s&quot;.';
-$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat edelleen p<EFBFBD><EFBFBD>st<EFBFBD> tavallisesti k<>siksi palvelimeen, kunnes k<>ytt<74>oikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat edelleen k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> tavalliseen tapaan palvelinta, ellei k<>ytt<74>oikeuksia ladata uudestaan.';
 $strJustDelete = 'Poista k<>ytt<74>j<EFBFBD>t vain k<>ytt<74>oikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = '<27>l<EFBFBD> vaihda salasanaa';
 $strKeyCache = 'Avainv<6E>limuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
+$strKnownExternalBug = 'Toimintoon %s vaikuttaa tunnettu vika, katso %s';
 $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
@@ -410,8 +438,8 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset';
 $strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen';
-$strLDI = 'CSV k<>ytt<74>en LOAD DATA:aa';
-$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille k<>ytt<74>en LOAD DATA:aa';
+$strLDI = 'CSV k<>ytt<74>en LOAD DATA -kysely<6C>';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille k<>ytt<74>en LOAD DATA -kysely<6C>';
 $strLDILocal = 'K<>yt<79> LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
 $strLimitNumRows = 'Rivej<65> sivua kohti';
@@ -433,12 +461,12 @@ $strMaxConnects = 'enim. yht
 $strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimm<6D>ispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimm<6D>iskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei l<>ytynyt ja vaikuttaa silt<6C>, ett<74> k<>yt<79>t multibyte-merkist<73>koodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja t<>m<EFBFBD> saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
-$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta p<><70>ll<6C>. T<>m<EFBFBD> valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
+$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta p<><70>ll<6C>. T<>m<EFBFBD> valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa h<EFBFBD>vitt<EFBFBD><EFBFBD> tietoja!';
 $strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
 $strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
 $strMIME_description = 'Kuvaus';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_nodescription = 'T<>lle muunnokselle ei ole saatavilla yht<EFBFBD><EFBFBD>n kuvausta.<br />Ole hyv<79>, ja kysy tekij<69>lt<6C>, mit<69> %s tekee.';
+$strMIME_nodescription = 'T<>lle muunnokselle ei ole saatavilla kuvausta.<br />Kysy tekij<69>lt<6C>, mit<69> %s tekee.';
 $strMIME_transformation_note = 'N<>hd<68>ksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
 $strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Sy<53>t<EFBFBD> muunnosvalinnoille arvot k<>ytt<74>en t<>t<EFBFBD> formaattia: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksitt<74>ist<73> lainausmerkki<6B> ("\'"), lis<69><73> merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
@@ -448,39 +476,40 @@ $strMIME_without = 'MIME-tyypeill
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksi<73>';
 $strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveMenu = 'Siirr<72> valikko';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirt<72><74> itseens<6E>!';
 $strMoveTable = 'Siirr<72> taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen';
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole m<><6D>ritelty.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen k<>ytetty v<>liaikaistiedosto on suurempi kuin avainv<6E>limuistin k<>ytt<74>minen t<><74>ll<6C> m<><6D>ritellyn m<><6D>r<EFBFBD>n mukaisesti, on suositeltavampaa k<>ytt<74><74> v<>limuistimetodia.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen k<>ytt<74><74>n tarkoitettu v<>liaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Osoittimen oletuskoko tavuina, k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi CREATE TABLE -kyselyn yhteydess<EFBFBD> MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole m<><6D>ritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen k<>ytetty v<>liaikaistiedosto on suurempi kuin avainv<6E>limuistin k<>ytt<74> t<><74>ll<6C> m<><6D>ritellyn m<><6D>r<EFBFBD>n mukaisesti, suositellaan v<>limuistitoiminnon k<>ytt<74><74>.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaistiedostoille indeksin luonnissa";
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen k<>ytt<74><74>n tarkoitettu v<>liaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleenlatausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
 $strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimm<EFBFBD>iskoko v<>liaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenk<6E>ynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan s<>ikeeseens<EFBFBD>), kun k<>ytet<65><74>n Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjauss<EFBFBD>ikeet"; //not "Korjaa s<>ikeet"
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan k<>ytt<74><74>n lajitellessa MyISAM-indeksej<65> REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksej<65> toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisena kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenk<6E>ynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (jokainen indeksi omalle s<>ikeelleen), kun k<>ytet<65><74>n Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa s<EFBFBD>ikeet";
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan k<>ytt<74><74>n lajiteltaessa MyISAM-indeksej<65> REPAIR TABLE -kyselyn aikana tai luotaessa indeksej<65> CREATE INDEX - tai ALTER TABLE -kyselyll<6C>.";
 $strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
-$strMySQLCharset = 'MySQL:n merkist<73>';
+$strMySQLCharset = 'MySQL-palvelimen merkist<73>';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL-asiakasversio';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosj<73>rjestys';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLShowProcess = 'N<>yt<79> prosessit';
-$strMySQLShowStatus = 'N<>yt<79> MySQL:n ajonaikaiset tiedot';
-$strMySQLShowVars = 'N<>yt<79> MySQL:n j<>rjestelm<6C>muuttujat';
+$strMySQLShowStatus = 'N<>yt<79> MySQL-palvelimen ajonaikaiset tiedot';
+$strMySQLShowVars = 'N<>yt<79> MySQL-palvelimen j<>rjestelm<6C>muuttujat';
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemm<6D>n. Kirjaudu sis<69><73>n uudestaan.';
+$strNoActivity = 'Yhteys on ollut toimettomana %s sekuntia tai enemm<6D>n. Kirjaudu sis<69><73>n uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yht<68><74>n tietokantaa.';
 $strNoDataReceived = 'Mit<69><74>n tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mit<69><74>n tiedostonime<6D> ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimm<6D>iskoon. Katso FAQ 1.16.';
-$strNoDescription = 'ei selityst<EFBFBD>';
+$strNoDescription = 'ei kuvausta';
 $strNoDetailsForEngine = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>n tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden k<>ytt<74> on estetty.';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" -kyselyjen k<>ytt<74> on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = '<27>l<EFBFBD> selit<69> SQL-kysely<6C>';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei l<>ytynyt yht<68><74>n tiedostoa!';
@@ -497,7 +526,7 @@ $strNoPrivileges = 'Ei k
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yht<68><74>n rivi<76> valittu';
 $strNoSpace = 'Liian v<>h<EFBFBD>n tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei l<EFBFBD>ytynyt yht<68><74>n taulua.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannassa ei ole tauluja.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen k<>ytt<74><74>n. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'T<>m<EFBFBD> ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
@@ -505,7 +534,8 @@ $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei l
 $strNoUsersFound = 'K<>ytt<74>ji<6A> ei l<>ytynyt.';
 $strNoValidateSQL = '<27>l<EFBFBD> tarkista SQL-kysely<6C>';
 $strNull = 'Tyhj<68>';
-$strNumberOfFields = 'Kenttien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien m<><6D>r<EFBFBD>';
+$strNumberOfTables = 'Taulujen m<><6D>r<EFBFBD>';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteens<6E>:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 $strNumTables = 'Taulut';
@@ -521,16 +551,16 @@ $strOperator = 'Operaattori';
 $strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
 $strOverhead = 'Ylij<69><6A>m<EFBFBD>';
-$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)';
+$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassaoleva(t) tiedosto(t)';
 
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
 $strPagesToBeFlushed = "Siistimist<EFBFBD> vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko';
 $strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
-$strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
+$strPartialText = 'Lyhennetyt tekstit';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
-$strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus';
+$strPasswordHashing = 'Salasanan salaus';
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eiv<69>t ole samat!';
 $strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
@@ -538,7 +568,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei l
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
-$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sis<69>lt<6C><74> yksitt<74>isen taulun tiedot';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sis<69>lt<6C><74> yksitt<74>isen taulun tiedot)';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -548,8 +578,10 @@ $strPhoneBook = 'puhelinluettelo';
 $strPHP40203 = 'K<>yt<79>ss<73>si on PHP 4.2.3, joka sis<69>lt<6C><74> vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. T<>t<EFBFBD> PHP:n versiota ei suositella k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi phpMyAdminin kanssa.';
 $strPhp = 'N<>yt<79> PHP-koodi';
 $strPHPVersion = 'PHP:n versio';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Valitse ensisijainen avain tai uniikki avain';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> t<>ytyy m<><6D>ritell<6C> asetustiedostossa!';
+$strPmaWiki = 'phpMyAdminin wikisivusto';
 $strPolish = 'Puolalainen';
 $strPortrait = 'Pystytasossa';
 $strPos1 = 'Alkuun';
@@ -561,44 +593,44 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b> ensisijai
 $strPrint = 'Tulosta';
 $strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)';
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Sis<69>lt<6C><74> kaikki k<>ytt<74>oikeudet paitsi GRANT.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Sis<69>lt<6C><74> kaikki k<>ytt<74>oikeudet GRANT-oikeutta lukuun ottamatta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa olemassaolevien taulujen rakennetta.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii v<>liaikaistaulujen luomisen.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Sallii k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nime<EFBFBD>misen.';
-$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien n<>kymisen luomisen.';
-$strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Sallii k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilien luomisen, poistamisen ja uudelleennime<6D>misen.';
+$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien n<>kymien luomisen.';
+$strPrivDescDelete = 'Sallii tietojen poistamisen.';
 $strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL:<3A>n versiossa.';
-$strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescFile = 'Sallii tietojen tuomisen tiedostosta ja viemisen tiedostoon.';
 $strPrivDescGrant = 'Sallii k<>ytt<74>jien ja k<>ytt<74>oikeuksien lis<69><73>misen lataamatta k<>ytt<74>oikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
-$strPrivDescInsert = 'Sallii datan lis<69><73>misen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle s<>ikeelle (thread).';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>n, jonka k<>ytt<74>j<EFBFBD> voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukum<75><6D>r<EFBFBD>n, jonka k<>ytt<74>j<EFBFBD> voi l<>hett<74><74> palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lt<6C> sellaisten komentojen suorittamisen lukum<75><6D>r<EFBFBD>n tunnin aikana, jotka tekev<65>t muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan k<>ytt<74>j<EFBFBD>n yht<68>aikaisten yhteyksien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>lle.';
+$strPrivDescInsert = 'Sallii tietojen lis<69><73>misen ja korvaamisen.';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle s<>ikeelle.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n tunnissa luomien uusien yhteyksien enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD>n tunnissa.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n tunnissa palvelimelle l<>hett<74>mien kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>n.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa, kuinka monta monta kertaa k<>ytt<74>j<EFBFBD> saa suorittaa tauluihin tai tietokantoihin muutoksia tekevi<76> komentoja tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan k<>ytt<74>j<EFBFBD>n yht<68>aikaisten yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>lle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden k<>ytt<74>jien prosessien lopettamisen.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen n<>ytt<74>misen prosessilistassa.';
