nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French updates

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2007-02-18 14:05:02 +00:00
parent 26230ea6eb
commit b39ca58dcd
3 changed files with 33 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
lang/french-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -286,6 +286,7 @@ $strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Tentatives <20>chou<6F>es'; $strFailedAttempts = 'Tentatives <20>chou<6F>es';
$strField = 'Champ'; $strField = 'Champ';
$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>'; $strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erreur lors du d<>placement du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72>, voir FAQ 1.11';
$strFields = 'Champs'; $strFields = 'Champs';
$strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs'; $strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entour<75>s par'; $strFieldsEnclosedBy = 'Champs entour<75>s par';
@@ -543,6 +544,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Ouvrir une nouvelle fen
$strOperations = 'Op<4F>rations'; $strOperations = 'Op<4F>rations';
$strOperator = 'Op<4F>rateur'; $strOperator = 'Op<4F>rateur';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table'; $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou'; $strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte'; $strOverhead = 'Perte';
$strOverwriteExisting = '<27>craser les fichiers existants'; $strOverwriteExisting = '<27>craser les fichiers existants';
@@ -726,6 +728,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic r<>seau observ<72> sur ce serveur MySQL depuis son d<>marrage.'; $strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic r<>seau observ<72> sur ce serveur MySQL depuis son d<>marrage.';
$strServerVars = 'Variables et r<>glages du serveur'; $strServerVars = 'Variables et r<>glages du serveur';
$strServerVersion = 'Version du serveur'; $strServerVersion = 'Version du serveur';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du d<>marrage de la session, veuillez v<>rifier les erreurs indiqu<71>es par PHP ou dans le fichier t<>moin du serveur web, et configurer PHP correctement.';
$strSessionValue = 'Valeur pour la session'; $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
$strSetEnumVal = 'Les diff<66>rentes valeurs des champs de type enum/set sont <20> sp<73>cifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caract<63>re "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le pr<70>c<EFBFBD>der du caract<63>re d\'<27>chappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Les diff<66>rentes valeurs des champs de type enum/set sont <20> sp<73>cifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caract<63>re "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le pr<70>c<EFBFBD>der du caract<63>re d\'<27>chappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Afficher'; $strShow = 'Afficher';
@@ -975,6 +978,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Le profil a
$strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te'; $strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te';
$strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre <20> jour votre table Column_comments'; $strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre <20> jour votre table Column_comments';
$strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus r<>cente.'; $strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus r<>cente.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Erreur lors de l\'<27>criture du fichier sur disque.';
$strUploadErrorExtension = 'T<>l<EFBFBD>chargement arr<72>t<EFBFBD> par l\'extension.';
$strUploadErrorFormSize = 'La taille du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72> d<>passe la limite permise par la directive MAX_FILE_SIZE pr<70>sente dans le formulaire HTML.';
$strUploadErrorIniSize = 'La taille du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72> d<>passe la limite permise par la directive upload_max_filesize de php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'R<>pertoire temporaire manquant.';
$strUploadErrorPartial = 'Le fichier n\'a <20>t<EFBFBD> que partiellement t<>l<EFBFBD>charg<72>.';
$strUploadErrorUnknown = 'Erreur inconnue durant le t<>l<EFBFBD>chargement.';
$strUploadLimit = 'Vous avez probablement tent<6E> de t<>l<EFBFBD>charger un fichier trop volumineux. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s pour des fa<66>ons de contourner cette limite.'; $strUploadLimit = 'Vous avez probablement tent<6E> de t<>l<EFBFBD>charger un fichier trop volumineux. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s pour des fa<66>ons de contourner cette limite.';
$strUploadsNotAllowed = 'Les t<>l<EFBFBD>chargements vers ce serveur ne sont pas permis.'; $strUploadsNotAllowed = 'Les t<>l<EFBFBD>chargements vers ce serveur ne sont pas permis.';
$strUsage = 'Espace'; $strUsage = 'Espace';
@@ -1004,6 +1014,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Sch
$strViewDumpDB = 'Sch<63>ma et donn<6E>es de la base '; $strViewDumpDB = 'Sch<63>ma et donn<6E>es de la base ';
$strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a <20>t<EFBFBD> supprim<69>e'; $strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a <20>t<EFBFBD> supprim<69>e';
$strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s.';
$strViewName = 'Nom de la vue';
$strView = 'Vue'; $strView = 'Vue';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Le r<>pertoire de transfert est inaccessible'; $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le r<>pertoire de transfert est inaccessible';
@@ -1024,15 +1035,4 @@ $strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl<6E>ve la limite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl<6E>ve la limite.';
$strZip = '"zipp<70>"'; $strZip = '"zipp<70>"';
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
?> ?>

