From b34a8045fe83d71c4d44387886521102e6088a65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun, 1 May 2011 10:41:47 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fa0cb5ecc..b275b4d0b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "スレーブのステータステーブルを閲覧する"
 
 #: server_replication.php:309
 msgid "Synchronize databases with master"
-msgstr "データベースをマスターと同期させる"
+msgstr "データベースをマスタと同期させる"
 
 #: server_replication.php:320
 msgid "Control slave:"