-$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL:<3A>n versiossa.';
-$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen v<>limuistin tyhjent<6E>misen.';
-$strPrivDescReplClient = 'Antaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle oikeuden kysy<73>, miss<73> ali-/p<><70>palvelimet ovat.';
+$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta t<>ss<73> MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleenlataamisen ja palvelimen v<>limuistin tyhjent<6E>misen.';
+$strPrivDescReplClient = 'Antaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle oikeuden kysy<73>, miss<73> ali-/p<><70>palvelimet sijaitsevat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
-$strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
-$strPrivDescShowDb = 'Sallii p<EFBFBD><EFBFBD>syn kokonaiseen tietokantalistaan.';
+$strPrivDescSelect = 'Sallii tietojen lukemisen.';
+$strPrivDescShowDb = 'Sallii koko tietokantalistan k<>yt<79>n.';
 $strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
-$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdist<73>misen silloinkin kun enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD> yhteyksi<73> on saavutettu; Tarvitaan useissa p<><70>k<EFBFBD>ytt<74>j<EFBFBD>n toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden k<>ytt<74>jien s<>ikeiden (threads) lopettamisessa.';
-$strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
+$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdist<73>misen silloinkin kun yhteyksien enimm<EFBFBD>ism<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on saavutettu; Tarvitaan useissa p<><70>k<EFBFBD>ytt<74>j<EFBFBD>n toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden k<>ytt<74>jien s<>ikeiden lopettamisessa.';
+$strPrivDescUpdate = 'Sallii tietojen muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei k<>ytt<74>oikeuksia.';
 $strPrivileges = 'K<>ytt<74>oikeudet';
-$strPrivilegesReloaded = 'K<>ytt<74>oikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strPrivilegesReloaded = 'K<>ytt<74>oikeuksien uudelleenlataus onnistui.';
 $strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
@@ -620,15 +652,18 @@ $strQueryWindowLock = '
 
 $strReadRequests = 'Hakupyynn<6E>t';
 $strReceived = 'Vastaanotettu';
+$strRecommended = 'suositeltava';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'P<>ivit<69>';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyv<79>t lis<69>ominaisuudet ovat poissa p<><70>lt<6C>. Katso %st<73>st<73>%s lis<69>tietoja.';
+$strRelationDeleted = 'Relaatio poistettu';
+$strRelationNotWorking = 'Linkitettyihin tauluihin liittyv<79>t lis<69>ominaisuudet on poistettu k<>yt<79>st<73>. Katso %slis<69>tietoja%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE';
 $strRelations = 'Relaatiot';
 $strRelationView = 'Relaation<6F>kym<79>';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan k<>ytt<74>oikeuksia uudelleen';
+$strReload = 'Lataa uudelleen';
 $strReloadPrivileges = 'Lataa k<>ytt<74>oikeudet uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s';
@@ -641,8 +676,8 @@ $strReplication = 'Replikaatio';
 $strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
 $strReType = 'Kirjoita uudelleen';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'K<>ytt<74>jill<6C> on USAGE-k<>ytt<74>oikeus viel<EFBFBD> niin kauan, kunnes k<>ytt<74>oikeudet ladataan uudelleen.';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>n aktiiviset k<>ytt<74>oikeudet, ja poista ne sen j<>lkeen.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'K<>ytt<74>jill<6C> on USAGE-k<>ytt<74>oikeus siihen asti, kun k<>ytt<74>oikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Pura kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>n aktiiviset k<>ytt<74>oikeudet, ja poista ne sen j<>lkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut k<>ytt<74>j<EFBFBD>n %s k<>ytt<74>oikeudet';
 $strRevoke = 'Mit<69>t<EFBFBD>i';
 $strRomanian = 'Romanialainen';
@@ -657,11 +692,12 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(it<EFBFBD>) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyit<EFBFBD> tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysely(j<EFBFBD>) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyj<EFBFBD> tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Ven<65>l<EFBFBD>inen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
+$strSavePosition = 'Tallenna sijainti';
 $strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle t<>ll<6C> skaalauksella';
 $strSearch = 'Etsi';
@@ -679,7 +715,9 @@ $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse n<>ytett<74>v<EFBFBD> bin<69><6E>riloki';
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (v<>hint<6E><74>n yksi):';
+$strSelectForeignKey = 'Valitse vieras avain';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
+$strSelectReferencedKey = 'Valitse viittaava avain';
 $strSelectTables = 'Valitse taulut';
 $strSend = 'Tallenna tiedostoon';
 $strSent = 'L<>hetetty';
@@ -699,122 +737,125 @@ $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", sy
 $strShowAll = 'N<>yt<79> kaikki';
 $strShowColor = 'N<>yt<79> v<>rit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti';
-$strShowFullQueries = 'N<>yt<79> pyynn<EFBFBD>t kokonaisuudessaan';
+$strShowFullQueries = 'N<>yt<79> kyselyt kokonaisuudessaan';
 $strShowGrid = 'N<>yt<79> ruudukko';
+$strShowHideLeftMenu = 'N<>yt<79>/k<>tke vasen valikko';
 $strShowingBookmark = 'N<>ytet<65><74>n kirjanmerkki';
+$strShowingPhp = 'N<>ytet<65><74>n PHP-koodina';
 $strShowingRecords = 'N<>kyvill<6C> rivit ';
+$strShowingSQL = 'N<>ytet<65><74>n SQL-kysely';
 $strShow = 'N<>yt<79>';
 $strShowOpenTables = 'N<>yt<79> avoimet taulut';
 $strShowPHPInfo = 'N<>yt<79> PHP:n asetustiedot';
 $strShowSlaveHosts = 'N<>yt<79> alipalvelimet';
 $strShowSlaveStatus = 'N<>yt<79> alipalvelimen tila';
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka ovat k<>ytt<74>neet v<>liaikaista binaarilokiv<69>limuistia, mutta jotka ovat ylitt<74>neet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja k<>ytt<74>neet v<>liaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'V<>liaikaista bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyll<EFBFBD> sijaitsevien v<>liaikaisten taulujen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta v<>liaikaisia tauluja s<>ilytett<74>isiin levyn sijasta muistissa.';
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien v<>liaikaistiedostojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien v<>liaikaistaulujen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka palvelin on itsest<73><74>n luonut lausekkeita suorittaessaan.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> siten, ett<74> joitain virheit<EFBFBD> tapahtui (todenn<EFBFBD>k<EFBFBD>isesti kaksinkertainen avain).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'K<>yt<79>ss<73> olevien INSERT DELAYED -k<>sittelij<69>s<EFBFBD>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta k<>ytt<74>v<EFBFBD> taulu saa k<>ytt<74><74>ns<6E> oman s<>ikeens<6E>.';
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sis<69>isten COMMIT-lausekkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukum<75><6D>r<EFBFBD> taulukosta.';
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysy<73> NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. T<>t<EFBFBD> toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n.';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Kertoo tilap<61>ist<73> bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden (tapahtumien) m<><6D>r<EFBFBD>n, mutta jotka ovat ylitt<74>neet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja k<>ytt<74>neet v<>liaikaistiedostoa transaktiokyselyjen tallentamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'V<>liaikaista bin<69><6E>rilokiv<69>limuistia k<>ytt<74>neiden transaktioiden (tapahtumien) m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka paljon palvelimen automaattisesti luomia tilap<61>istauluja on levyll<6C>. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta v<>liaikaisia tauluja s<>ilytett<74>isiin muistissa eik<69> levyll<6C>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld-palvelun luomien v<>liaikaistiedostojen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka monta tilap<61>istaulua palvelin on itsest<73><74>n luonut muistiin kyselyj<79> suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Virheen aiheuttaneiden INSERT DELAYED -kyselyll<EFBFBD> kirjoitettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD> (virheen<EFBFBD> todenn<6E>k<EFBFBD>isesti p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>inen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'K<>yt<79>ss<73> olevien INSERT DELAYED -k<>sittelij<69>s<EFBFBD>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. Joka ikinen INSERT DELAYED -kysely<EFBFBD> k<>ytt<74>v<EFBFBD> taulu saa k<>ytt<74><74>ns<6E> oman s<>ikeens<6E>.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoituksia.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-kyselyj<EFBFBD> suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sis<69>isten COMMIT-kyselyjen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa taulusta on poistettu rivi.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysy<73> NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. T<>t<EFBFBD> toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen m<><6D>r<EFBFBD>n.';
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimm<6D>ist<73> kohtaa on luettu indeksist<73>. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, se kertoo siit<69>, ett<74> palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien l<>pik<69>yntej<65>; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivej<65> on luettu avaimen perusteella. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, se kertoo siit<69>, ett<74> kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat seuraavan rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>m<EFBFBD>n arvo kasvaa suorittaessasi kyselyit<EFBFBD> indeksisarakkeeseen aluerajoitetta k<>ytt<74>en tai suorittaessasi indeksihaun.';
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat edellisen rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>t<EFBFBD> lukumenetelm<6C><6D> k<>ytet<65><74>n l<>hinn<6E> ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka lukevat rivin kiinte<74>n sijainnin perusteella. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos suoritat paljon kyselyj<79>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t tulostietojen lajittelua. K<>yt<79>t ehk<68> runsaasti sellaisia kyselyit<EFBFBD>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t MySQL:<3A><> k<>ym<79><6D>n l<>pi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka k<>ytt<74>v<EFBFBD>t avaimia virheellisesti.';
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos k<>yt l<>pi paljon kokonaisia tauluja. T<>m<EFBFBD> luku kertoo yleens<6E> siit<69>, ett<74> taulujasi ei indeksoida oikein tai ett<74> kyselyj<79> ei kirjoiteta siten, ett<74> ne hy<68>dynt<6E>isiv<69>t tekemi<EFBFBD>si indeksej<65>.';