22
lang/french-iso-8859-15.inc.php
View File

@@ -286,6 +286,7 @@ $strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Tentatives <20>chou<6F>es'; $strFailedAttempts = 'Tentatives <20>chou<6F>es';
$strField = 'Champ'; $strField = 'Champ';
$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>'; $strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erreur lors du d<>placement du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72>, voir FAQ 1.11';
$strFields = 'Champs'; $strFields = 'Champs';
$strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs'; $strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entour<75>s par'; $strFieldsEnclosedBy = 'Champs entour<75>s par';
@@ -543,6 +544,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Ouvrir une nouvelle fen
$strOperations = 'Op<4F>rations'; $strOperations = 'Op<4F>rations';
$strOperator = 'Op<4F>rateur'; $strOperator = 'Op<4F>rateur';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table'; $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou'; $strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte'; $strOverhead = 'Perte';
$strOverwriteExisting = '<27>craser les fichiers existants'; $strOverwriteExisting = '<27>craser les fichiers existants';
@@ -726,6 +728,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic r<>seau observ<72> sur ce serveur MySQL depuis son d<>marrage.'; $strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic r<>seau observ<72> sur ce serveur MySQL depuis son d<>marrage.';
$strServerVars = 'Variables et r<>glages du serveur'; $strServerVars = 'Variables et r<>glages du serveur';
$strServerVersion = 'Version du serveur'; $strServerVersion = 'Version du serveur';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du d<>marrage de la session, veuillez v<>rifier les erreurs indiqu<71>es par PHP ou dans le fichier t<>moin du serveur web, et configurer PHP correctement.';
$strSessionValue = 'Valeur pour la session'; $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
$strSetEnumVal = 'Les diff<66>rentes valeurs des champs de type enum/set sont <20> sp<73>cifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caract<63>re "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le pr<70>c<EFBFBD>der du caract<63>re d\'<27>chappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Les diff<66>rentes valeurs des champs de type enum/set sont <20> sp<73>cifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caract<63>re "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le pr<70>c<EFBFBD>der du caract<63>re d\'<27>chappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Afficher'; $strShow = 'Afficher';
@@ -975,6 +978,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Le profil a
$strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te'; $strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te';
$strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre <20> jour votre table Column_comments'; $strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre <20> jour votre table Column_comments';
$strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus r<>cente.'; $strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus r<>cente.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Erreur lors de l\'<27>criture du fichier sur disque.';
$strUploadErrorExtension = 'T<>l<EFBFBD>chargement arr<72>t<EFBFBD> par l\'extension.';
$strUploadErrorFormSize = 'La taille du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72> d<>passe la limite permise par la directive MAX_FILE_SIZE pr<70>sente dans le formulaire HTML.';
$strUploadErrorIniSize = 'La taille du fichier t<>l<EFBFBD>charg<72> d<>passe la limite permise par la directive upload_max_filesize de php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'R<>pertoire temporaire manquant.';
$strUploadErrorPartial = 'Le fichier n\'a <20>t<EFBFBD> que partiellement t<>l<EFBFBD>charg<72>.';
$strUploadErrorUnknown = 'Erreur inconnue durant le t<>l<EFBFBD>chargement.';
$strUploadLimit = 'Vous avez probablement tent<6E> de t<>l<EFBFBD>charger un fichier trop volumineux. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s pour des fa<66>ons de contourner cette limite.'; $strUploadLimit = 'Vous avez probablement tent<6E> de t<>l<EFBFBD>charger un fichier trop volumineux. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s pour des fa<66>ons de contourner cette limite.';
$strUploadsNotAllowed = 'Les t<>l<EFBFBD>chargements vers ce serveur ne sont pas permis.'; $strUploadsNotAllowed = 'Les t<>l<EFBFBD>chargements vers ce serveur ne sont pas permis.';
$strUsage = 'Espace'; $strUsage = 'Espace';
@@ -1004,6 +1014,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Sch
$strViewDumpDB = 'Sch<63>ma et donn<6E>es de la base '; $strViewDumpDB = 'Sch<63>ma et donn<6E>es de la base ';
$strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a <20>t<EFBFBD> supprim<69>e'; $strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a <20>t<EFBFBD> supprim<69>e';
$strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la %sdocumentation%s.';
$strViewName = 'Nom de la vue';
$strView = 'Vue'; $strView = 'Vue';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Le r<>pertoire de transfert est inaccessible'; $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le r<>pertoire de transfert est inaccessible';
@@ -1024,15 +1035,4 @@ $strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl<6E>ve la limite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl<6E>ve la limite.';
$strZip = '"zipp<70>"'; $strZip = '"zipp<70>"';
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
?> ?>