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sis<69>isten ROLLBACK-lausekkeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien p<>ivityspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (ep<65>siisti<74> tai siisti<74>) sis<69>lt<6C>vien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> ep<65>siistin<69> olevien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistitt<74>viksi pyydettyjen, puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>ss<EFBFBD> olevien sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n lukittujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. N<>m<EFBFBD> ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden v<>limuistia ei voida tyhjent<6E><74> syyst<73> tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n, jotka ovat k<>yt<79>ss<73> administratiivisen ylij<69><6A>m<EFBFBD>n, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. T<>m<EFBFBD> arvo voidaan laskea my<EFBFBD>s n<EFBFBD>in: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n kokonaiskoko sivuina.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpim<69>hk<68>isten ennakkolukutapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka k<>y l<>pi suuria alueita taulukosta umpim<69>hk<68>isess<73> j<>rjestyksess<73>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien per<65>tt<74>isten ennakkolukutapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun InnoDB k<>y l<>pi kokonaisen taulun j<>rjestyksess<73>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen m<><6D>r<EFBFBD>, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>st<EFBFBD>, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynn<6E>t InnoDB-puskuris<69>ili<6C><69>n suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, ett<74> sivuja ensin tyhjennet<65><74>n. T<>m<EFBFBD> laskuri laskee t<>llaisten odotustapausten m<><6D>r<EFBFBD>n. Jos puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD>n koko on asetettu sopivaksi, t<>m<EFBFBD>n arvon pit<69>isi olla alhainen.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskuris<EFBFBD>ili<EFBFBD><EFBFBD>n tehtyjen kirjoituspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat seuraavan rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>m<EFBFBD>n arvo kasvaa suorittaessasi kyselyj<EFBFBD> indeksisarakkeeseen aluerajoitetta k<>ytt<74>en tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat edellisen rivin avainj<6E>rjestyksess<73>. T<>t<EFBFBD> lukumenetelm<6C><6D> k<>ytet<65><74>n l<>hinn<6E> ORDER BY ... DESC -kyselyll<EFBFBD> optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Kertoo niiden pyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka lukevat rivin kiinte<74>n sijainnin perusteella. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos suoritat paljon kyselyj<79>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t tulostietojen lajittelua. K<>yt<79>t ehk<68> runsaasti sellaisia kyselyj<EFBFBD>, jotka edellytt<74>v<EFBFBD>t MySQL-palvelinta k<>ym<79><6D>n l<>pi kaikki taulut, tai virheellisesti avaimia k<>ytt<74>vi<76> liitoksia.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Kertoo, kuinka usein pyynn<6E>ill<6C> on luettu seuraava rivi datatiedostosta. T<>m<EFBFBD> on suuri, jos k<>yt l<>pi paljon kokonaisia tauluja. T<>m<EFBFBD> luku kertoo yleens<6E> siit<69>, ett<74> taulujasi ei ole indeksoitu oikein tai ett<74> kyselyj<79> ei ole kirjoitettu siten, ett<74> ne hy<68>dynt<6E>isiv<69>t luomiasi indeksej<65>.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sis<69>isten ROLLBACK-kyselyjen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien p<>ivityspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Kertoo tauluihin sijoitettujen (INSERT) rivien m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (ep<65>siisti<74> tai siisti<74>) sis<69>lt<6C>vien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> ep<65>siistin<69> olevien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistitt<74>viksi pyydettyjen, puskurivarannossa olevien sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurivarannon lukittujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>. N<>m<EFBFBD> ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden v<>limuistia ei voida tyhjent<6E><74> syyst<73> tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka ovat k<>yt<79>ss<73> administratiivisen ylij<69><6A>m<EFBFBD>n, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien salausindeksien, varaamisen takia. T<>m<EFBFBD> arvo voidaan laskea n<>inkin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurivarannon kokonaiskoko sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alulle panemien umpim<69>hk<68>isten ennakkolukutapausten m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka k<>y l<>pi suuria alueita taulusta umpim<69>hk<68>isess<73> j<>rjestyksess<73>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alulle panemien per<65>tt<74>isten ennakkolukutapausten m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD> tapahtuu silloin kun InnoDB k<>y l<>pi kokonaisen taulun j<>rjestyksess<73>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Kertoo niiden loogisten lukukertojen m<><6D>r<EFBFBD>n, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurivarannosta joutuen lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Yleens<EFBFBD> InnoDB-puskurivarannon kirjoituspyynn<6E>t suoritetaan taustalla. Jos kuitenkin on luettava tai luotava sivu, ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan sivujen tyhjent<6E>mist<73>. T<>m<EFBFBD> laskuri laskee t<>llaisten odotustapausten m<><6D>r<EFBFBD>n. Jos puskurivarannon koko on asetettu sopivaksi, t<>m<EFBFBD>n arvon pit<69>isi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurivarantoon tehtyjen kirjoituspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteit<69> t<>h<EFBFBD>n menness<73>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<>ynniss<73> olevien fsync()-toimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> meneill<EFBFBD><EFBFBD>n olevien lukutoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> meneill<EFBFBD><EFBFBD>n olevien kirjoitustoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'T<>h<EFBFBD>n menness<73> luetun datan m<><6D>r<EFBFBD> tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaism<73><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten m<><6D>r<EFBFBD> t<>h<EFBFBD>n menness<73>, tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukum<75><6D>r<EFBFBD> johtuen siit<69>, ett<74> lokipuskuri oli liian pieni ja meid<69>n t<>ytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjent<6E>mist<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyynt<6E>jen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'K<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'K<EFBFBD>ynnis<EFBFBD> olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<>ynniss<73> olevien fsync()-toimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien lukutoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> k<EFBFBD>ynniss<EFBFBD> olevien kirjoitustoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'T<>h<EFBFBD>n menness<73> luetun tiedon m<><6D>r<EFBFBD> tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on luettu yhteens<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on kirjoitettu yhteens<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Kertoo, kuinka paljon on t<>h<EFBFBD>n menness<73> tietoja kirjoitettu (tavuina).';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>isten kirjoitustapausten m<><6D>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen p<EFBFBD><EFBFBD>llekk<EFBFBD>isten kirjoitustapausten m<><6D>r<EFBFBD> ja t<>t<EFBFBD> varten kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Liian pienest<73> lokipuskurista johtuneiden odotusten m<>r<EFBFBD>, jolloin puskurin tyhjent<6E>mist<73> jouduttiin odottamaan ennen jatkamista.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyynt<6E>jen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa lokitiedostoon on fyysisesti kirjoitettu.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostojen fsync()-kirjoitusten m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Lokitiedoston avointen fsync-synkronointien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Avoimet lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko k<><6B>nnettyn<79> (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> odotettavien rivilukitusten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskim<69><6D>rin, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmill<6C><6C>n, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lis<69>ttyjen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun p<>ivitettyjen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainv<6E>limuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei viel<65> ole tallennettu levylle. T<>m<EFBFBD> toiminto tunnetaan yleisesti nimell<6C> Not_flushed_key_blocks.';
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainv<6E>limuistissa sijaitsevien k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien lohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD>n arvon avulla voit m<><6D>ritt<74><74>, kuinka paljon avainv<6E>limuistia halutaan olevan k<>yt<79>ss<73>.';
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainv<6E>limuistissa olleiden lohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> korkeintaan.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka lukevat avainlohkon v<>limuistista.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylt<6C> on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehk<68> asetettu liian alhainen arvo. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<EFBFBD>in: Key_reads/Key_read_requests.';
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'V<EFBFBD>limuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyynt<6E>jen lukum<75><6D>r<EFBFBD>, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hy<48>dyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kysely<6C> varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, ett<74> yht<68><74>n kysely<6C> ei ole viel<65> koottu.';
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> on suuri, tauluv<75>limuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien s<EFBFBD>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> (k<>ytet<65><74>n enimm<6D>kseen kirjaukseen).';
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun esiohjelmoitu koko (oletusarvoisesti se on 16 kt). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivukoon avulla voidaan helposti laskea niiden koko tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> odotettavien rivilukitusten m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kuluva aika keskim<69><6D>rin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten valmistumiseen kuluva aika kaikkinansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kulunut aika enimmill<6C><6C>n, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivilukitusta on jouduttu odottamaan.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lis<69>ttyjen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-taulusta luettujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun p<>ivitettyjen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainv<6E>limuistissa sijaitsevien avainlohkojen m<><6D>r<EFBFBD>, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei viel<65> ole tallennettu levylle. T<>m<EFBFBD> toiminto tunnetaan yleisesti nimell<6C> Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainv<6E>limuistissa sijaitsevien k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien lohkojen m<><6D>r<EFBFBD>. T<>m<EFBFBD>n arvon avulla voit m<><6D>ritt<74><74>, kuinka paljon avainv<6E>limuistia halutaan olevan k<>yt<79>ss<73>.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainv<6E>limuistissa olleiden lohkojen m<><6D>r<EFBFBD> korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta pyynt<6E><74> on suoritettu avainlohkon hakemiseksi v<>limuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylt<6C> on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_reads-arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehk<68> asetettu liian alhainen arvo. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea lausekkeella Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa v<EFBFBD>limuistiin on kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylle on fyysisesti kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut kyselynoptimoija laskemana. Hy<48>dyllinen suunniteltaessa erilaisia kyselyvaihtoehtoja samaa kysely<6C> varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, ett<74> yht<68><74>n kysely<6C> ei ole viel<65> koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien m<><6D>r<EFBFBD>, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Avattujen taulujen m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos m<><6D>r<EFBFBD> on suuri, tauluv<75>limuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien voiden m<><6D>r<EFBFBD> (k<>ytet<65><74>n enimm<6D>kseen kirjausta varten).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen m<><6D>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyv<79>limuistin vapaan muistin m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'V<>limuistiosumien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'V<>limuistiin sijoitettujen kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka on poistettu v<>limuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyj<EFBFBD> voitaisiin tallentaa v<>limuistiin. T<>m<EFBFBD>n tiedon avulla voit asettaa kyselyv<79>limuistin koon sopivaksi. Kyselyv<79>limuisti k<>ytt<74><74> LRU- eli "viimeksi v<>hiten k<>ytetyt" -toimintamallia p<><70>tt<74><74>kseen, mitk<74> kyselyt poistetaan v<>limuistista.';
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joita ei ole tallennettu v<>limuistiin (ei ole voitu tallentaa v<>limuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekister<65>ityjen kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> v<>limuistissa.';
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'V<>limuistiosumien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'V<>limuistiin sijoitettujen kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, jotka on poistettu v<>limuistista muistin vapauttamiseksi, uusien kyselyjen tallentamiseksi v<>limuistiin. T<>m<EFBFBD>n tiedon avulla voit asettaa kyselyv<79>limuistin koon sopivaksi. Kyselyv<79>limuisti k<>ytt<74><74> LRU- eli "viimeksi v<>hiten k<>ytetyt" -toimintamallia p<><70>tt<74><74>kseen, mitk<74> kyselyt poistetaan v<>limuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, joita ei ole tallennettu v<>limuistiin (ei ole voitu tallentaa v<>limuistiin tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksen takia).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekister<65>ityjen kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD> v<>limuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaism<73><6D>r<EFBFBD> kyselyv<79>limuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei viel<65> toteutettu).';
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksej<EFBFBD> k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74>mien liitosten lukum<75><6D>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<69>t aluehakua viitetaulussa (reference table).';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka varmistavat avaimien k<>yt<79>n joka rivin j<>lkeen. (Jos t<>m<EFBFBD> ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<EFBFBD>t alueita ensimm<6D>iseen tauluun. (Yleens<6E> ei ole vakavaa, vaikka t<>m<EFBFBD> arvo olisikin suuri.)';
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka suorittivat ensimm<6D>isest<73> taulusta t<>ydellisen tarkistuksen.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alis<69>ikeen avointen v<>liaikaistaulujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD> t<>ll<6C> hetkell<6C>.';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Kertoo, kuinka moni liitos ei k<>yt<79> indeksej<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>, jotka k<>yttiv<69>t viitetaulussa (reference table) aluehakua.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Niiden avaimittomien liitosten m<><6D>r<EFBFBD>, jotka varmistavat avaimien k<>yt<79>n joka rivin j<>lkeen. (Jos t<>m<EFBFBD> ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Kertoo niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka k<>ytt<EFBFBD>v<EFBFBD>t rajausta ensimm<6D>isess<EFBFBD> taulussa. (Yleens<6E> ei ole vakavaa, vaikka t<>m<EFBFBD> arvo olisi suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Kertoo niiden liitosten m<><6D>r<EFBFBD>n, jotka suorittivat ensimm<6D>isest<73> taulusta t<>ydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alis<69>ikeen avointen v<>liaikaistaulujen m<><6D>r<EFBFBD> t<>ll<6C> hetkell<6C>.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alis<69>ie on kaikkiaan uudelleen yritt<74>nyt transkatioita k<>ynnistyksest<73> l<>htien.';
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'T<>m<EFBFBD> on ON, mik<69>li kyseinen palvelin on p<><70>palvelimeen kytketty alipalvelin.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin slow_launch_time sekuntia.';
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin long_query_time sekuntia.';
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka on suoritettu k<>ym<79>ll<6C> taulukko l<>pi.';
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, m<><6D>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten m<><6D>r<EFBFBD>, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siit<69> johtuen sit<69> on jouduttu odottamaan. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai k<>ytt<74><74> hyv<EFBFBD>ksesi replikaatiota.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'S<>iev<65>limuistissa sijaitsevien s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<>in: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos t<>m<EFBFBD> arvo n<EFBFBD>kyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> avoinna olevien yhteyksien lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k<>sittely<6C> varten luotujen s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleens<EFBFBD> t<>ll<6C> ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos s<>ikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden s<>ikeiden lukum<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>, jotka eiv<69>t ole unessa.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'T<>m<EFBFBD> on p<EFBFBD><EFBFBD>ll<EFBFBD> (ON), mik<69>li kyseinen palvelin on p<><70>palvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen m<><6D>r<EFBFBD>, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemm<6D>n kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) m<><6D>r<EFBFBD>. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden m<><6D>r<EFBFBD>, jotka on suoritettu k<>ym<79>ll<6C> taulu l<>pi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulu on saatu lukittua heti.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulua ei ole saatu heti lukittua ja on jouduttu odottamaan. Jos t<>m<EFBFBD> on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on hyv<79> ensin optimoida kyselyj<EFBFBD> ja sitten joko jakaa taulusi useampaan osaan tai k<>ytt<74><74> hy<EFBFBD>dyksi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'S<>iev<65>limuistissa sijaitsevien s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. V<>limuistin k<>ytt<74>tahti voidaan laskea n<>in kaavalla Threads_created/yhteyksien lkm. Jos t<>m<EFBFBD> arvo on punainen, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'T<>ll<6C> hetkell<6C> avoinna olevien yhteyksien m<><6D>r<EFBFBD>.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k<>sittely<6C> varten luotujen s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size-muuttujan arvoa. (Mik<EFBFBD>li s<>ikeet on toteutettu hyvin, t<>ll<6C> ei ole kovin suurta vaikutusta suorituskykyyn.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Hereill<EFBFBD> olevien s<>ikeiden m<><6D>r<EFBFBD>.';
 $strShowTableDimension = 'N<>yt<79> taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'N<>yt<79> taulut';
 $strShowThisQuery = ' N<>yt<79> kyselylause uudelleen ';
@@ -824,6 +865,8 @@ $strSize = 'Koko';
 $strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) m<><6D>r<EFBFBD>';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
+$strSmallBigAll = 'Kaikki pienen<65>/suurena';
+$strSnapToGrid = 'Sovita ruudukkoon';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan';
 $strSorting = 'Lajittelu';
@@ -835,7 +878,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti l<>yt<79>nyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, ett<74> olet siirt<72>m<EFBFBD>ss<73> tiedostoa, jossa on bin<69><6E>ridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentorivilt<6C>. MySQL:n antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivilt<6C>, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja l<>het<65> meille virheraportti, johon liit<69>t alla olevan koodin:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti l<>yt<79>nyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, ett<74> olet siirt<72>m<EFBFBD>ss<73> tiedostoa, jossa on bin<69><6E>ritietoa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentorivilt<6C>. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li se sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivilt<6C>, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja l<>het<65> meille virheraportti, johon liit<69>t alla olevan koodin:';
 $strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi n<>ytt<74><74> olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus n<>kyy alla, mik<69>li palvelin sellaisen antoi.';
 $strSQLQuery = 'SQL-kysely';
 $strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
@@ -843,6 +886,7 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon v<>limerkki';
+$strStandInStructureForView = 'N<>kym<79>n sijaisrakenne';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
 $strStatement = 'Tieto';
@@ -851,13 +895,14 @@ $strStatUpdateTime = 'Viimeksi p
 $strStatus = 'Tila';
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
 $strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
-$strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
-$strStrucData = 'Rakenne ja data';
+$strStrucCSV = 'CSV-muotoista tietoa';
+$strStrucData = 'Rakenne ja tiedot';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
-$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -tieto';
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esit<69> taulun rakenne';
+$strStructureForView = 'N<>kym<79>n rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'L<>het<65>';
 $strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
@@ -872,7 +917,9 @@ $strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s v<>limuisti on tyhjennetty';
+$strTableIsEmpty = 'Taulu on tyhj<68>!';
 $strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
+$strTableName = 'Taulun nimi';
 $strTableOfContents = 'Sis<69>llysluettelo';
 $strTableOptions = 'Taulun valinnat';
 $strTables = '%s taulu(a)';
@@ -880,7 +927,7 @@ $strTableStructure = 'Rakenne taululle';
 $strTable = 'Taulu';
 $strTakeIt = 'k<>yt<79> t<>t<EFBFBD>';
 $strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset k<>ytt<74>oikeudet';
-$strTempData = 'V<>liaikainen data';
+$strTempData = 'V<>liaikaista tietoa';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> t<>t<EFBFBD> saraketta ei ehk<68> voi muokata ';
 $strThai = 'Thai';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Oletusteemaa %s ei l<>ydy!';
@@ -891,30 +938,34 @@ $strThemePathNotFound = 'Teeman %s polkua ei l
 $strTheme = 'Teema/tyyli';
 $strThisHost = 'T<>m<EFBFBD> is<69>nt<6E>';
 $strThreads = 'S<>ikeet';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'S<>ikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'S<>ikeen %s lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
 $strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; l<>hetetty<74>si tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisest<73> suorituskerrasta huolimatta mit<69><74>n dataa ei ole parsittu; t<>m<EFBFBD> tarkoittaa yleens<6E> sit<69>, ett<74> phpMyAdmin ei voi suorittaa t<>t<EFBFBD> tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisest<73> suorituskerrasta huolimatta mit<69><74>n tietoa ei ole j<EFBFBD>sennelty; t<>m<EFBFBD> tarkoittaa yleens<6E> sit<69>, ett<74> phpMyAdmin ei voi suorittaa t<>t<EFBFBD> tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
 $strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, l<>het<65> sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
+$strToFromPage = 'Sivulta/sivulle';
 $strToggleScratchboard = 'N<>yt<79>/k<>tke luonnosp<73>yt<79> (scratchboard)';
+$strToggleSmallBig = 'Vaihda pieneksi/suureksi';
+$strToSelectRelation = 'Valitaksesi relaation, paina :';
 $strTotalUC = 'Yhteens<6E>';
 $strTotal = 'yhteens<6E>';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina';
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'N<>yt<79> linkki kent<6E>n bin<69><6E>ridatan imurointiin. Ensimm<6D>inen valinta on bin<69><6E>ritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kentt<74>nimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos k<>yt<79>t toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimm<6D>inen valinta tyhj<68>ksi.';
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktion (tapahtuman) koordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'N<>yt<79> linkki kent<6E>n bin<69><6E>ritiedon lataamiseen. Ensimm<6D>inen valinta on bin<69><6E>ritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kentt<74>nimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos k<>yt<79>t toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimm<6D>inen valinta tyhj<68>ksi.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'N<>ytt<74><74> tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimm<6D>inen parametri m<><6D>rittelee, kuinka usein v<>lily<6C>nti lis<69>t<EFBFBD><74>n (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'N<>ytt<74><74> klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikselein<69> (s<>ilytt<74><74> alkuper<65>isen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'N<>ytt<74><74> linkin t<>h<EFBFBD>n kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
-$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K<>ynnist<73><74> ulkoisen ohjelman ja sy<73>tt<74><74> kentt<74>datan oletusarvoisen sy<73>tteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyist<73> joudut manuaalisesti muokkaamaan tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lis<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>n ajettavaksi sallimasi ty<74>kalut. Ensimm<6D>inen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta m<><6D>ritt<74><74> ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste konvertataan k<>ytt<74>en htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Nelj<6C>nnen parametrin ollessa yksi (1) sis<69>lt<6C>kennoon lis<69>t<EFBFBD><74>n NOWRAP, jotta koko tuloste n<>kyy ilman mit<69><74>n ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'N<>ytt<74><74> kent<6E>n muotoiltuna p<>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>n<EFBFBD> TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- tai numeerisen UNIX-aikaleiman pohjalta. Ensimm<6D>inen valinta on aikaleimaan (oletuksena 0) lis<69>tt<74>v<EFBFBD> siirros (tunteina). Toisella valinnalla on mahdollista m<EFBFBD><EFBFBD>ritt<EFBFBD><EFBFBD> eri muotoinen p<>iv<69>ysmerkkijono. Kolmas valinta m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD>, k<>ytet<65><74>nk<6E> p<>iv<69>yksess<73> paikallis- vai UTC-aikaa (k<>yt<79> "local"- tai "utc"-merkkijonoja). P<>iv<69>yksen muodossa k<>ytet<65><74>n asetuksen mukaisesti erilaista arvoa; katso ohjeet "local"-asetuksen k<>yt<79>st<73> PHP:n dokumentaation strftime()-funktiosta, "utc"-asetus taas k<>ytt<74><74> gmdate()-funktiota.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K<>ynnist<73><74> ulkoisen ohjelman ja sy<73>tt<74><74> kentt<74>tiedot oletusarvoisen sy<73>tteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyist<73> joudut muokkaamaan k<>sin tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lis<69><73>m<EFBFBD><6D>n ty<74>kalut, joiden ajon haluat sallia. Ensimm<6D>inen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta m<><6D>ritt<74><74> ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste muunnetaan k<>ytt<74>en htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Nelj<6C>nnen parametrin ollessa yksi (1) sis<69>lt<6C>kennoon lis<69>t<EFBFBD><74>n NOWRAP, jotta koko tuloste n<>kyy ilman ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'S<>ilytt<74><74> kent<6E>n alkuper<65>iset muotoilut. Kenoviivoja ei k<>ytet<65> erikoismerkkien edell<6C>.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'N<>ytt<74><74> kuvan ja linkin, kentt<74> sis<69>lt<6C><74> tiedostonimen; ensimm<6D>inen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikselein<69>, kolmas on korkeus.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'N<>ytt<74><74> linkin, kentt<74> sis<69>lt<6C><74> tiedostonimen; ensimm<6D>inen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.';