22
lang/french-utf-8.inc.php
View File

@@ -287,6 +287,7 @@ $strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Tentatives échouées'; $strFailedAttempts = 'Tentatives échouées';
$strField = 'Champ'; $strField = 'Champ';
$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a été effacé'; $strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a été effacé';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erreur lors du déplacement du fichier téléchargé, voir FAQ 1.11';
$strFields = 'Champs'; $strFields = 'Champs';
$strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs'; $strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par'; $strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par';
@@ -544,6 +545,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Ouvrir une nouvelle fenêtre phpMyAdmin';
$strOperations = 'Opérations'; $strOperations = 'Opérations';
$strOperator = 'Opérateur'; $strOperator = 'Opérateur';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table'; $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou'; $strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte'; $strOverhead = 'Perte';
$strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants'; $strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants';
@@ -727,6 +729,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic réseau observé sur ce serveur MySQL depuis son démarrage.'; $strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic réseau observé sur ce serveur MySQL depuis son démarrage.';
$strServerVars = 'Variables et réglages du serveur'; $strServerVars = 'Variables et réglages du serveur';
$strServerVersion = 'Version du serveur'; $strServerVersion = 'Version du serveur';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du démarrage de la session, veuillez vérifier les erreurs indiquées par PHP ou dans le fichier témoin du serveur web, et configurer PHP correctement.';
$strSessionValue = 'Valeur pour la session'; $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Afficher'; $strShow = 'Afficher';
@@ -976,6 +979,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Le profil a été modifié.';
$strUpdateQuery = 'Mise-à-jour de la requête'; $strUpdateQuery = 'Mise-à-jour de la requête';
$strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre à jour votre table Column_comments'; $strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre à jour votre table Column_comments';
$strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente.'; $strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Erreur lors de l\'écriture du fichier sur disque.';
$strUploadErrorExtension = 'Téléchargement arrêté par l\'extension.';
$strUploadErrorFormSize = 'La taille du fichier téléchargé dépasse la limite permise par la directive MAX_FILE_SIZE présente dans le formulaire HTML.';
$strUploadErrorIniSize = 'La taille du fichier téléchargé dépasse la limite permise par la directive upload_max_filesize de php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'Répertoire temporaire manquant.';
$strUploadErrorPartial = 'Le fichier n\'a été que partiellement téléchargé.';
$strUploadErrorUnknown = 'Erreur inconnue durant le téléchargement.';
$strUploadLimit = 'Vous avez probablement tenté de télécharger un fichier trop volumineux. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour des façons de contourner cette limite.'; $strUploadLimit = 'Vous avez probablement tenté de télécharger un fichier trop volumineux. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour des façons de contourner cette limite.';
$strUploadsNotAllowed = 'Les téléchargements vers ce serveur ne sont pas permis.'; $strUploadsNotAllowed = 'Les téléchargements vers ce serveur ne sont pas permis.';
$strUsage = 'Espace'; $strUsage = 'Espace';
@@ -1005,6 +1015,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Schéma et/ou contenu des bases de données';
$strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base '; $strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base ';
$strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a été supprimée'; $strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a été supprimée';
$strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s.'; $strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s.';
$strViewName = 'Nom de la vue';
$strView = 'Vue'; $strView = 'Vue';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible'; $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible';
@@ -1025,15 +1036,4 @@ $strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
$strZip = '"zippé"'; $strZip = '"zippé"';
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
?> ?>