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynn<EFBFBD>n syntaksiv<69>rityksell<6C>.';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-kyselyn syntaksiv<69>rityksell<6C>.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'N<>ytt<74><74> vain osan merkkijonoa. Ensimm<6D>inen valinta on tarkoitettu m<><6D>rittelem<65><6D>n siirrosta, jonka kohdalta tekstin n<>ytt<74>minen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkki<6B> tekstist<73> n<>ytet<65><74>n. T<>m<EFBFBD>n ollessa tyhj<68> merkkijonosta n<>ytet<65><74>n kaikki loput tekstit. Kolmas valinta m<><6D>rittelee, mit<69> merkkej<65> merkkijonon per<65><72>n lis<69>t<EFBFBD><74>n sit<69> n<>ytett<74>ess<73> (Oletus: "...") .';
-$strTruncateQueries = 'N<>yt<79> typistetyt pyynn<EFBFBD>t';
+$strTruncateQueries = 'N<>yt<79> typistetyt kyselyt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen';
 $strType = 'Tyyppi';
 
@@ -924,18 +975,18 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon';
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka k<>ytt<74><74> tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu k<>yt<79>st<73> asetusten kautta.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka k<>ytt<74><74> tuntematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on asetuksin poistettu k<>yt<79>st<73>.';
 $strUpdatePrivMessage = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n %s k<>ytt<74>oikeudet on p<>ivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on p<>ivitetty.';
 $strUpdateQuery = 'P<>ivit<69> kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit p<>ivitt<74><74> Column_comments-taulusi';
-$strUpgrade = 'Sinun pit<69>isi p<>ivitt<74><74> versioon %s %s tai my<6D>hemp<6D><70>n.';
+$strUpgrade = 'Sinun pit<69>isi p<>ivitt<74><74> versioon %s %s tai sit<69> my<6D>hemp<6D><70>n versioon.';
 $strUploadLimit = 'Yritit todenn<6E>k<EFBFBD>isesti l<>hett<74><74> palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lis<69>tietoja %sdokumentaatiosta%s t<>m<EFBFBD>n rajoituksen muuttamiseksi.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen l<>hetyst<73> ei ole sallittu t<>ll<6C> palvelimella.';
 $strUsage = 'K<>ytt<74>';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'K<>yt<79>ss<73> olevat PHP-laajennukset';
-$strUseHostTable = 'K<>yt<79> host-taulua';
+$strUseHostTable = 'K<>yt<79> palvelintaulua';
 $strUserAlreadyExists = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD> %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n nimi puuttuu!';
 $strUser = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>';
@@ -944,17 +995,17 @@ $strUserNotFound = 'Valittua k
 $strUserOverview = 'K<>ytt<74>jien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi k<>ytt<74>jien poisto onnistui.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>t, joilla on oikeus k<>ytt<74><74> kohdetta &quot;%s&quot;';
-$strUseTabKey = 'K<>yt<79> tabulaattoria siirty<74>ksesi arvojen v<>lill<6C>, tai CTRL+nuolia siirt<72>ksesi mihin tahansa kohtaan';
+$strUseTabKey = 'K<>yt<79> arvojen v<>lill<6C> siirtymiseen sarkainta. Ctrl- ja nuolin<69>pp<70>imill<6C> voit siirty<74> mihin tahansa kohtaan.';
 $strUseTables = 'K<>yt<79> tauluja';
 $strUseTextField = 'K<>yt<79> tekstikentt<74><74>';
 $strUseThisValue = 'K<>yt<79> t<>t<EFBFBD> arvoa';
 
-$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu k<>ynnist<73><74>. Tarkista, ett<74> olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lis<69>tietoa l<>ytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-kysely';
+$strValidatorError = 'SQL-kelpuutinta ei voitu k<>ynnist<73><74>. Tarkista, ett<74> olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lis<69>tietoa l<>ytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strViewDumpDatabases = 'N<>yt<79> vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDatabases = 'N<>yt<79> tietokannoista vedos (skeema)';
 $strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
 $strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "N<EFBFBD>kym<EFBFBD> %s on poistettu";
@@ -966,7 +1017,7 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten'
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'L<>nsieurooppalainen';
 $strWildcard = 'jokerimerkki';
-$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu p<>ivitt<74><74>. Syyn<79> voi olla se, ett<74> olet sulkenut is<69>nt<6E>ikkunan tai ett<74> selaimesi tietoturva-asetukset est<73>v<EFBFBD>t ikkunoiden v<>lisen p<>ivitt<EFBFBD>misen.';
+$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu p<>ivitt<74><74>. Syyn<79> voi olla se, ett<74> olet sulkenut is<69>nt<6E>ikkunan tai ett<74> selaimesi tietoturva-asetukset est<73>v<EFBFBD>t ikkunoiden v<>liset p<>ivitystoiminnot.';
 $strWithChecked = 'Valitut:';
 $strWriteRequests = 'Kirjoituspyynn<6E>t';
 $strWrongUser = 'V<><56>r<EFBFBD> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus tai salasana. P<><50>sy kielletty.';
@@ -979,52 +1030,4 @@ $strYes = 'Kyll
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: N<>iden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
 ?>

lang/finnish-utf-8.inc.php

@@ -22,12 +22,15 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
+'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';
+'Kertoo, kuinka monta INSERT DELAY -jonoissa olevaa riviä odotetaan kirjoitettavan.';
+
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todennäköinen syy tälle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit käyttää %1$sasetusskriptiä%2$s asetustiedoston luomiseen.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, käyttäjänimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.';
 $strAccessDenied = 'Pääsy kielletty';
 $strAction = 'Toiminnot';
-$strAddAutoIncrement = 'Lisää \'AUTO_INCREMENT\'-arvo';
+$strAddAutoIncrement = 'Lisää \'AUTO_INCREMENT\' -arvo';
 $strAddClause = 'Lisää %s';
 $strAddConstraints = 'Lisää rajoitteet';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisää/poista sarakkeita';
@@ -43,25 +46,26 @@ $strAddToIndex = 'Lisää indeksiin %s sarake(tta)';
 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
 $strAdministration = 'Pääkäyttäjyys';
-$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivejä:';
+$strAffectedRows = 'Muutettuja rivejä:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisää uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa riviä';
 $strAfterInsertSame = 'Palaa tälle sivulle';
 $strAfter = 'Jälkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin (tapahtumiin).';
 $strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
 $strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen jälkeen';
+$strAngularLinks = 'Kulmikkaat linkit';
 $strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mikä tahansa palvelin';
 $strAny = 'Mikä tahansa';
 $strAnyUser = 'Mikä tahansa käyttäjä';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on luotu ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen';
 $strArmenian = 'Armenialainen';
 $strAscending = 'Nouseva';
@@ -84,20 +88,20 @@ $strBinLogName = 'Lokin nimi';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuperäinen sijainti';
 $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
-$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin';
+$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien käyttää tätä kirjanmerkkiä';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
-$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa samanniminen, olemassaoleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisiä arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
 $strBrowse = 'Selaa';
-$strBufferPoolActivity = 'Puskurisäiliön aktiivisuus';
-$strBufferPool = "Puskurisäiliö";
-$strBufferPoolUsage = "Puskurisäiliön käyttö";
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurivarannon aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurivaranto";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurivarannon käyttö";
 $strBufferReadMisses = 'Epäonnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Epäonnistuneet lukuyritykset: %';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
@@ -108,6 +112,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-l
 $strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCancel = 'Peruuta';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilisäosia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään';
@@ -116,8 +121,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai reco
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksiä ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu käyttää. Tarkista PHP:n asetukset.';
 $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
-$strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei väliä';
-$strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko';
+$strCaseInsensitive = 'kirjainkoolla ei väliä';
+$strCaseSensitive = 'tarkka kirjainkoko';
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen';
 $strChangeCopyModeCopy = '... säilytä vanha käyttäjä.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.';
@@ -162,7 +167,7 @@ $strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimellä (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s. Se on todennäköisesti jo suljettu.';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
 $strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
@@ -171,7 +176,9 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateRelation = 'Luo relaatio';
+$strCreateTable  = 'Luo taulu';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo samanniminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mitään';
 $strCreateUserDatabase = 'Tietokanta käyttäjälle';
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkkiä käyttäen (username_%)';
@@ -202,7 +209,8 @@ $strDataDict = 'Datasanakirja';
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sisältävät sivut";
 $strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimellä:';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimellä';
+$strDbIsEmpty = 'Tietokanta on tyhjä!';
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset käyttöoikeudet';
 $strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi';
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen';
@@ -217,12 +225,16 @@ $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
+$strDeleteRelation = 'Poista relaatio';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
 $strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Ilmaisinkenttä näkyy vaaleanpunaisena. Asettaaksesi kentän ilmaisinkentäksi paina "Valitse näytettävä kenttä" -kuvaketta ja paina sitten sopivaa kenttänimeä.';
+$strDesigner = 'Suunnittelija';
 $strDictionary = 'sanakirja';
+$strDirectLinks = 'Suorat linkit';
 $strDirtyPages = "Epäsiistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois päältä';
 $strDisableForeignChecks = 'Älä käytä vieraiden avainten tarkistusta';
@@ -230,12 +242,14 @@ $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
 $strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
 $strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'DocSQL:n valinnat';
 $strDocu = 'Ohjeet';
 $strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi HÄVITTÄÄ kokonaisen tietokannan!';
 $strDrop = 'Pudota';
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin käyttäjillä.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan tietoa taulusta';
 $strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.';
 $strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
@@ -247,7 +261,7 @@ $strEffective = 'Varsinainen';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen (ts. nolla riviä).';
 $strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEnabled = 'Päällä';
-$strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio';
+$strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio (tapahtuma)';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
 $strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
@@ -258,7 +272,10 @@ $strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s-tallennustilamoottoria.
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRelationAdded = 'Virhe: Relaatiota ei luotu.';
+$strErrorRelationExists = 'Virhe: relaatio on jo olemassa.';
 $strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nimeä %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Virhe tallennettaessa koordinaatteja Suunnitelijaan.';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -267,6 +284,7 @@ $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä';
 $strExplain = 'Selitä SQL-kysely';
+$strExportImportToScale = 'Vie/tuo skaalaan';
 $strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
@@ -275,7 +293,7 @@ $strExtra = 'Lisätiedot';
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
 $strField = 'Sarake';
-$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukumäärä on nolla! ';
+$strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden määrä on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ympäröintimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
 $strFields = 'Sarakkeet';
@@ -284,17 +302,18 @@ $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedost
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettäviä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulun nimi';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostusmerkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinteä';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustauluista. Näiden taulujen sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL-palvelimen käyttöoikeustauluista. Näiden taulujen sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
 $strFontSize = 'Fonttikoko';
+$strForeignKeyError = 'Virhe luotaessa vierasta avainta (tarkista tietotyypit)';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
@@ -304,8 +323,8 @@ $strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
-$strGenerate = 'Luo';
-$strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenerate = 'Keksi';
+$strGeneratePassword = 'Keksi salasana';
 $strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen';
 $strGerman = 'Saksalainen';
@@ -313,7 +332,7 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeudet';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
 $strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
@@ -322,7 +341,11 @@ $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse vähintään yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen';
+$strHelp = 'Ohje';
 $strHexForBinary = 'Näytä binäärikentät heksalukuina';
+$strHide         = 'Kätke';
+$strHideShowAll = 'Kätke/näytä kaikki';
+$strHideShowNoRelation = 'Kätke/näytä taulut, joilla ei ole relaatiota';
 $strHome = 'Etusivu';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
@@ -336,9 +359,11 @@ $strHungarian = 'Unkarilainen';
 $strIcelandic = 'Islantilainen';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer ei tue tätä toimintoa.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Älä välitä kaksinkertaisista riveistä';
 $strIgnoreInserts = 'Käytä IGNORE:a INSERT-komennoissa';
 $strIgnore = 'Jätä huomiotta';
+$strImportExportCoords = 'Tuo/vie PDF-skeeman koordinaatit';
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja';
 $strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Tuonti onnistui, %d kyselyä suoritettu.';
@@ -354,23 +379,25 @@ $strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen täyttyessä.";
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää tauluissaan olevan datan ja indeksien siirtämiseen välimuistiin.';
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurisäiliön koko';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Kertoo koon siitä muistipuskurista, jota InnoDB käyttää taulujen tietojen ja indeksien siirtämiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurivarannon koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
+$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB-relaatio luotu';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila';
-$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisilla asetuksilla käytettäessä MySQL-palvelin on arka hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
+$strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL-palvelimen oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisin asetuksin MySQL-palvelin on altis hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
 $strInsertAsNewRow = 'Lisää uutena rivinä';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:';
 $strInsertedRows = 'Lisätyt rivit:';
 $strInsert = 'Lisää rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sisäistä relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ssä.';
+$strInternalRelationAdded = 'Sisäinen relaatio luotu';
 $strInternalRelations = 'Sisäiset relaatiot';
 $strInUse = 'käytössä';
 $strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
-$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukumäärän on oltava enemmän suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden määrän on oltava enemmän suurempi kuin nolla.';
 $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) määritelty!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien määrä CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-syötteessä rivillä %d.';
@@ -387,13 +414,14 @@ $strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hyppää tietokantaan &quot;%s&quot;.';
-$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen päästä tavallisesti käsiksi palvelimeen, kunnes käyttöoikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen käyttää tavalliseen tapaan palvelinta, ellei käyttöoikeuksia ladata uudestaan.';
 $strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = 'Älä vaihda salasanaa';
 $strKeyCache = 'Avainvälimuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
+$strKnownExternalBug = 'Toimintoon %s vaikuttaa tunnettu vika, katso %s';
 $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
@@ -411,8 +439,8 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset';
 $strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen';
-$strLDI = 'CSV käyttäen LOAD DATA:aa';
-$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDI = 'CSV käyttäen LOAD DATA -kyselyä';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille käyttäen LOAD DATA -kyselyä';
 $strLDILocal = 'Käytä LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
 $strLimitNumRows = 'Rivejä sivua kohti';
@@ -434,12 +462,12 @@ $strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
 $strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
-$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
+$strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa hävittää tietoja!';
 $strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
 $strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
 $strMIME_description = 'Kuvaus';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
+$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla kuvausta.<br />Kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
 $strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
 $strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
@@ -449,39 +477,40 @@ $strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muun
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
 $strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveMenu = 'Siirrä valikko';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!';
 $strMoveTable = 'Siirrä taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen';
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avainvälimuistin käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää välimuistimetodia.";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen käyttöön tarkoitettu väliaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Osoittimen oletuskoko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -kyselyn yhteydessä MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avainvälimuistin käyttö täällä määritellyn määrän mukaisesti, suositellaan välimuistitoiminnon käyttöä.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaistiedostoille indeksin luonnissa";
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen käyttöön tarkoitettu väliaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleenlatausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
 $strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä), kun käytetään Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjaussäikeet"; //not "Korjaa säikeet"
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan käyttöön lajitellessa MyISAM-indeksejä REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksejä toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisena kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (jokainen indeksi omalle säikeelleen), kun käytetään Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa säikeet";
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan käyttöön lajiteltaessa MyISAM-indeksejä REPAIR TABLE -kyselyn aikana tai luotaessa indeksejä CREATE INDEX - tai ALTER TABLE -kyselyllä.";
 $strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
-$strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
+$strMySQLCharset = 'MySQL-palvelimen merkistö';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL-asiakasversio';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosjärjestys';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Näytä prosessit';
-$strMySQLShowStatus = 'Näytä MySQL:n ajonaikaiset tiedot';
-$strMySQLShowVars = 'Näytä MySQL:n järjestelmämuuttujat';
+$strMySQLShowStatus = 'Näytä MySQL-palvelimen ajonaikaiset tiedot';
+$strMySQLShowVars = 'Näytä MySQL-palvelimen järjestelmämuuttujat';
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.';
+$strNoActivity = 'Yhteys on ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.';
 $strNoDataReceived = 'Mitään tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mitään tiedostonimeä ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimmäiskoon. Katso FAQ 1.16.';
-$strNoDescription = 'ei selitystä';
+$strNoDescription = 'ei kuvausta';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" -kyselyjen käyttö on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = 'Älä selitä SQL-kyselyä';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
@@ -498,7 +527,7 @@ $strNoPrivileges = 'Ei käyttöoikeuksia';
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu';
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannassa ei ole tauluja.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
@@ -506,7 +535,8 @@ $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tie
 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
 $strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-kyselyä';
 $strNull = 'Tyhjä';
-$strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien määrä';
+$strNumberOfTables = 'Taulujen määrä';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 $strNumTables = 'Taulut';
@@ -522,16 +552,16 @@ $strOperator = 'Operaattori';
 $strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
 $strOverhead = 'Ylijäämä';
-$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)';
+$strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassaoleva(t) tiedosto(t)';
 
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
 $strPagesToBeFlushed = "Siistimistä vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko';
 $strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
-$strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
+$strPartialText = 'Lyhennetyt tekstit';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto käyttäjälle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
-$strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus';
+$strPasswordHashing = 'Salasanan salaus';
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
 $strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
@@ -539,7 +569,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
-$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sisältää yksittäisen taulun tiedot';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sisältää yksittäisen taulun tiedot)';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -549,8 +579,10 @@ $strPhoneBook = 'puhelinluettelo';
 $strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.';
 $strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
 $strPHPVersion = 'PHP:n versio';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Valitse ensisijainen avain tai uniikki avain';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
+$strPmaWiki = 'phpMyAdminin wikisivusto';
 $strPolish = 'Puolalainen';
 $strPortrait = 'Pystytasossa';
 $strPos1 = 'Alkuun';
@@ -562,44 +594,44 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b> ensisijai
 $strPrint = 'Tulosta';
 $strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)';
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Sisältää kaikki käyttöoikeudet paitsi GRANT.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Sisältää kaikki käyttöoikeudet GRANT-oikeutta lukuun ottamatta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa olemassaolevien taulujen rakennetta.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulujen luomisen.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Sallii käyttäjätilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nimeämisen.';
-$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien näkymisen luomisen.';
-$strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Sallii käyttäjätilien luomisen, poistamisen ja uudelleennimeämisen.';
+$strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien näkymien luomisen.';
+$strPrivDescDelete = 'Sallii tietojen poistamisen.';
 $strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
-$strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescFile = 'Sallii tietojen tuomisen tiedostosta ja viemisen tiedostoon.';
 $strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
-$strPrivDescInsert = 'Sallii datan lisäämisen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien määrän, jonka käyttäjä voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukumäärän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan käyttäjän yhtäaikaisten yhteyksien lukumäärälle.';
+$strPrivDescInsert = 'Sallii tietojen lisäämisen ja korvaamisen.';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa käyttäjän tunnissa luomien uusien yhteyksien enimmäismäärän tunnissa.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa käyttäjän tunnissa palvelimelle lähettämien kyselyjen määrän.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa, kuinka monta monta kertaa käyttäjä saa suorittaa tauluihin tai tietokantoihin muutoksia tekeviä komentoja tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan käyttäjän yhtäaikaisten yhteyksien määrälle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden käyttäjien prosessien lopettamisen.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen näyttämisen prosessilistassa.';
-$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
-$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
-$strPrivDescReplClient = 'Antaa käyttäjälle oikeuden kysyä, missä ali-/pääpalvelimet ovat.';
+$strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL-palvelimen versiossa.';
+$strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleenlataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
+$strPrivDescReplClient = 'Antaa käyttäjälle oikeuden kysyä, missä ali-/pääpalvelimet sijaitsevat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
-$strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
-$strPrivDescShowDb = 'Sallii pääsyn kokonaiseen tietokantalistaan.';
+$strPrivDescSelect = 'Sallii tietojen lukemisen.';
+$strPrivDescShowDb = 'Sallii koko tietokantalistan käytön.';
 $strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
-$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdistämisen silloinkin kun enimmäismäärä yhteyksiä on saavutettu; Tarvitaan useissa pääkäyttäjän toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden käyttäjien säikeiden (threads) lopettamisessa.';
-$strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
+$strPrivDescSuper = 'Sallii yhdistämisen silloinkin kun yhteyksien enimmäismäärä on saavutettu; Tarvitaan useissa pääkäyttäjän toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden käyttäjien säikeiden lopettamisessa.';
+$strPrivDescUpdate = 'Sallii tietojen muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei käyttöoikeuksia.';
 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
-$strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleenlataus onnistui.';
 $strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
@@ -621,15 +653,18 @@ $strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä kyselyä ikkunan ulkopuolelta';
 
 $strReadRequests = 'Hakupyynnöt';
 $strReceived = 'Vastaanotettu';
+$strRecommended = 'suositeltava';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'Päivitä';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat poissa päältä. Katso %stästä%s lisätietoja.';
+$strRelationDeleted = 'Relaatio poistettu';
+$strRelationNotWorking = 'Linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet on poistettu käytöstä. Katso %slisätietoja%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE';
 $strRelations = 'Relaatiot';
 $strRelationView = 'Relaationäkymä';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan käyttöoikeuksia uudelleen';
+$strReload = 'Lataa uudelleen';
 $strReloadPrivileges = 'Lataa käyttöoikeudet uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut käyttäjät';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s';
@@ -642,8 +677,8 @@ $strReplication = 'Replikaatio';
 $strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
 $strReType = 'Kirjoita uudelleen';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus vielä niin kauan, kunnes käyttöoikeudet ladataan uudelleen.';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne sen jälkeen.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus siihen asti, kun käyttöoikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Pura kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne sen jälkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s käyttöoikeudet';
 $strRevoke = 'Mitätöi';
 $strRomanian = 'Romanialainen';
@@ -658,11 +693,12 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(itä) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyitä tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysely(jä) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyjä tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
+$strSavePosition = 'Tallenna sijainti';
 $strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
 $strSearch = 'Etsi';
@@ -680,7 +716,9 @@ $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki';
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (vähintään yksi):';
+$strSelectForeignKey = 'Valitse vieras avain';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
+$strSelectReferencedKey = 'Valitse viittaava avain';
 $strSelectTables = 'Valitse taulut';
 $strSend = 'Tallenna tiedostoon';
 $strSent = 'Lähetetty';
@@ -700,122 +738,125 @@ $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditu
 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
 $strShowColor = 'Näytä värit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti';
-$strShowFullQueries = 'Näytä pyynnöt kokonaisuudessaan';
+$strShowFullQueries = 'Näytä kyselyt kokonaisuudessaan';
 $strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
+$strShowHideLeftMenu = 'Näytä/kätke vasen valikko';
 $strShowingBookmark = 'Näytetään kirjanmerkki';
+$strShowingPhp = 'Näytetään PHP-koodina';
 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
+$strShowingSQL = 'Näytetään SQL-kysely';
 $strShow = 'Näytä';
 $strShowOpenTables = 'Näytä avoimet taulut';
 $strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustiedot';
 $strShowSlaveHosts = 'Näytä alipalvelimet';
 $strShowSlaveStatus = 'Näytä alipalvelimen tila';
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukumäärä, jotka ovat käyttäneet väliaikaista binaarilokivälimuistia, mutta jotka ovat ylittäneet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja käyttäneet väliaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Väliaikaista binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden lukumäärä.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyllä sijaitsevien väliaikaisten taulujen lukumäärä, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta väliaikaisia tauluja säilytettäisiin levyn sijasta muistissa.';
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien väliaikaistiedostojen lukumäärä.';
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien väliaikaistaulujen lukumäärä, jotka palvelin on itsestään luonut lausekkeita suorittaessaan.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukumäärä siten, että joitain virheitä tapahtui (todennäköisesti kaksinkertainen avain).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Käytössä olevien INSERT DELAYED -käsittelijäsäikeiden lukumäärä. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta käyttävä taulu saa käyttöönsä oman säikeensä.';
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukumäärä.';
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sisäisten COMMIT-lausekkeiden lukumäärä.';
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukumäärä taulukosta.';
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysyä NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. Tätä toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukumäärän.';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Kertoo tilapäistä binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden (tapahtumien) määrän, mutta jotka ovat ylittäneet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja käyttäneet väliaikaistiedostoa transaktiokyselyjen tallentamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Väliaikaista binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden (tapahtumien) määrä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka paljon palvelimen automaattisesti luomia tilapäistauluja on levyllä. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta väliaikaisia tauluja säilytettäisiin muistissa eikä levyllä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld-palvelun luomien väliaikaistiedostojen määrä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Kertoo, kuinka monta tilapäistaulua palvelin on itsestään luonut muistiin kyselyjä suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Virheen aiheuttaneiden INSERT DELAYED -kyselyllä kirjoitettujen rivien määrä (virheenä todennäköisesti päällekkäinen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Käytössä olevien INSERT DELAYED -käsittelijäsäikeiden määrä. Joka ikinen INSERT DELAYED -kyselyä käyttävä taulu saa käyttöönsä oman säikeensä.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoituksia.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-kyselyjä suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sisäisten COMMIT-kyselyjen määrä.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa taulusta on poistettu rivi.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysyä NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. Tätä toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen määrän.';
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimmäistä kohtaa on luettu indeksistä. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien läpikäyntejä; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivejä on luettu avaimen perusteella. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin avainjärjestyksessä. Tämän arvo kasvaa suorittaessasi kyselyitä indeksisarakkeeseen aluerajoitetta käyttäen tai suorittaessasi indeksihaun.';
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat edellisen rivin avainjärjestyksessä. Tätä lukumenetelmää käytetään lähinnä ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat rivin kiinteän sijainnin perusteella. Tämä on suuri, jos suoritat paljon kyselyjä, jotka edellyttävät tulostietojen lajittelua. Käytät ehkä runsaasti sellaisia kyselyitä, jotka edellyttävät MySQL:ää käymään läpi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka käyttävät avaimia virheellisesti.';
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. Tämä on suuri, jos käyt läpi paljon kokonaisia tauluja. Tämä luku kertoo yleensä siitä, että taulujasi ei indeksoida oikein tai että kyselyjä ei kirjoiteta siten, että ne hyödyntäisivät tekemiäsi indeksejä.';
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistittäviksi pyydettyjen, puskurisäiliössä olevien sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka ovat käytössä administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko sivuina.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen määrä, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurisäiliöstä, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Kertoo niiden pyyntöjen määrän, jotka lukevat seuraavan rivin avainjärjestyksessä. Tämän arvo kasvaa suorittaessasi kyselyjä indeksisarakkeeseen aluerajoitetta käyttäen tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Kertoo niiden pyyntöjen määrän, jotka lukevat edellisen rivin avainjärjestyksessä. Tätä lukumenetelmää käytetään lähinnä ORDER BY ... DESC -kyselyllä optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Kertoo niiden pyyntöjen määrän, jotka lukevat rivin kiinteän sijainnin perusteella. Tämä on suuri, jos suoritat paljon kyselyjä, jotka edellyttävät tulostietojen lajittelua. Käytät ehkä runsaasti sellaisia kyselyjä, jotka edellyttävät MySQL-palvelinta käymään läpi kaikki taulut, tai virheellisesti avaimia käyttäviä liitoksia.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Kertoo, kuinka usein pyynnöillä on luettu seuraava rivi datatiedostosta. Tämä on suuri, jos käyt läpi paljon kokonaisia tauluja. Tämä luku kertoo yleensä siitä, että taulujasi ei ole indeksoitu oikein tai että kyselyjä ei ole kirjoitettu siten, että ne hyödyntäisivät luomiasi indeksejä.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-kyselyjen määrä.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen määrä.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Kertoo tauluihin sijoitettujen (INSERT) rivien määrän.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen määrä';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistittäviksi pyydettyjen, puskurivarannossa olevien sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurivarannon lukittujen sivujen määrä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen määrän, jotka ovat käytössä administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien salausindeksien, varaamisen takia. Tämä arvo voidaan laskea näinkin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurivarannon kokonaiskoko sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alulle panemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten määrä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulusta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alulle panemien perättäisten ennakkolukutapausten määrä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Kertoo niiden loogisten lukukertojen määrän, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurivarannosta joutuen lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Yleensä InnoDB-puskurivarannon kirjoituspyynnöt suoritetaan taustalla. Jos kuitenkin on luettava tai luotava sivu, ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan sivujen tyhjentämistä. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurivarannon koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurivarantoon tehtyjen kirjoituspyyntöjen määrä.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien fsync()-toimenpiteiden lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien lukutoimenpiteiden lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien kirjoitustoimenpiteiden lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Tähän mennessä luetun datan määrä tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaismäärä.';
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten määrä tähän mennessä, tavuina.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukumäärä johtuen siitä, että lokipuskuri oli liian pieni ja meidän täytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjentämistä.';
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Käynnissä olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien fsync()-toimenpiteiden määrä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien lukutoimenpiteiden määrä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien kirjoitustoimenpiteiden määrä.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Tähän mennessä luetun tiedon määrä tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on luettu yhteensä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa tietoja on kirjoitettu yhteensä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Kertoo, kuinka paljon on tähän mennessä tietoja kirjoitettu (tavuina).';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen päällekkäisten kirjoitustapausten määrä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen päällekkäisten kirjoitustapausten määrä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Liian pienestä lokipuskurista johtuneiden odotusten märä, jolloin puskurin tyhjentämistä jouduttiin odottamaan ennen jatkamista.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyyntöjen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa lokitiedostoon on fyysisesti kirjoitettu.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostojen fsync()-kirjoitusten määrä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Lokitiedoston avointen fsync-synkronointien määrä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Avoimet lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskimäärin, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmillään, millisekunteina.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lisättyjen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun päivitettyjen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainvälimuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukumäärä, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei vielä ole tallennettu levylle. Tämä toiminto tunnetaan yleisesti nimellä Not_flushed_key_blocks.';
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainvälimuistissa sijaitsevien käyttämättömien lohkojen lukumäärä. Tämän arvon avulla voit määrittää, kuinka paljon avainvälimuistia halutaan olevan käytössä.';
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainvälimuistissa olleiden lohkojen lukumäärä korkeintaan.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat avainlohkon välimuistista.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levyltä on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehkä asetettu liian alhainen arvo. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Key_reads/Key_read_requests.';
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Välimuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hyödyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kyselyä varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, että yhtään kyselyä ei ole vielä koottu.';
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukumäärä, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukumäärä. Jos lukumäärä on suuri, tauluvälimuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukumäärä.';
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun esiohjelmoitu koko (oletusarvoisesti se on 16 kt). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivukoon avulla voidaan helposti laskea niiden koko tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien määrä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten määrä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kuluva aika keskimäärin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten valmistumiseen kuluva aika kaikkinansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen valmistumiseen kulunut aika enimmillään, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivilukitusta on jouduttu odottamaan.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien määrä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lisättyjen rivien määrä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-taulusta luettujen rivien määrä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun päivitettyjen rivien määrä.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainvälimuistissa sijaitsevien avainlohkojen määrä, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei vielä ole tallennettu levylle. Tämä toiminto tunnetaan yleisesti nimellä Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainvälimuistissa sijaitsevien käyttämättömien lohkojen määrä. Tämän arvon avulla voit määrittää, kuinka paljon avainvälimuistia halutaan olevan käytössä.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainvälimuistissa olleiden lohkojen määrä korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta pyyntöä on suoritettu avainlohkon hakemiseksi välimuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levyltä on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_reads-arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehkä asetettu liian alhainen arvo. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea lausekkeella Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa välimuistiin on kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levylle on fyysisesti kirjoitettu avainlohko.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut kyselynoptimoija laskemana. Hyödyllinen suunniteltaessa erilaisia kyselyvaihtoehtoja samaa kyselyä varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, että yhtään kyselyä ei ole vielä koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien määrä, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Avattujen taulujen määrä. Jos määrä on suuri, tauluvälimuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen määrä.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien voiden määrä (käytetään enimmäkseen kirjausta varten).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen määrä.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen määrä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyvälimuistin vapaan muistin määrä.';
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -toimintamallia päättääkseen, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien määrä.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen määrä.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen määrä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, uusien kyselyjen tallentamiseksi välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -toimintamallia päättääkseen, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen määrä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksen takia).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen määrä välimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaismäärä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Kertoo, kuinka moni liitos ei käytä indeksejä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten määrä, jotka käyttivät viitetaulussa (reference table) aluehakua.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Niiden avaimittomien liitosten määrä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Kertoo niiden liitosten määrän, jotka käyttävät rajausta ensimmäisessä taulussa. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisi suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Kertoo niiden liitosten määrän, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen määrä tällä hetkellä.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita käynnistyksestä lähtien.';
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukumäärä. Jos tämä arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukumäärä.';
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukumäärä.';
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukumäärä, jotka on suoritettu käymällä taulukko läpi.';
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, määrä.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten määrä, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siitä johtuen sitä on jouduttu odottamaan. Jos tämä on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai käyttää hyväksesi replikaatiota.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden lukumäärä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos tämä arvo näkyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien lukumäärä.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden lukumäärä. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleensä tällä ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos säikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on päällä (ON), mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden määrä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen määrä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) määrä. Jos tämä arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen määrä.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien määrä.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden määrä, jotka on suoritettu käymällä taulu läpi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulu on saatu lukittua heti.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kertoo, kuinka monesti taulua ei ole saatu heti lukittua ja on jouduttu odottamaan. Jos tämä on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on hyvä ensin optimoida kyselyjä ja sitten joko jakaa taulusi useampaan osaan tai käyttää hyödyksi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden määrä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin kaavalla Threads_created/yhteyksien lkm. Jos tämä arvo on punainen, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien määrä.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden määrä. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size-muuttujan arvoa. (Mikäli säikeet on toteutettu hyvin, tällä ei ole kovin suurta vaikutusta suorituskykyyn.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Hereillä olevien säikeiden määrä.';
 $strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'Näytä taulut';
 $strShowThisQuery = ' Näytä kyselylause uudelleen ';
@@ -825,6 +866,8 @@ $strSize = 'Koko';
 $strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
+$strSmallBigAll = 'Kaikki pienenä/suurena';
+$strSnapToGrid = 'Sovita ruudukkoon';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan';
 $strSorting = 'Lajittelu';
@@ -836,7 +879,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille virheraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääritietoa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli se sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille virheraportti, johon liität alla olevan koodin:';
 $strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi.';
 $strSQLQuery = 'SQL-kysely';
 $strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
@@ -844,6 +887,7 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
+$strStandInStructureForView = 'Näkymän sijaisrakenne';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
 $strStatement = 'Tieto';
@@ -852,13 +896,14 @@ $strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatus = 'Tila';
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
 $strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
-$strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
-$strStrucData = 'Rakenne ja data';
+$strStrucCSV = 'CSV-muotoista tietoa';
+$strStrucData = 'Rakenne ja tiedot';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
-$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -tieto';
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
+$strStructureForView = 'Näkymän rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
 $strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
@@ -873,7 +918,9 @@ $strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s välimuisti on tyhjennetty';
+$strTableIsEmpty = 'Taulu on tyhjä!';
 $strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
+$strTableName = 'Taulun nimi';
 $strTableOfContents = 'Sisällysluettelo';
 $strTableOptions = 'Taulun valinnat';
 $strTables = '%s taulu(a)';
@@ -881,7 +928,7 @@ $strTableStructure = 'Rakenne taululle';
 $strTable = 'Taulu';
 $strTakeIt = 'käytä tätä';
 $strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset käyttöoikeudet';
-$strTempData = 'Väliaikainen data';
+$strTempData = 'Väliaikaista tietoa';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> tätä saraketta ei ehkä voi muokata ';
 $strThai = 'Thai';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Oletusteemaa %s ei löydy!';
@@ -892,30 +939,34 @@ $strThemePathNotFound = 'Teeman %s polkua ei löydy!';
 $strTheme = 'Teema/tyyli';
 $strThisHost = 'Tämä isäntä';
 $strThreads = 'Säikeet';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Säikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Säikeen %s lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
 $strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; lähetettyäsi tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisestä suorituskerrasta huolimatta mitään dataa ei ole parsittu; tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi suorittaa tätä tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisestä suorituskerrasta huolimatta mitään tietoa ei ole jäsennelty; tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi suorittaa tätä tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
 $strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, lähetä sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
+$strToFromPage = 'Sivulta/sivulle';
 $strToggleScratchboard = 'Näytä/kätke luonnospöytä (scratchboard)';
+$strToggleSmallBig = 'Vaihda pieneksi/suureksi';
+$strToSelectRelation = 'Valitaksesi relaation, paina :';
 $strTotalUC = 'Yhteensä';
 $strTotal = 'yhteensä';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina';
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.';
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktion (tapahtuman) koordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääritiedon lataamiseen. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimmäinen parametri määrittelee, kuinka usein välilyönti lisätään (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
-$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: Käynnistää ulkoisen ohjelman ja syöttää kenttädatan oletusarvoisen syötteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyistä joudut manuaalisesti muokkaamaan tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lisäämään ajettavaksi sallimasi työkalut. Ensimmäinen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta määrittää ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste konvertataan käyttäen htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Neljännen parametrin ollessa yksi (1) sisältökennoon lisätään NOWRAP, jotta koko tuloste näkyy ilman mitään ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Näyttää kentän muotoiltuna päivämääränä TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- tai numeerisen UNIX-aikaleiman pohjalta. Ensimmäinen valinta on aikaleimaan (oletuksena 0) lisättävä siirros (tunteina). Toisella valinnalla on mahdollista määrittää eri muotoinen päiväysmerkkijono. Kolmas valinta määrää, käytetäänkö päiväyksessä paikallis- vai UTC-aikaa (käytä "local"- tai "utc"-merkkijonoja). Päiväyksen muodossa käytetään asetuksen mukaisesti erilaista arvoa; katso ohjeet "local"-asetuksen käytöstä PHP:n dokumentaation strftime()-funktiosta, "utc"-asetus taas käyttää gmdate()-funktiota.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: Käynnistää ulkoisen ohjelman ja syöttää kenttätiedot oletusarvoisen syötteen kautta. Palauttaa ohjelman oletusarvoisen tulosteen. Oletusarvona on Tidy, HTML-koodin tulostamiseksi siististi. Tietoturvasyistä joudut muokkaamaan käsin tiedostoa libraries/transformations/text_plain__external.inc.php ja lisäämään työkalut, joiden ajon haluat sallia. Ensimmäinen valinta on silloin haluamasi ohjelman numero ja toinen valinta määrittää ohjelmalle annettavat parametrit. Kolmannen parametrin ollessa yksi (1) tuloste muunnetaan käyttäen htmlspecialchars()-funktiota (Oletus on 1). Neljännen parametrin ollessa yksi (1) sisältökennoon lisätään NOWRAP, jotta koko tuloste näkyy ilman ennakkomuotoiluja (Oletus 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Säilyttää kentän alkuperäiset muotoilut. Kenoviivoja ei käytetä erikoismerkkien edellä.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Näyttää kuvan ja linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikseleinä, kolmas on korkeus.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Näyttää linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.';
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynnön syntaksivärityksellä.';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-kyselyn syntaksivärityksellä.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Näyttää vain osan merkkijonoa. Ensimmäinen valinta on tarkoitettu määrittelemään siirrosta, jonka kohdalta tekstin näyttäminen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkkiä tekstistä näytetään. Tämän ollessa tyhjä merkkijonosta näytetään kaikki loput tekstit. Kolmas valinta määrittelee, mitä merkkejä merkkijonon perään lisätään sitä näytettäessä (Oletus: "...") .';
-$strTruncateQueries = 'Näytä typistetyt pyynnöt';
+$strTruncateQueries = 'Näytä typistetyt kyselyt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen';
 $strType = 'Tyyppi';
 
@@ -925,18 +976,18 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon';
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka käyttää tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu käytöstä asetusten kautta.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka käyttää tuntematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on asetuksin poistettu käytöstä.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Käyttäjän %s käyttöoikeudet on päivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
 $strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi';
-$strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.';
+$strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai sitä myöhempään versioon.';
 $strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti lähettää palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lisätietoja %sdokumentaatiosta%s tämän rajoituksen muuttamiseksi.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen lähetystä ei ole sallittu tällä palvelimella.';
 $strUsage = 'Käyttö';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'Käytössä olevat PHP-laajennukset';
-$strUseHostTable = 'Käytä host-taulua';
+$strUseHostTable = 'Käytä palvelintaulua';
 $strUserAlreadyExists = 'Käyttäjä %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
 $strUser = 'Käyttäjä';
@@ -945,17 +996,17 @@ $strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta.'
 $strUserOverview = 'Käyttäjien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi käyttäjien poisto onnistui.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta &quot;%s&quot;';
-$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan';
+$strUseTabKey = 'Käytä arvojen välillä siirtymiseen sarkainta. Ctrl- ja nuolinäppäimillä voit siirtyä mihin tahansa kohtaan.';
 $strUseTables = 'Käytä tauluja';
 $strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
 $strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa';
 
-$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisätietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-kysely';
+$strValidatorError = 'SQL-kelpuutinta ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisätietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strViewDumpDatabases = 'Näytä vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDatabases = 'Näytä tietokannoista vedos (skeema)';
 $strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
 $strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "Näkymä %s on poistettu";
@@ -967,7 +1018,7 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten'
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'Länsieurooppalainen';
 $strWildcard = 'jokerimerkki';
-$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu päivittää. Syynä voi olla se, että olet sulkenut isäntäikkunan tai että selaimesi tietoturva-asetukset estävät ikkunoiden välisen päivittämisen.';
+$strWindowNotFound = 'Kohdeselainikkunaa ei voitu päivittää. Syynä voi olla se, että olet sulkenut isäntäikkunan tai että selaimesi tietoturva-asetukset estävät ikkunoiden väliset päivitystoiminnot.';
 $strWithChecked = 'Valitut:';
 $strWriteRequests = 'Kirjoituspyynnöt';
 $strWrongUser = 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Pääsy kielletty.';
@@ -980,52 +1031,4 @@ $strYes = 'Kyllä';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
 ?>